例文 (999件) |
まんじゅしまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49854件
定期の受診をおすすめします。例文帳に追加
You should receive this kind of periodic medical examination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
整形外科の受診をお勧めします。例文帳に追加
I recommend consultation of the orthopedics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
NetBeans IDE を起動する手順を示します。例文帳に追加
Following are instructions for starting the NetBeans IDE. - NetBeans
ドキュメントを文字列で返します。例文帳に追加
string- documentation string - PEAR
userコマンドを送出します。 応答はパスワード要求を表示します。例文帳に追加
Send user command, response should indicate that a password is required. - Python
半年前に右目の白内障の手術をしました。例文帳に追加
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. - Tatoeba例文
半年前に右目の白内障の手術をしました。例文帳に追加
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. - Tanaka Corpus
10月上旬:前橋まつり(前橋市)例文帳に追加
Early October: Maebashi Matsuri Festival (Maebashi City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。例文帳に追加
I will contact you when the shipping schedule has been decided. - Weblio Email例文集
を実行します。 モジュールメンテナはソースパッケージを作成します; これには例文帳に追加
Module maintainers should produce source packages; to do so, they run - Python
彼は、問題について暗示しましたが、それについて言及しませんでした例文帳に追加
He alluded to the problem but did not mention it - 日本語WordNet
噴火から20日以上たちますがまだ終息しません。例文帳に追加
It has been over 20 days since the eruption, but it's still not over. - 時事英語例文集
集合を表現するset 型オブジェクトを返します。 要素は iterable から取得します。例文帳に追加
Return a set whose elements are taken from iterable. - Python
宛先が間違っているメールを受信しましたことをお伝えします。例文帳に追加
I am writing to inform you that I received an email that was mistakenly addressed to me. - Weblio Email例文集
イオン交換樹脂膜例文帳に追加
ION EXCHANGE RESIN FILM - 特許庁
変換された文字列を (そのままの形で) 取得します。例文帳に追加
Get translated string (as-is) - PEAR
卵管を閉じて結んでしまう手術。例文帳に追加
an operation to tie the fallopian tubes closed. - PDQ®がん用語辞書 英語版
毎週金曜、3時から5時までテニスをします。例文帳に追加
I play tennis every Friday from three to five. - Tatoeba例文
毎週金曜、3時から5時までテニスをします。例文帳に追加
I play tennis every Friday between three and five. - Tatoeba例文
箭弓稲荷神社(東松山市)(埼玉県東松山市)例文帳に追加
Yakyu Inari-jinja Shrine (Higashimatsuyama City, Saitama Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。メールで書く場合 例文帳に追加
We are going ahead with your order as your payment was confirmed today. - Weblio Email例文集
3月上旬:祭頭祭(鹿嶋市鹿島神宮)例文帳に追加
Early March: Saito-sai Festival (Kashima Jingu Shrine, Kashima City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。メールで書く場合 例文帳に追加
I have received the email. I will check the details and get in touch with you again. - Weblio Email例文集
SQL クエリを実行しますが、指定した行数のみしか取得しません。例文帳に追加
Executes a SQL query, but fetches only the specificed count of rows. - PEAR
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。例文帳に追加
Little Johnny farts in the classroom. - Tatoeba例文
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。例文帳に追加
Little Johnny farts in the classroom. - Tanaka Corpus
美術館は何時に閉まりますか?例文帳に追加
When does the art museum close? - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |