「まひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

村田珠光の好みと伝えられる（現在では否定されている）。例文帳に追加

It was said to be the kind that was favored by Juko MURATA (nowadays this opinion is denied).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、これは和風謚号であるため、本来なら、誤表記となる。例文帳に追加

However, as this is a Japanese-style posthumous title, it should originally be considered mistaken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ『秀吉(NHK大河ドラマ)』（1996年、光秀：村上弘明）例文帳に追加

NHK Televised epic Drama "Hideyoshi" (NHK Televised epic Drama) (1996, Mitsuhide: Kenichi HAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山：比叡山・長等山（ながらやま）・音羽山・田上山（たなかみやま）例文帳に追加

Mountains: Mt. Hiei, Mt. Nagara, Mr. Otowa, Mt. Tanakami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩揺付金銅製金具からは二山広帯冠が復元されている。例文帳に追加

二山広帯冠 was restored using gilt bronze hardware with Ancient Chinese accessory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，倉(くら)持(もち)典(のり)子(こ)(井上真(ま)央(お))が黒島に助けを求める。例文帳に追加

One day, Kuramochi Noriko (Inoue Mao) asks Kuroshima for help. - 浜島書店 Catch a Wave

フェルラ酸とγ−シクロデキストリンからなる包接化合物。例文帳に追加

The clathrate compound comprises the ferulic acid and γ- cyclodextrin. - 特許庁

狭開先ＴＩＧ自動アーク溶接装置ならびにその溶接方法例文帳に追加

NARROW GROOVE TIG AUTOMATIC ARC WELDING DEVICE AND WELDING METHOD THEREOF - 特許庁

プラズマ表示装置の単位セル毎の表示輝度のばらつきを改善する。例文帳に追加

To improve display luminance variation for each cell of the plasma display apparatus. - 特許庁

熱可塑性エラストマ−組成物及び該組成物からなる成形体例文帳に追加

THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION AND MOLDED PRODUCT COMPRISING THE SAME - 特許庁

真昼の太陽がむきだしのテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。例文帳に追加

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the naked tennis court.  - JACK LONDON『影と光』

超保湿剤としてγ−ポリグルタミン酸（γ−ＰＧＡ、Ｈ体）、及び／又は一以上のその塩（即ち、γ−ポリグルタメートＮａ^+体、γ−ポリグルタメートＫ^+体、γ−ポリグルタメートＮＨ_4^+体、γ−ポリグルタメートＭｇ^++体、γ−ポリグルタメートＣａ^++体）、及び／又はγ−ポリグルタメートヒドロゲルを使用する。例文帳に追加

γ-Polyglutamic acid (γ-PGA, H form), and/or one or more its salts (namely, γ-polyglutamate Na^+ form, γ-polyglutamate K^+ form, γ-polyglutamate NH_4^+ form, γ-polyglutamate Mg^++ form, γ-polyglutamate Ca^++ form) and/or γ-polyglutamate hydrogel are used as super moisturizing agents. - 特許庁

さらに、γ−リノレン酸及びセラミド又はγ−リノレン酸、セラミド及び抗酸化剤の混合物を医薬、飲食品並びに飼料に含有させる。例文帳に追加

The drug, food and drink, and feed comprise the mixture of γ-linoleic acid and a ceramide or γ-linoleic acid, a ceramide, and an antioxidant. - 特許庁

糖誘導単量体及び該単量体からなる耐熱性高誘電性ポリマ−並びに該ポリマ−の製造方法例文帳に追加

SACCHARIDE DERIVATIVE MONOMER, HEAT-RESISTANT HIGH DIELECTRIC POLYMER COMPRISING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING THE POLYMER - 特許庁

これらは『古事記』にも大同小異で、「武内宿禰を大臣として、大国・小国の国造を定めたまひ、また国々の堺、また大県小県の県主を定めたまひき」とある。例文帳に追加

These descriptions are almost the same with those in the "Kojiki," that goes 'making TAKENOUCHI no Sukune a minister, he appointed Kuni no miyatsuko for small and large provinces, and defined boundaries between provinces and designated Agatanushi (territorial ruler) for small and large territories.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須呵摩提（しゅかまだい）、蘇珂帝（そかばってい）、須摩提（しゅまだい）、須摩題などと音表され、安楽、極楽、妙楽などと訳出された。例文帳に追加

The transcript was written as Shukamadai, Sokabattei, Shumadai and so on, and was translated as Anraku, Gokuraku, Myoraku, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀の白山や全国の白山神社に祀られる白山比咩神（しらやまひめのかみ）と同一神とされる。例文帳に追加

She is identified with Shirayamahimenokami, who is enshrined at Hakusan in Kaga and other Hakusan-jinja shrines throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の国風諡号（和風諡号、わふうしごう）は、天渟中原瀛真人天皇（あまのぬなはらおきのまひとのすめらみこと）という。例文帳に追加

A Japanese-style posthumous name of Emperor Tenmu was Amanonunahara Oki no Mahito no Sumeramikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、γ−リノレン酸並びにγ−リノレン酸及びカフェインの混合物を医薬、飲食品並びに飼料に含有させる。例文帳に追加

The medicines, the foods and beverages and the feeds are brought to contain γ-linolenic acid and the mixture of γ-linolenic acid with caffeine. - 特許庁

グープ（ガンマヒドロキシ酪酸塩）はナルコレプシーの治療で用いられる。例文帳に追加

Goop is used in the treatment of narcolepsy.  - Weblio英語基本例文集

皮膚に特に対して軟化するあるいは和らげる効果を持つさま例文帳に追加

having a softening or soothing effect especially to the skin  - 日本語WordNet

否定、否認、反対または抵抗により特徴付けられるか、または示すさま例文帳に追加

characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance  - 日本語WordNet

通常、脊髄損傷から生じる下半身の完全麻痺で苦しむさま例文帳に追加

suffering complete paralysis of the lower half of the body usually resulting from damage to the spinal cord  - 日本語WordNet

彼女は、事故の後、彼女の麻痺した不応症から回復し始めた例文帳に追加

she began to recover from her numb unresponsiveness after the accident  - 日本語WordNet

彼は半身マヒ状態と半言語障害の状態で暮らしている。例文帳に追加

He is living half paralyzed and half speechless. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「生ひにけらしな」は成長して背丈が高くなったという意味である。例文帳に追加

Oinikerashina (I grew taller)' means the boy matured and grew taller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一件により、すぐさま秀吉の援軍に行けと命じられてしまう。例文帳に追加

Owing to this case, Mitsuhide was ordered by Nobunaga to go to assist Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蔵人木工頭平棟基の娘・棟子。例文帳に追加

His mother, Toshi, was a daughter of TAIRA no Munemoto, the Kurodo Moku no Kami (the head of the imperial archives, construction and lumber supplies.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒姫は、その類いまれな美しさから父母に溺愛されて育ったという。例文帳に追加

As Komahime was amazingly beautiful, her parents doted on her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山家との養子縁組により、酒井秀麿から横山秀麿となった。例文帳に追加

He changed his name from Hidemaro SAKAI to Hidemaro YOKOYAMA under an adoption arrangement with the Yokoyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の半年間，新人は全員球拾いをしなければならなかった。例文帳に追加

For the first six months, all the newcomers had to collect balls for the other players.  - 浜島書店 Catch a Wave

間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さん，｢アースマラソン｣で最後の国に到達例文帳に追加

Hazama Kanpei Reaches Last Country on "Earth Marathon"  - 浜島書店 Catch a Wave

疎水化ポリ（γ−グルタミン酸）からなるナノ粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NANOPARTICLE COMPRISING HYDROPHOBED POLY (γ-GLUTAMIC ACID) - 特許庁

プラズマ表示装置、及び、プラズマディスプレイパネルの駆動方法例文帳に追加

PLASMA DISPLAY APPARATUS AND DRIVING METHOD OF PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁

プラズマ表示装置、並びにその輝度補正方法およびその表示方法例文帳に追加

PLASMA DISPLAY DEVICE, ITS LUMINANCE CORRECTING METHOD AND ITS DISPLAY METHOD - 特許庁

狭開先ＧＭＡ溶接のアーク揺動振り幅異常検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ABNORMALITY OF ARC ROCKING AMPLITUDE IN NARROW GROOVE GMA WELDING - 特許庁

Ｌ−アラボノ−γ−ラクトン結晶の簡便な製法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for producing an L-arabono-γ-lactone crystal. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル、その製造方法及びプラズマ表示装置例文帳に追加

PLASMA DISPLAY PANEL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND PLASMA DISPLAY APPARATUS - 特許庁

プラズマディスプレイパネル、その駆動方法及びプラズマ表示装置例文帳に追加

PLASMA DISPLAY PANEL, ITS DRIVE METHOD, AND PLASMA DISPLAY - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの初期起動方法及びプラズマ表示装置例文帳に追加

PLASMA DISPLAY PANEL INITIALIZATION AND DRIVING METHOD AND PLASMA DISPLAY APPARATUS - 特許庁

プラズマ表面処理方法、プラズマ処理装置及び目的物例文帳に追加

PLASMA SURFACE TREATMENT METHOD, PLASMA TREATMENT APPARATUS, AND WORKPIECE - 特許庁

プラズマディスプレイパネル駆動装置，及びプラズマ表示装置例文帳に追加

PLASMA DISPLAY PANEL DRIVING GEAR AND PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの駆動方法およびプラズマ表示装置例文帳に追加

METHOD OF DRIVING PLASMA DISPLAY PANEL AND PLASMA DISPLAY - 特許庁

狭開先溶接方法及び溶接構造物並びにその溶接装置例文帳に追加

NARROW BEVEL WELDING METHOD, WELDED STRUCTURE, AND WELDING APPARATUS THEREFOR - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの駆動方法とプラズマ表示装置例文帳に追加

PLASMA DISPLAY PANEL DRIVING METHOD AND PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁