「まつざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは数台の文字端末を接続することができる例文帳に追加

The user can connect a number of character terminals.  - コンピューター用語辞典

御祭りという,歌舞伎の鬘の飾り毛例文帳に追加

an ornamental wig of hair in kabuki, called 'festival'  - EDR日英対訳辞書

正月の飾り物を年末に売り歩くこと例文帳に追加

the action of walking from place to place and selling New Year's decorations at the end of the year  - EDR日英対訳辞書

正月,門松に炭を結び付けて飾ること例文帳に追加

the act of putting decorated charcoal on the pine tree gate on New Year's day  - EDR日英対訳辞書

正月,門松に結び付けて飾る炭例文帳に追加

in Japan, decorated charcoal put on the pine tree gate on New Year's day  - EDR日英対訳辞書

正月の門松に添える飾り竹例文帳に追加

in Japan, decorated bamboo put on the pine tree gate on New Year's Day  - EDR日英対訳辞書

正月に家の入り口に立てて飾る松例文帳に追加

in Japan, pine branches used to decorate the entrance of a house at New Year  - EDR日英対訳辞書

(画材で)珊瑚を粉末にした絵の具例文帳に追加

for painting, coral pigment that is made of powdered coral  - EDR日英対訳辞書

松材から作られるカーボンブラック例文帳に追加

a carbon black made of pine  - EDR日英対訳辞書

雛祭りで飾る,内裏雛という雛人形例文帳に追加

dolls depicting the Emperor and the Empress that are displayed on Girls' day in Japan  - EDR日英対訳辞書

祝いや祭りなどの日に花などで飾り立てて走る電車例文帳に追加

a train decorated with flowers on a ceremony or festival day  - EDR日英対訳辞書

パスタ剤という,多量の粉末薬を含む油性軟膏例文帳に追加

an oily ointment including a lot of powdered medicines called a paste - EDR日英対訳辞書

雛祭りに,雛人形を飾る階段式の壇例文帳に追加

a tiered stand used for displaying dolls in the Doll's Festival  - EDR日英対訳辞書

正月の門松などの飾りを取り払うこと例文帳に追加

in Japan, the action of removing New Year decorations  - EDR日英対訳辞書

正月の松飾りなどを取り払う日例文帳に追加

day on which New Year's decorations are taken down  - EDR日英対訳辞書

鎌継ぎという,木材の継ぎ合わせの方法例文帳に追加

a method of joining timber, called a mortise joint  - EDR日英対訳辞書

ブラックナザレンの祭りという祭日例文帳に追加

a festival of the Black Nazareth  - EDR日英対訳辞書

菅原道真を祀った神社例文帳に追加

a shrine dedicated to Sugawara-no-Michizane, an aristocrat of 9th century of Japan  - EDR日英対訳辞書

靖国神社に戦争犯罪人が祭られていること例文帳に追加

of war criminals, the condition of being enshrined at the Yasukuni shrine in Japan  - EDR日英対訳辞書

祭りのときに引き歩く,飾りつけをした車例文帳に追加

a decorated float that is pulled during a Japanese traditional festival  - EDR日英対訳辞書

建築で仕口という木材の組み手例文帳に追加

in architecture, a way of connecting lumber, called "shikuchi"  - EDR日英対訳辞書

材木としては使えず,燃料として用いる粗末な木例文帳に追加

wild wood that is too coarse to be lumber and is used as fuel  - EDR日英対訳辞書

新年に門口に飾りたてる松例文帳に追加

in Japan, the New Year's pine decorations placed on a gate  - EDR日英対訳辞書

亜高山帯の草原に多い河原松葉という植物例文帳に追加

a plant that {grows in a grassland of the subalpine zone} called lady's bedstraw  - EDR日英対訳辞書

新年を向かえる為の松飾り例文帳に追加

in Japan, a New Year's decoration that is made out of pine  - EDR日英対訳辞書

例えば、粉末から固形錠剤を作るために用いる。例文帳に追加

for example, binding agents can be used to make solid pills from loose powders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この洗剤は粉末そして液体の形で売られている例文帳に追加

This detergent is sold in powder and liquid form. - Eゲイト英和辞典

私たちは今強い経済を享受している例文帳に追加

We are enjoying a strong economy. - Eゲイト英和辞典

基本食材が固まる深夜まで待つ。例文帳に追加

Now wait until midnight for the basic ingredients to jell. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お祭りの日はとても混雑します。例文帳に追加

It becomes very crowded when there's a festival going on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運命は無残な結末に向かって進む。例文帳に追加

Destiny follows its course to the tragic end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お祭りの間、信じられないほど混雑します。例文帳に追加

It's unbelievably crowded during festivals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。例文帳に追加

The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.  - Tanaka Corpus

彼女には一抹の罪悪感があった。例文帳に追加

She had a vague feeling of guilt.  - Tanaka Corpus

週末はそこにご滞在の予定ですか。例文帳に追加

Are you staying there for the weekend?  - Tanaka Corpus

私は週末を軽井沢で過ごします。例文帳に追加

I am going to spend the weekend in Kanazawa.  - Tanaka Corpus

才無しは財無しより、もっと始末が悪い。例文帳に追加

Want of wit is worse than want of gear.  - Tanaka Corpus

ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。例文帳に追加

Kate stays in Izu over the weekend.  - Tanaka Corpus

二　前事業年度末における財産目録例文帳に追加

(ii) the inventory of property as of the end of the previous business year; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はプロセスの現在の制御端末のパス名を返す。例文帳に追加

returns a string which is the pathname for the current controlling terminal for this process.  - JM

これらは通常ユーザの端末( tty (4)例文帳に追加

These are typically attached to the user's terminal (see tty (4)  - JM

は現在の端末 (terminal) でハングアップをシミュレートする。例文帳に追加

simulates a hangup on the current terminal.  - JM

`.' はユーザが 1 分以内に端末操作を行なったことを示す。例文帳に追加

`.' means the user was active in last minute.  - JM

末寺3,400余ヵ寺を持つ臨済宗最大の宗派。例文帳に追加

It is the largest sect of the Rinzai School, with more than 3,400 sect temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺(舞鶴市)像―重要文化財例文帳に追加

the image at Matsuo-dera Temple (Maizuru City) - an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス