「まったんぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はまったく自分だけの意志で行動した.例文帳に追加

He acted strictly on his own.  - 研究社 新英和中辞典

学生たちで講堂は 3 分の 1 ほど埋まっていた.例文帳に追加

The hall was a third full of students.  - 研究社 新和英中辞典

ボストンに着いた時は秋も大分深まっていた.例文帳に追加

Fall was far [well] advanced when I arrived at Boston.  - 研究社 新和英中辞典

彼は自分が悪かったと言って謝まった例文帳に追加

He said he was in fault  - 斎藤和英大辞典

彼は自分が悪かったと言って謝まった例文帳に追加

He acknowledged himself to be in fault  - 斎藤和英大辞典

彼は自分が悪かったと言って謝まった例文帳に追加

He acknowledged his fault.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分が悪かったと言って謝まった例文帳に追加

He has acknowledged himself in the wrong.  - 斎藤和英大辞典

彼女はまったく自分ひとりでそれをした。例文帳に追加

She did it all by herself. - Tatoeba例文

彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。例文帳に追加

She has gone, I feel like crying. - Tatoeba例文

自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。例文帳に追加

Little did I think that I would win the prize. - Tatoeba例文

宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。例文帳に追加

I have done all of my homework and I'd like to take a short break. - Tatoeba例文

ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。例文帳に追加

I went through my money in a very short time. - Tatoeba例文

驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。例文帳に追加

To our surprise, she has gone to Brazil alone. - Tatoeba例文

このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。例文帳に追加

Thus, he lost all the money. - Tatoeba例文

戦争中敵に降伏した（もしくは捕まった）人例文帳に追加

a person who surrenders to (or is taken by) the enemy in time of war  - 日本語WordNet

茹でた卵の中身が十分に固まっていないこと例文帳に追加

of a boiled egg, the state of being incompletely solidified inside  - EDR日英対訳辞書

茹でた卵の中身が十分に固まっていないさま例文帳に追加

of a boiled egg, being incompletely solidified inside  - EDR日英対訳辞書

最近の台風が収穫物をすべてなぎ倒してしまった例文帳に追加

The recent typhoon has laid all the crops. - Eゲイト英和辞典

しまった、麻酔薬の配分量を間違えた。例文帳に追加

Oh, I made a mistake in allocating the anesthetic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。例文帳に追加

She has gone, I feel like crying.  - Tanaka Corpus

彼女はまったく自分ひとりでそれをした。例文帳に追加

She did it all by herself.  - Tanaka Corpus

彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。例文帳に追加

He knew the news, but it to himself.  - Tanaka Corpus

宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。例文帳に追加

I have done all of my homework and I'd like to take a short break.  - Tanaka Corpus

自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。例文帳に追加

Little did I think that I would win the prize.  - Tanaka Corpus

驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。例文帳に追加

To our surprise, she has gone to Brazil alone.  - Tanaka Corpus

ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。例文帳に追加

I went through my money in a very short time.  - Tanaka Corpus

このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。例文帳に追加

Thus, he lost all the money.  - Tanaka Corpus

彼は誤って、ブレーキではなくアクセルを踏んでしまった。例文帳に追加

He made a mistake and pressed not the break but the accelerator. - Weblio Email例文集

彼は文書偽造の[車を盗んだ]罪でつかまった.例文帳に追加

He was nabbed for forgery [stealing a car].  - 研究社 新英和中辞典

友達が来ると, すぐに憂鬱な気分も吹き飛んでしまった.例文帳に追加

I snapped out of the depression the moment a friend arrived.  - 研究社 新和英中辞典

彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。例文帳に追加

He threw up just as much as he had drunk. - Tatoeba例文

もうお金は全部使ってしまったんでしょ？例文帳に追加

Aren't you stretched pretty thin already? - Tatoeba例文

その翻訳はまったく原文に忠実である。例文帳に追加

The translation is quite true to the original. - Tatoeba例文

レコードは全部売り払ってしまったんだ。例文帳に追加

I sold off all my records. - Tatoeba例文

1960年代初期にロンドンで始まった若者サブカルチャー例文帳に追加

a youth subculture that began in London in the early 1960s  - 日本語WordNet

(人や動物が)たくさん集まってゆれ動く例文帳に追加

(of many people or animals) to gather and to squirm  - EDR日英対訳辞書

男の顔で,渋さを含んだひきしまった感じ例文帳に追加

an impression of a man's looks being stern and firm  - EDR日英対訳辞書

ある定まった金額の半分の額例文帳に追加

an amount that is half of a certain specified amount of money  - EDR日英対訳辞書

彼は論文で出典をあげ忘れてしまった例文帳に追加

He failed to give references in his thesis. - Eゲイト英和辞典

彼はナイフをつかんで自分の絵を切り裂いてしまった例文帳に追加

He grabbed the knife and ripped his paintings. - Eゲイト英和辞典

彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。例文帳に追加

He threw up just as much as he had drunk.  - Tanaka Corpus

もうお金は全部使ってしまったんでしょ？例文帳に追加

Aren't you stretched pretty thin already?  - Tanaka Corpus

その翻訳はまったく原文に忠実である。例文帳に追加

The translation is quite true to the original.  - Tanaka Corpus

1937年（昭和12年）には文化勲章の授与が始まった。例文帳に追加

In 1937, the conferment of Bunka Kunsho (the Order of Culture) was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「オーケストラも30分前に引き上げちまったんだから」例文帳に追加

"The orchestra left half an hour ago."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』