「まったんぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。例文帳に追加

All the flowers in the garden wilted due to lack of water. - Tatoeba例文

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。例文帳に追加

After three drinks, the man passed out.  - Tanaka Corpus

４月18日に，新法王を選ぶ手続きが始まった。例文帳に追加

On April 18, the process of electing a new pope began.  - 浜島書店 Catch a Wave

まったく読めない部分も3ヶ所」例文帳に追加

and there are three places where I cannot read it at all.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。例文帳に追加

However, all the restaurants were closed, so we ate dinner at a convenience store.  - Weblio Email例文集

同一の小分子（これを単量体と呼ぶ）が複数集まってできた分子こと。例文帳に追加

a molecule made up of small identical molecules called monomers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この製品には人工添加物はまったく含まれておりません.例文帳に追加

This product contains no artificial additives.  - 研究社 新和英中辞典

自分がどうしてしまったのか自問した。例文帳に追加

I asked myself what has come over me. - Weblio Email例文集

株主総会が騒然たる雰囲気の中で始まった.例文帳に追加

The general meeting of the stockholders began in a confused atmosphere.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。例文帳に追加

She was embarrassed at what she had said. - Tatoeba例文

彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。例文帳に追加

He spent all the money that his friend had lent him. - Tatoeba例文

彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。例文帳に追加

He dropped out half way into the race. - Tatoeba例文

彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。例文帳に追加

He regrets his having wasted his money. - Tatoeba例文

ぴったりとはまった部品を抜き出すのに用いる備品例文帳に追加

an instrument for extracting tight-fitting components  - 日本語WordNet

珊瑚と他の有機物が固まってできた岩礁例文帳に追加

a marine topographical structure consisting of coral and other organic material consolidated into limestone, called a coral reef  - EDR日英対訳辞書

彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。例文帳に追加

She was embarrassed at what she had said.  - Tanaka Corpus

彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。例文帳に追加

He dropped out half way into the race.  - Tanaka Corpus

彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。例文帳に追加

He regrets his having wasted his money.  - Tanaka Corpus

このため、佐々木氏の勢力の分散化が始まった。例文帳に追加

That was the beginning of decentralization of power of the Sasaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一週間分の石炭を使ってしまった。例文帳に追加

We have used our ration of coal for the week. - Tatoeba例文

一週間分の石炭を使ってしまった。例文帳に追加

We have used our ration of coal for the week.  - Tanaka Corpus

BLOCKED未決定のN-末端又はC-末端ブロッキング・グループ例文帳に追加

BLOCKED undetermined N- or C-terminal blocking group  - 特許庁

私は自分の名刺を自分の机の引き出しにしまってある。例文帳に追加

I have my business cards in my desk drawer.  - Weblio Email例文集

脳の最下端の重要な中枢が集まっている部分例文帳に追加

the bottom part of a brain where the important central nerves are gathered  - EDR日英対訳辞書

驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。例文帳に追加

To our surprise, he scoffed the lot. - Tatoeba例文

彼らは自分たちのことを恥じてこそこそ立ち去ってしまった例文帳に追加

They were ashamed of themselves and sneaked away. - Eゲイト英和辞典

驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。例文帳に追加

To our surprise, he scoffed the lot.  - Tanaka Corpus

このため、座部３に溜まった雨水を排除できる。例文帳に追加

Therefore, a rain water stored in the seat 3 can be discharged. - 特許庁

やつは無事だ、全く無事なんだ。例文帳に追加

he is safe, he is quite safe;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

（自分が）何をするかまったく検討がつきません。例文帳に追加

I have no idea what I'm going to do.  - Weblio Email例文集

彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。例文帳に追加

She gave away all her dresses. - Tatoeba例文

今日の新聞はすでに読んでしまった。例文帳に追加

I have already read today's paper. - Tatoeba例文

あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry I got you in trouble. - Tatoeba例文

あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry that I got you in trouble. - Tatoeba例文

彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。例文帳に追加

She gave away all her dresses.  - Tanaka Corpus

今日の新聞はすでに読んでしまった。例文帳に追加

I have already read today's paper.  - Tanaka Corpus

私は自分の名前をジェーンと言ってしまった。例文帳に追加

I said that my name was Jane.  - Weblio Email例文集

思わず自分と他の女の子を比べてしまった。例文帳に追加

Without thinking, I compared myself to other girls.  - Weblio Email例文集

思わず自分と他人を比べてしまった。例文帳に追加

Without thinking, I compared myself to other people.  - Weblio Email例文集

私は自分にボケが始まったのではないかと心配である。例文帳に追加

I'm worried that I may have started to go senile.  - Weblio Email例文集

期待に反して, 日本チームはあえなくも敗れてしまった.例文帳に追加

Contrary to expectations, the Japanese team was miserably defeated.  - 研究社 新和英中辞典

その行列には大勢の見物人が集まった.例文帳に追加

The procession drew crowds of spectators.  - 研究社 新和英中辞典

部屋から半分出かかって立ち止まった.例文帳に追加

He stopped half‐in, half‐out of the room.  - 研究社 新和英中辞典

集眼という,多くの単眼が集まってできた動物の目例文帳に追加

a type of eye of animals, called agglomerate eye  - EDR日英対訳辞書

樹木から分泌される粘液が固まったもの例文帳に追加

a yellow substance that emanates from a tree and later hardens, called resin  - EDR日英対訳辞書