「までの期間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1558年から1569年までの期間を指す。例文帳に追加

It points to the period from 1558 to 1569.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再変動期間における送りコマ数が７〜１２コマでは、長期間の再抽選期間が設定される。例文帳に追加

When the number of the feed frames in the re-fluctuation period is 7-12, a long re-drawing period is set. - 特許庁

再変動期間における送りコマ数が１〜６コマでは、短期間の再抽選期間が設定される。例文帳に追加

When the number of symbols fed in a re-variation period is 1 to 6 frames, a short re-drawing period is set. - 特許庁

再変動期間における送りコマ数が１〜６コマでは、短期間の再抽選期間が設定される。例文帳に追加

When the number of feed frames in a re-fluctuation period is 1-6, a short re-drawing period is set. - 特許庁

商品の発注から納入までの期間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time from the ordering of merchandise to delivery. - 特許庁

この工場の操業期間は12月から5月までです。例文帳に追加

The operation period of this factory is from December until May.  - Weblio Email例文集

彼の英国への派遣期間は、２月から５月までです。例文帳に追加

The period for his dispatch to England is from February to May. - Weblio Email例文集

その期間は、世紀の移り変わりにまで及んだ例文帳に追加

The period covered the turn of the century  - 日本語WordNet

20歳から30歳になるまでの人生の期間例文帳に追加

the time of life between 20 and 30  - 日本語WordNet

通常、金曜日の夜から日曜日までの期間例文帳に追加

a time period usually extending from Friday night through Sunday  - 日本語WordNet

妊娠までの28週間目からの拡張期間例文帳に追加

time period extending from the 28th week of gestation until delivery  - 日本語WordNet

感染から病気の症状が現れるまでの期間例文帳に追加

the period between infection and the appearance of symptoms of the disease  - 日本語WordNet

病気の感染から発病までの期間例文帳に追加

the incubation of a disease  - EDR日英対訳辞書

および、この日から清明までの期間。例文帳に追加

Or, it is the period from that day until Clear and Bright (Seimei) season in the same solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

および、この日から寒露までの期間。例文帳に追加

Or, it is the period until the Cold Dew (Kanro) season in the same solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月から8月中旬までの間の期間限定販売。例文帳に追加

Only sold from May to mid-August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日までの短期間の予報しかできなかった。例文帳に追加

The forecasts were only for a short-time period, or today and the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因が作用して反応があらわれるまでの期間例文帳に追加

the time period from the initiation of the cause to the appearance of the result, called reaction time  - EDR日英対訳辞書

月経期間の始まりから次の月経期間の始まりまでのホルモン変化の一カ月周期。例文帳に追加

the monthly cycle of hormonal changes from the beginning of one menstrual period to the beginning of the next.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

約54億年前から現在までの期間例文帳に追加

the period from about 5,400 million years ago until the present  - 日本語WordNet

38億年前から25億年前までの期間例文帳に追加

the time from 3,800 million years to 2,500 million years ago  - 日本語WordNet

懐妊の第13から27週目まで及ぶ期間例文帳に追加

time period extending from the 13th to the 27th week of gestation  - 日本語WordNet

荒地を開墾して耕作地とするまでの期間例文帳に追加

the period from when a waste land is reclaimed into an arable one  - EDR日英対訳辞書

近い過去から現在までの漠然とした期間例文帳に追加

the near past or present times  - EDR日英対訳辞書

生まれてからこれまでの期間ずっとであるさま例文帳に追加

for the first time in one's life  - EDR日英対訳辞書

周生期という,胎児期から生後満七日までの期間例文帳に追加

the time period between prenatal life and seven days after birth  - EDR日英対訳辞書

(ある一定期間の)最後までずっと立ち続ける例文帳に追加

a person who continues to stand throughout  - EDR日英対訳辞書

契約を次に更新するまでの期間例文帳に追加

the time period just before a contract expires  - EDR日英対訳辞書

あなたが犯罪者を見つけるまでの期間は？例文帳に追加

How long until you find the criminal? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年四月から翌年三月までの期間ごとに例文帳に追加

with respect to each period from April of every year to March of the next year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

春から晩秋までの期間限定品である。例文帳に追加

Kozubukuro is sold for a limited time from spring to late fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒母になるまでの所要期間は約1ヶ月。例文帳に追加

It takes approximately one month until sake mash is obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）予告から立入検査開始までの期間例文帳に追加

(2) After Advance Notice, Before Commencement of On-the-spot Inspection  - 金融庁

この期間限定販売は４月11日から17日まで続く。例文帳に追加

The limited time offer runs from April 11 to 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

規則 4.12 出願が失効するまでの期間例文帳に追加

4.12 Periods after which applications lapse - 特許庁

（d）長期化傾向にある雇用回復までの期間例文帳に追加

(d) Prolonged employment recovery period - 経済産業省

それらの所要期間を全て加算して、所定のロットが製品となるまでの残期間を予測する。例文帳に追加

Those necessary periods are all added to predict the remaining period until the specific log is finished as a product. - 特許庁

アドレス期間よりも短いサステイン期間を有するサブフレーム期間１０２において、サステイン期間１０４の終了後、次のサブフレーム期間のアドレス期間が開始されるまでの期間、強制的にクリア期間１０５を設けて、サステイン期間１０４の長さを、アドレス期間１０３の長さとは無関係に設定することを可能とする。例文帳に追加

In this driving method, it is possible to set the length of a sustenance period 104 independently of the length of an address period 103 by providing a clear period 105 forcibly in a period before the address period of a next frame is started after a sustenance period 104 is completed in a sub- frame period 102 having a sustenance period shorter than the address period. - 特許庁

また、初期期間とは、冷房運転が開始されてから所定時間が経過するまでの期間のことである。例文帳に追加

The initial period is one until a predetermined time elapses after a cooling operation is started. - 特許庁

１フレーム期間の終了後、次画像を表示させるまでの間に、非表示期間を設ける。例文帳に追加

After finish of one frame period, a non-display period is set up until the next picture image is displayed. - 特許庁

この禁止期間は、次回の気筒Ｂに対する噴射要求の出力（Ｔ２）までの期間など、任意の期間に設定できる。例文帳に追加

A prohibiting period can be set up to an optional period such as a period until the next output (T2) of an injection requirement to a cylinder B. - 特許庁

ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。例文帳に追加

An AT start preparation period (J) is provided as a period until the start of an AT game. - 特許庁

ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。例文帳に追加

The game machine has an AT start preparatory period (J) as a period until the start of an AT game. - 特許庁

発光期間のうち撮影に寄与する有効発光期間は、時刻ｔ３から時刻ｔ４までである。例文帳に追加

An effective light emission period contributing to photographing extends from a time t3 to a time t4 within the light-emitting period. - 特許庁

ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。例文帳に追加

This reel type game machine includes an AT start preparation period (J) till the start of the AT game. - 特許庁