「まつざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

現在は長政の末裔を宗家としている。例文帳に追加

At present, the descendant of Nagamasa is regarded as Soke (the head family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、その祭りのシンボルとして扱われている。例文帳に追加

Now such children are treated as a symbol of the festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、宵山に限って御神体を祀る。例文帳に追加

At present, the object of worship is enshrined only in Yoiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の当主は、第14代上林春松。例文帳に追加

The current family head is the 14th Shunsho KANBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡馬渡村の松山家の出身。例文帳に追加

He was from the Matsuyama family of Motari Village, Azai District, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-居合の始祖・林崎重信公を祀る。例文帳に追加

Shigenobu HAYASHIZAKI, the originator of iai, is enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳川地区でひな祭りに飾られる装飾。例文帳に追加

Sagemons are ornaments used during the Dolls' Festival in Yanagawa district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆稲取地区でひな祭りに飾られる装飾。例文帳に追加

Hina no tsurushi kazari is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Inatori district in Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒田地区でひな祭りに飾られる装飾。例文帳に追加

Kasafuku is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Sakata district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも「杜氏」を「頭司」と書く酒蔵もある。例文帳に追加

Even now, some breweries still write toji as '頭司' instead of '杜氏' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雛祭りの際に雛壇に飾る餅。例文帳に追加

Mochi which is put on a doll-displaying stand during the Girl's Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、松平太郎左衛門家の紋なりともいう。例文帳に追加

The aoi-mon was originally the family crest of Tarozaemon MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、幕末には宝生座もこれを行っている。例文帳に追加

The Hosho school also had this kanjin-Noh at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成功者の代表は近松門左衛門であった。例文帳に追加

Monzaemon CHIKAMATSU was a representative of successful writers of those texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野沢温泉の道祖神祭り（1993年12月13日）例文帳に追加

Nozawa-onsen Hot Spring's Doso-jin-matsuri Festival (December 13, 1993)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来坐像－11世紀末頃の作。例文帳に追加

Seated statue of Amitabha: Created at the end of the 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修福寺は現在も日蓮正宗の末寺である。例文帳に追加

The temple remains a branch temple of the Nichiren Shoshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院家の守護神として祀られたものという。例文帳に追加

It is said that the shrine was enshrined as the guardian god of the Kazanin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「藤花松喰鶴鏡」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Toka matsukuizuru enkyo' (mirror with a design of a crane carrying wisterias and a pine branch in its mouth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は松峯山（しょうほうざん）。例文帳に追加

Its Sango (literally, "mountain name", which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple), is Mt. Shoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「星祭り」は、星に「除災与楽」を祈る法会。例文帳に追加

Hoshi Matsuri' is a Buddhist mass praying to the stars to 'repel evil and bring happiness'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の蔵書数は702,309冊（2001年度末）例文帳に追加

There are 702,309 books in the collection at present (as of end of 2001 academic year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富嶽列松図（愛知県美術館）掛幅重要文化財例文帳に追加

Pines of Fuji (Aichi Prefectural Art Museum) Hanging Scroll – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松図（京都国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Matsu-zu (Painting of a pine tree) (Kyoto National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎祀神社：佐渡市吉岡鎮座の大膳神社。例文帳に追加

Saishi Shrine (enshrining shrine): enshrined at Daizen-jinja Shrine at Yoshioka, Sado City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国小金城（現在の千葉県松戸市）主。例文帳に追加

He was the lord of Kogane-jo Castle in Shimosa Province (currently Matsudo City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年銀座の植松図案工房に就職例文帳に追加

In 1928, he was employed at the Uematsu design studio in Ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を養子の松平信志が継いだ。例文帳に追加

Nobuyuki MATSUDAIRA, his adopted son, succeeded to his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松代三山の一人。例文帳に追加

He was one of the Matsushiro Sanzan (the collective name of confusian scholars in Matsushiro Domain at the end of Edo Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は手児奈霊神堂に祀られている。例文帳に追加

At present, she is enshrined in Tekona Reishindo (the shrine dedicated to Tekona).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉里家（公爵）は七男島津忠済が継いだ。例文帳に追加

The Tamari family (Prince) was succeeded by Tadasumi SHIMAZU, the seventh son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、長野県諏訪市の貞松院に保存されている。例文帳に追加

The whistle is presently preserved in Teisho-in Temple in Suwa City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、松井とともに芸術座(劇団)を結成した。例文帳に追加

In the same year, he formed the Geijutsuza (Arts Theater) with Matsui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松巒古寺図（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Old temple in pine grove (Tokyo National Museum), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗済松寺開基。例文帳に追加

She was Kaiki (patron of a temple in its founding) of the Saisho-ji Temple in the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東雄の墓の隣には大久保要の墓も存在する。例文帳に追加

Kaname OKUBO's grave is located next to Azumao's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松崎野馬と記された文献もある。例文帳に追加

His name is usually written as 松崎静馬 in Japanese, but some materials may refer to him as 松崎野馬.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年4月末現在の発行枚数は約368万枚。例文帳に追加

The number of cards issued is approximately 3,680,000 (3 million 680 thousand) as of the end of April 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）5月15日-松崎～青谷間（7.4M≒11.91km）が延伸開業。例文帳に追加

May 15, 1905: The Matsuzaki - Aoya section (7.4M≒11.91 km) came into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯町駅（現在の玉造温泉駅）、宍道駅が開業。例文帳に追加

Yumachi Station (current Tamatsukurionsen Station) and Shinji Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には志士を匿う豪商も多く存在した。例文帳に追加

During the end of Edo period, there were many wealthy merchants who gave shelter to loyal supporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神信仰（菅原道真）と徳川家康を祀る。例文帳に追加

It enshrines the Tenjin-shinko Faith (Sugawara no Michizane) and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に男神とされ、多数の木像を刻んで祀る。例文帳に追加

It is generally regarded as a male god, which is worshiped with many curved wooden statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月に迎える年神を祀る依り代として飾る。例文帳に追加

Forms representing the gods are displayed for worship in the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だから、改心して訪ねて御座れ。」（松の巻第五帖）例文帳に追加

So reform yourself and call on me.' (chapter 5 of volume Matsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス