「までもなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。例文帳に追加

Jane can play the violin, not to mention the guitar.  - Tanaka Corpus

何もすることがなく暇である。例文帳に追加

I have free time since I have nothing to do.  - Weblio Email例文集

することもなくて暇であること例文帳に追加

the condition of having free time  - EDR日英対訳辞書

申すまでもなく英語は達者です例文帳に追加

It is needless to say―It goes without saying―that he is proficient in English.  - 斎藤和英大辞典

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。例文帳に追加

It goes without saying military discipline is literally rigid. - Tatoeba例文

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。例文帳に追加

It goes without saying military discipline is literally rigid.  - Tanaka Corpus

言うまでもなく、":" と ";" は相互に排他の文字です。例文帳に追加

Clearly, ":" and ";" mutually exclude each other. - Python

少なくとも宝物を発見するまでは。例文帳に追加

--at least until this treasure's found.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

/usr/tmp今では用いられなくなった。例文帳に追加

/usr/tmp Obsolete.  - JM

言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。例文帳に追加

It goes without saying that his grades were slipping.  - Weblio Email例文集

私は私のお金がなくなるまでここにいるつもりです。例文帳に追加

I plan on being here until I run out of money.  - Weblio Email例文集

少なくとも3月中旬までオランダに行けません。例文帳に追加

I cannot go to Holland until at least the second half of March.  - Weblio Email例文集

彼は(推論だけでなく)事実までもとやかく言う.例文帳に追加

He disputes even the facts.  - 研究社 新英和中辞典

パリまで行かなくても賞味できる最高のフランス料理.例文帳に追加

the best French cuisine this side of Paris  - 研究社 新英和中辞典

どうぞお心置きなくいつまでもご滞在下さい.例文帳に追加

Please make yourself at home and stay with us as long as you like.  - 研究社 新和英中辞典

（言われるまでもなく）チャンと心得ている例文帳に追加

I understand my business  - 斎藤和英大辞典

（言われるまでもなく）チャンと心得ている例文帳に追加

I know what I am about.  - 斎藤和英大辞典

読むともなく本をしまいまで見てしまった例文帳に追加

I read through the book without knowing it.  - 斎藤和英大辞典

彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。例文帳に追加

Not only does she speak English, but also German. - Tatoeba例文

彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。例文帳に追加

He was impolite, not to say rude. - Tatoeba例文

まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。例文帳に追加

It will not be long before business returns to normal. - Tatoeba例文

言うまでもなく君が責めを負うべきだ。例文帳に追加

It is needless to say that you are to blame. - Tatoeba例文

言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。例文帳に追加

Obviously, the server load will increase as a result. - Tatoeba例文

言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。例文帳に追加

Needless to say, I've come here to help you. - Tatoeba例文

言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。例文帳に追加

Needless to say, diligence is a key to happiness. - Tatoeba例文

言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。例文帳に追加

Needless to say, he could not get the prize. - Tatoeba例文

言うまでもなく、早起きは大切です。例文帳に追加

Needless to say, getting up early is important. - Tatoeba例文

言うまでもなく、健康は富にまさる。例文帳に追加

Needless to say, health is more important than wealth. - Tatoeba例文

言うまでもなく、経験はよい教師です。例文帳に追加

It goes without saying that experience is a good teacher. - Tatoeba例文

いうまでもなく、正直は最良の策である。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy. - Tatoeba例文

最後までご期待しなくてもよろしいです。例文帳に追加

You don't have to stay to the end. - Tatoeba例文

実際、美しいとまでは言わなくても、可愛い例文帳に追加

pretty if not actually beautiful  - 日本語WordNet

これまでに状況をとても抜け目なく企てられましたか？例文帳に追加

had ever circumstances conspired so cunningly?  - 日本語WordNet

限りなく崇拝し、どこまでもついていく例文帳に追加

admire boundlessly and follow around  - 日本語WordNet

借りがゼロになるまで払わなくてもよい掛売り勘定例文帳に追加

a charge account that does not have to be paid to zero balance  - 日本語WordNet

家畜が役にたたなくなっても,死ぬまで飼っておくこと例文帳に追加

keeping cattle, that have become useless, until they die  - EDR日英対訳辞書

(今まであったものが)全部なくなる例文帳に追加

of things that have existed until now, to disappear completely  - EDR日英対訳辞書

始めから終わりまで少しの中断もなく続けること例文帳に追加

a continuous action  - EDR日英対訳辞書

あらためて証明するまでもなく,はっきりしていること例文帳に追加

something regarded as a self-evident truth  - EDR日英対訳辞書

あるものをなくしたままで後を補充しない例文帳に追加

to allow something to run out  - EDR日英対訳辞書

いつまでも限りなくその状態にあること例文帳に追加

a condition of remaining the same eternally  - EDR日英対訳辞書

わざわざ駅まで送ってくれなくてもいいよ例文帳に追加

Don't trouble to see me off at the station. - Eゲイト英和辞典

間もなくひとりは生きたままで身柄を拘束された。例文帳に追加

One was captured alive soon after. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。例文帳に追加

My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.  - Tanaka Corpus

彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。例文帳に追加

Not only does she speak English, but also German.  - Tanaka Corpus