| 意味 | 例文 (999件) |
までもなくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7397件
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。例文帳に追加
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. - Tanaka Corpus
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。例文帳に追加
He can speak German, not to mention English and French. - Tanaka Corpus
彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。例文帳に追加
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. - Tanaka Corpus
彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。例文帳に追加
He has been to Portugal, not to mention Spain. - Tanaka Corpus
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加
We admired his wisdom, not to mention his courage. - Tanaka Corpus
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加
We admired his wisdom, not to mention his courage. - Tanaka Corpus
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。例文帳に追加
We admired his wisdom, not to mention his courage. - Tanaka Corpus
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加
We admired his wisdom, not to mention his courage. - Tanaka Corpus
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。例文帳に追加
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. - Tanaka Corpus
答え 言うまでもなく、神様のお名前はそれ自体聖なるものです。例文帳に追加
A. Of course, God's name is holy in and of itself, - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。例文帳に追加
This is the first time we’ve ever received defective products from your company and needless to say, we’re shocked. - Weblio英語基本例文集
インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。例文帳に追加
The interview was not live, but prerecorded. - Weblio英語基本例文集
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。例文帳に追加
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. - Tatoeba例文
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。例文帳に追加
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. - Tanaka Corpus
長期目標：グローバルな排出量を2050年までに少なくとも50%削減、かつ例文帳に追加
Long-term goal: At least 50% reduction of global emissions by 2050; & - 経済産業省
まもなく、銃弾や矢が届かないところまで逃げることができたと思った。例文帳に追加
and ere long found themselves beyond the reach of the bullets and arrows. - JULES VERNE『80日間世界一周』
土置きした刀身を火床に深く入れ、先から元まで全体をむらなく800℃程度にまで加熱する。例文帳に追加
The blade coated with Tsuchioki is inserted deeply into the Hodo, and the whole blade from end to end is heated uniformly to about 800 degrees. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい例文帳に追加
I want to know by when and about what minimum amount you want. - Weblio Email例文集
言うまでもなく、この水は飲料水としては適していません。例文帳に追加
Needless to say, this water is not suitable as drinking water. - Weblio Email例文集
このビジネスは採算が取れるまで少なくとも３年かかる。例文帳に追加
it will take at least 3 years until this business can get a profit. - Weblio Email例文集
あなたは遅くとも10時までには夕食を食べなくてはなりません。例文帳に追加
Even if you are late, you must eat dinner by 10. - Weblio Email例文集
今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。メールで書く場合 例文帳に追加
We have not heard anything yet, which is affecting our business. - Weblio Email例文集
合わせたものを、粒状性が見られなくなるまでゆっくり混ぜる。例文帳に追加
Blend the mixture slowly until the graininess is gone. - Weblio英語基本例文集
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。例文帳に追加
Needless to say, fundamental human rights should be respected. - Tatoeba例文
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。例文帳に追加
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. - Tatoeba例文
彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。例文帳に追加
He can speak French and German, not to mention English. - Tatoeba例文
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。例文帳に追加
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight. - Tatoeba例文
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。例文帳に追加
The teacher speaks good French, not to mention English. - Tatoeba例文
言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。例文帳に追加
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. - Tatoeba例文
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。例文帳に追加
Needless to say, fundamental human rights should be respected. - Tanaka Corpus
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。例文帳に追加
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. - Tanaka Corpus
彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。例文帳に追加
He can speak French and German, not to mention English. - Tanaka Corpus
言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。例文帳に追加
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. - Tanaka Corpus
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。例文帳に追加
Needles to say, fear of war has to be handed down. - Tanaka Corpus
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。例文帳に追加
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight. - Tanaka Corpus
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。例文帳に追加
The teacher speaks good French, not to mention English. - Tanaka Corpus
その後、少なくとも1902年までは祥雲寺にあったことがわかっている。例文帳に追加
The picture was kept in the temple at least until 1902. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
言うまでもなく野生の爬虫類のワニは現在日本に生息していない。例文帳に追加
Needless to say, wild reptilian crocodiles do not inhabit in Japan currently. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に「手事もの」では3オクターヴまで使う曲が少なくない。例文帳に追加
Many few pieces use up to three octaves, particularly the 'tegotomono' numbers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在に至るまで字句を巡り議論が続いている箇所も少なくない。例文帳に追加
So, up until now quite a few words or phrases in the book have been discussed over their interpretation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
