「まひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラス割れ防止用フィルム状フィルタとプラズマ表示装置例文帳に追加

FILM-LIKE FILTER FOR PREVENTING GLASS CRACK AND PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁

このレジストマ−クは、第1のパタ−ン540と第2のパタ−ン530からなる。例文帳に追加

These resist marks consist of the first pattern 540 and the second pattern 530. - 特許庁

γ−アミノ酪酸を富化させる方法及びその方法により得られる穀物例文帳に追加

METHOD FOR ENRICHING γ-AMINOBUTYRIC ACID AND CEREAL OBTAINED BY THE SAME - 特許庁

プラズマ表示装置、プラズマディスプレイモジュール及びその製造方法例文帳に追加

PLASMA DISPLAY DEVICE, PLASMA DISPLAY MODULE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

プラズマ表示装置用基板において、プラズマ放電を均一にする。例文帳に追加

To uniform plasma discharge in a substrate for a plasma display device. - 特許庁

プラズマ表示装置及びプラズマディスプレイパネルの駆動方法例文帳に追加

DRIVING METHOD OF PLASMA DISPLAY DEVICE AND PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの駆動方法及びプラズマ表示装置例文帳に追加

METHOD FOR DRIVING PLASMA DISPLAY PANEL AND PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁

トランス型平衡不平衡変換装置を備えたプラズマ表面処理装置例文帳に追加

PLASMA SURFACE PROCESSOR WITH BALANCED-UNBALANCED TRANSFORMER - 特許庁

管球被覆部７２は、発光管２０からの光を透過する。例文帳に追加

The vessel covering part 72 transmits the light from the arc tube 20. - 特許庁

プラズマ表示装置およびその駆動回路、並びに駆動方法例文帳に追加

PLASMA DISPLAY DEVICE AND DRIVING CIRCUIT THEREFOR, AND DRIVING METHOD - 特許庁

プラズマ表面処理方法、プラズマ処理装置及び被処理物例文帳に追加

PLASMA SURFACE TREATMENT METHOD, PLASMA TREATMENT DEVICE, AND WORK - 特許庁

プラズマ表示装置及びプラズマディスプレイパネル用蛍光体例文帳に追加

PLASMA DISPLAY AND PHOSPHOR FOR PLASMA DISPLAY - 特許庁

高コントラストな表示が可能なプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device capable of a high contrast display. - 特許庁

高粘性培養液からγ−ポリグルタミン酸を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GAMMA-POLYGLUTAMIC ACID FROM HIGHLY VISCOUS CULTURE MEDIUM - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの駆動方法およびプラズマ表示装置例文帳に追加

METHOD FOR DRIVING PLASMA DISPLAY PANEL, AND PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁

しばらく、男は座ったまま火があったところを見つめていた。例文帳に追加

For a moment he sat and stared at the spot where the fire had been.  - Jack London『火を起こす』

化粧料及びパーソナルケア製品における超保湿剤として使用するためのγ−ポリグルタミン酸（γ−ＰＧＡ、Ｈ体）、γ−ポリグルタメート及びγ−ポリグルタメートヒドロゲル例文帳に追加

γ-POLYGLUTAMIC ACID (γ-PGA, H FORM), γ-POLYGLUTAMATE AND γ-POLYGLUTAMATE HYDROGEL FOR USING AS SUPER MOISTURIZING AGENT IN COSMETIC AND PERSONAL CARE PRODUCT - 特許庁

γ−ポリグルタミン酸（γ-ＰＧＡ、Ｈ体）及び／又は一種以上のその塩（即ち、γ−ポリグルタメートＮａ^+体、γ−ポリグルタメートＫ^+体及びγ−ポリグルタメートＮＨ_4^+体）及び／又はγ−ポリグルタメートヒドロゲルの使用。例文帳に追加

In order to remove these materials from water or a water system, γ-polyglutamic acid (γ-PGA, H-form) and/or one or more of its salts (i.e., γ-polyglutamate Na^+ form, γ-polyglutamate K^+ form, and γ-polyglutamate NH_4^+ form) and/or γ-polyglutamate hydrogel are used. - 特許庁

祭神は、旧寺田村の産土神で、天照皇大御神（あまてらすすめおおみかみ）・高御産靈神（たかみむすびのかみ）・少童豐玉姫命（わだつみとよたまひめのみこと）となっている。例文帳に追加

Its enshrined deities are the following guardian deities of the former Terada Village: Amaterasu Sume Omikami, Takami musubi no kami, and Wadatsumitoyotamahime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなはち、阿禮に勅語して帝皇日継（すめらみことのひつぎ）及び先代旧辞（さきつよのふること）を誦み習はしめたまひき。例文帳に追加

The emperor immediately ordered Are to read and learn Kyuji that describes the lineage and incidents of past emperors that the emperor determined and selected himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』の垂仁記には、以下のようにあり、初めて「力士」（ちからひと・すまひひとと訓す）の文字が現れる。例文帳に追加

The section on Suinin of "Kojiki" says as follows, the term 'chikarahito' (also pronounced as sumaihito) appeared in the description for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田真人（あわたのまひと、生年不詳-養老3年2月5日(旧暦)（719年2月28日））は、飛鳥時代後期から奈良時代にかけての貴族。例文帳に追加

AWATA no Mahito (year of birth unknown - February 28, 719) is a court noble from the latter half of the Asuka period through until the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シランカップリング剤としてはγ−アミノプロピルトリメトキシシランまたはγ−アミノプロピルトリエトキシシランが特に好ましい。例文帳に追加

The silane coupling agent is particularly preferably γ-aminopropyl trimethoxy silane or γ-aminopropyl triethoxy silane. - 特許庁

トランジスターやキャパシタ、ダイオードの数を削減してプラズマ表示装置の価格を低減することのできるプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display which allows the price thereof to be reduced by decreasing the numbers of transistors, capacitors, and diodes. - 特許庁

超高周波プラズマ発生用電極と、該電極により構成されたプラズマ表面処理装置及びプラズマ表面処理方法例文帳に追加

ELECTRODE FOR GENERATING ULTRAHIGH FREQUENCY PLASMA, PLASMA SURFACE TREATMENT DEVICE FORMED OF THE ELECTRODE, AND PLASMA SURFACE TREATMENT METHOD - 特許庁

高周波プラズマ発生用電極と、該電極により構成されたプラズマ表面処理装置およびプラズマ表面処理方法例文帳に追加

ELECTRODE FOR GENERATING HIGH FREQUENCY PLASMA, PLASMA SURFACE TREATMENT DEVICE, AND PLASMA SURFACE TREATMENT METHOD - 特許庁

プラグのコンセントからの誤引抜き自体の防止と、その誤引抜き時には、アークの発生の防止を図ることができる配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring device capable of preventing a plug from being erroneously removed from a receptacle and preventing generation of arc when erroneously removed. - 特許庁

ゼラチン様非動物性組成物及びその製造方法、並びにゼラチン様非動物性組成物が含有された食品例文帳に追加

GELATINOUS NONANIMAL COMPOSITION, ITS PRODUCTION PROCESS, AND FOOD CONTAINING GELATINOUS NONANIMAL COMPOSITION - 特許庁

体のまひした人に，『あなたの罪は許されている』と告げるのと，『起き上がって，寝台を取り上げて歩きなさい』と言うのでは，どちらがたやすいか。例文帳に追加

Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk?’  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:9』

体のまひした人に，『あなたの罪は許されている』と言うのと，『起き上がって歩きなさい』と言うのでは，どちらがたやすいか。例文帳に追加

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk?’  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:5』

キャラクター図柄が、保留玉表示部５０に並べられて表示される保留玉表示図柄の順番を入れ替えることのできるキャラクターとなり、絵柄遊技においては、保留玉表示図柄の並べられている順番に、保留玉が処理されるとは限らないようにした。例文帳に追加

Character patterns become characters for which the sequence of reserved ball display patterns arranged and displayed on a reserved ball display section 50 can be changed, and reserved balls are not always proceed in sequence of the arrangement of reserved ball display patterns in a pattern game. - 特許庁

洛東（らくとう）、東山（ひがしやま）-左京区慈照寺あたりから東山区まで。例文帳に追加

Rakuto, Higashiyama: from around Jisho-ji Temple in Sakyo Ward to Higashiyama Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラープラズマディスプレイパネル及びその製造方法、並びにカラープラズマ表示装置例文帳に追加

COLOR PLASMA DISPLAY PANEL AND ITS MANUFACTURING METHOD, AS WELL AS COLOR PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁

このプラズマ光４５をプラズマ光検出器１２にて検出しプラズマ光４５の光強度を閾値と比較して、形成される改質部３５の良否を推定する。例文帳に追加

The plasma light 45 is detected with a plasma light detector 12, and the light intensity of the plasma light 45 is compared with the threshold, thus the quality of the modified part 35 to be formed is estimated. - 特許庁

…ここに天皇（天武）詔（の）りたまひしく「朕（われ）聞きたまへらく、『諸家のもたる帝紀および本辞、既に正実に違ひ、多く虚偽を加ふ。』といへり。」例文帳に追加

The emperor says `As far as I understand, "Teiki" and "Honji" (accounts of the origin) that have been handed down to families are falsified and are not like the original one.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は、二条后や東下りなど他の有名章段ではなくこの章段が選ばれた必然性がいまひとつ説明できない。例文帳に追加

The former interpretation cannot really explain why this chapter rather than famous chapters like "Nijo no Kisaki" or "Azumakudari" had to be selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ここをもちて軍士の中の力士の軽く捷きを選り聚めて、宣りたまひしく、その御子を取らむ時、すなわちその母王をも掠取れ。」例文帳に追加

Then he selected and collected strong and nimble soldiers, and told them to catch the baby's mother as well when they receive that baby.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番目の説を採った場合、日本書紀や古語拾遺に登場する天目一箇神（あめのまひとつ）と同一神であるとも考えられる。例文帳に追加

If the first theory is accepted, Amatsumara can be held to be the same deity as Amenomahitotsu no kami (the one-eyed kami of heaven), who appears in "Nihonshoki" and "Kogo-shui" (History of the Inbe clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の鉱山においては、カナヤマヒコ・カナヤマヒメを祀る神社が設置される事が多く、これらも略称して山神と称する。例文帳に追加

Many mines in Japan have shrines to worship Kanayamahiko or Kanayamahime, which are also called yamanokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番上の真人（まひと）は、主に皇族に与えられたため、皇族以外の臣下の中では事実上一番上の地位にあたる。例文帳に追加

Asomi was effectively the highest title amid vassals other than the Imperial Family because Mahito, which was the highest rank, was reserved exclusively for certain imperial clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

β−アルキル−γ−ブチロラクトンおよびα−メチレン−β−アルキル−γ−ブチロラクトンの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING β-ALKYL-γ-BUTYROLACTONE AND α-METHYLENE-β-ALKYL-γ-BUTYROLACTONE - 特許庁

２−アセチル−γ−ブチロラクトン塩と塩素との水の存在下での反応による２−アセチル−２−クロロ−γ−ブチロラクトンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-ACETYL-2-CHLORO-GAMMA-BUTYROLACTONE BY REACTING 2-ACETYL-GAMMA-BUTYROLACTONE SALT WITH CHLORIDE IN THE PRESENCE OF WATER - 特許庁

エチレン系ポリマ−用架橋剤、そのマスターバッチ及びそれらを用いる架橋エチレン系ポリマ−の製造方法例文帳に追加

CROSSLINKER FOR ETHYLENE POLYMER, MASTERBATCH THEREOF, AND PRODUCTION OF CROSSLINKED ETHYLENE POLYMER BY USING THE MASTERBATCH - 特許庁

γ−リノレン酸及びセラミド又はγ−リノレン酸、セラミド及び抗酸化剤の混合物を皮膚改善剤に含有させる。例文帳に追加

The skin improving agent comprises a mixture of γ-linoleic acid and a ceramide or γ-linoleic acid, a ceramide, and an antioxidant. - 特許庁

プラズマ表示パネルのアドレスデータ自動電力制御方法，その装置，及びその装置を有するプラズマ表示パネル例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ADDRESS DATA AUTOMATIC POWER OF PLASMA DISPLAY PANEL, DEVICE THEREOF, AND PLASMA DISPLAY PANEL HAVING THE DEVICE - 特許庁