「まみゆき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「夜会」Vol.5（1993年）（中島みゆきの舞台）例文帳に追加

Evening Party' Vol. 5 (1993) (a play by Miyuki NAKAJIMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行幸（みゆき）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Miyuki (The Imperial Progress) is one of the 54 chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にTOHOシネマズみゆき座系の作品を上映。例文帳に追加

It was mainly showing the films of TOHO Cinemas Miyukiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大伴御行（みゆき）、大伴安麻呂がいる。例文帳に追加

He had children named OTOMO no Miyuki, OTOMO no Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注目の的(まと)は人気シンガーソングライターの中島みゆきさんである。例文帳に追加

The center of attraction is the popular singer-songwriter, Nakajima Miyuki.  - 浜島書店 Catch a Wave

子に青山幸完（三男）、青山幸卓（四男）、青山幸賢（五男）、妻木頼功（六男）、娘（秋田倩季継室）、娘（青山幸発正室）。例文帳に追加

His children were Yukisada AOYAMA (the third son), 青山幸卓 (the fourth son), Yukikata AOYAMA (the fifth son), Yorikatsu TSUMAKI (妻木頼功) (the sixth son), a daughter (the second wife of Yoshisue AKITA), a daughter (the lawful wife of Yukitada AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は山中幸盛の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Yukimori YAMANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に真田幸昌、真田守信。例文帳に追加

His older brothers were Yukimasa SANADA and Morinobu SANADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は青山幸完の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Yukisada AOYAMA's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐十郎が作詞した同名の主題歌を、中島みゆきが作曲して歌っており、中島みゆきのアルバム時代-Timegoesaround-に収録された。例文帳に追加

Miyuki NAKAJIMA wrote the music for a theme song written by Juro KARA, which has the same name as the original title, and she sang it, featuring it on her album entitled "Jidai - Time Goes Around."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あひおひの　松も桜も八千代へ　君がみゆきのけふをはじめに例文帳に追加

Pine trees and cherry blossoms will stay proudly and bloom beautifully forever from today, as you are here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相と幸(みゆき)夫人を描いた羽子板がある。例文帳に追加

There is a racket depicting Prime Minister Hatoyama Yukio and his wife Miyuki.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポスターには十二単を着て小野小町に扮した中島みゆきが後姿で写っている。例文帳に追加

Miyuki NAKAJIMA appeared in the poster wearing twelve-layered ceremonial kimono, pretending to be ONO no Komachi and showing her back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポスターには十二単を着て小野小町に扮した中島みゆきが後姿で写っている。例文帳に追加

Miyuki NAKAJIMA appeared in the poster wearing a 12-layer ceremonial kimono, pretending to be ONO no Komachi and showing her back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号を醍醐山（深雪山とも）と称する。例文帳に追加

It is also called Mt. Daigo (or Mt. Miyuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は興元の嫡男・毛利幸松丸が継ぐ。例文帳に追加

His son, Komatsumaru MORI, inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保12年（1727年）に九条幸教の子として京に生まれる。例文帳に追加

He was born to Yukinori KUJO in Kyoto in 1727.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中鹿介こと山中幸盛である。例文帳に追加

It was Yukimori YAMANAKA, also known as Shikanosuke YAMANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川澄之（ほそかわすみゆき）は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の武将。例文帳に追加

Sumiyuki HOSOKAWA was a busho (Japanese military commander) in the late Muromachi period (the Sengoku period [period of warring states]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪のように足先が白い馬の毛並み例文帳に追加

the hair of a horse's feet that is snow-white  - EDR日英対訳辞書

行幸道路－東京都町田市昭和天皇の行幸から例文帳に追加

The Gyoko road - Machida City, Tokyo, from Emperor Showa's Gyoko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御幸小学校－熊本市　明治天皇の行幸から例文帳に追加

Goko primary school - Kumamoto City, from Emperor Meiji's Gyoko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、御幸町の地名を随所に見ることが出来る。例文帳に追加

There are many other places related to Gokomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位後の3月、高倉は厳島神社に御幸する。例文帳に追加

In March, after abdicating, Takakura carried out Gyoko (imperial visit) to Itsukushima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが大和行幸の詔であった。例文帳に追加

This resulted in the Imperial edict, Yamato Gyoko (the Imperial Trip to the Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和行幸の詔は偽勅とされた。例文帳に追加

The Imperial Decree of the imperial visit to Yamato turned out to be false  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に植松幸雅（左近衛中将）。例文帳に追加

He had a son, Yoshimasa UEMATSU, who was Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京では医学を堀元厚・武川幸順に学んだ。例文帳に追加

In Kyoto, he studied medicine under Genko HORI and Kojun TAKEKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国宮津藩主・青山幸督の次男。例文帳に追加

He was the second son of Yoshimasa AOYAMA who was the lord of the Tango-Miyazu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和行幸の詔は偽勅とされ中止となった。例文帳に追加

The Imperial decree of Yamato gyoko was regarded as false and gyoko was cancelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本幸(こう)四(し)郎(ろう)さん，褒(ほう)章(しょう)を受章例文帳に追加

Matsumoto Koshiro Wins Medal of Honor  - 浜島書店 Catch a Wave

幸若舞（1976年5月4日　みやま市大江　幸若舞社中）例文帳に追加

Kowaka-mai dance (May 4, 1976; Oe, Miyama City; Kowaka-mai Shachu [Kowaka-mai Dance Guild])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出でましてかへります日のなしときくけふの御幸に逢ふぞかなしき例文帳に追加

It is a pity to see today's gyoko (royal visit) with hearing that the Emperor goes out but does not return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御幸町通（ごこまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Gokomachi-dori Street is one of the streets in Kyoto City that run in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山中幸盛は捕虜となり移送される途中に斬殺された。例文帳に追加

Yukimori YAMANAKA was taken prisoner and was later killed with a sword while being transferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安4年（1174年）3月16日、滋子は後白河と共に厳島に御幸した。例文帳に追加

On April 26, 1174, Shigeko visited Itsukushima together with Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の毛利幸松丸が大永3年（1523年）にわずか9歳で死去した。例文帳に追加

In 1523, his nephew Komatsumaru died at the tender age of nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、理論家の真木和泉が画策した大和行幸の勅命が下る。例文帳に追加

Furthermore the order for Yamato gyoko (Imperial Visit to the Yamato Province), planned by theorist Izumi MAKI, was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥（姉の子）に十勝支庁経済界の重鎮となった中島武市（シンガーソングライター・中島みゆきの祖父）がいる。例文帳に追加

A nephew (child of his sister) was Buichi NAKAJIMA, who was a leader in the economic world of Tokachi branch office (grandfather of the singer Miyuki NAKAJIMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「帚木」「空蝉」「若紫」「葵」「花散里」「澪標」「薄雲」「玉鬘」「常夏」「行幸」など。例文帳に追加

Hahakigi,' 'Utsusemi,' 'Wakamurasaki,' 'Aoi,' 'Hanachirusato,' 'Miotsukushi,' 'Usugumo,' 'Tamakazura,' 'Tokonatsu,' 'Miyuki,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在鬘物(祇王、籠祇王、熊野(能)、大原御幸（おはらごこう）など)例文帳に追加

Genzai-kazura-mono (literally "tale of a modern Wig") (such as "Gio," "Rogio," "Yuya," "Goko OHARA")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳島御幸も無事に終わり、4月には安徳の即位式が行われた。例文帳に追加

The Itsukushima Gyoko (Emperor's going out to Itsukushima) was completed safely and, in April, the coronation of Antoku was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月11日正二位（鳥羽九体阿弥陀堂の供養、行幸）例文帳に追加

September 14: Shonii (Senior Second Rank) (Memorial service for Toba Kutai Amida-do Hall (the hall of nine Amidas of Toba, Imperial visit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に矢沢頼康（嫡男）、矢沢頼邦、女子（海野幸貞妻）。例文帳に追加

His children included Yoriyasu YAZAWA (his heir), Yorikuni YAZAWA, and a daughter (Yukisada UMINO's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とてもないて　眺めにあかし深雪山　帰るさ惜しき　花の面影例文帳に追加

The cherry blossoms in full bloom are too beautiful to go back with you, I am looking at them musing about the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス