「まんじゅしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

どのようにして従業員に緊急事態を通知しますか？例文帳に追加

How do you alert employees to an emergency? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。例文帳に追加

I spilled my coffee on the carpet.  - Tanaka Corpus

大会では，同じ級の選手同士が対戦します。例文帳に追加

In competitions, players of the same rank play against each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

若者自立塾の訓練メニューを多様化します。例文帳に追加

The Young People Self-Support School will provide a wider variety of training courses. - 厚生労働省

その注文書及び入金を受領しました。例文帳に追加

I received that order form and payment.  - Weblio Email例文集

彼のインタビューは全て順調に終了しました。例文帳に追加

His interviews all ended smoothly.  - Weblio Email例文集

私はこの注文について来週準備をします。例文帳に追加

I prepare next week for this order. - Weblio Email例文集

庭ごみ収集場では、木の大枝は回収しません。例文帳に追加

Tree limbs are not accepted at the yard waste collection site. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

島々は戦略的に重要である例文帳に追加

the islands are of strategic importance  - 日本語WordNet

全従業員ラウンジに発表を掲示します。例文帳に追加

We will post the announcement in all the staff lounges. - Tatoeba例文

全従業員ラウンジに発表を掲示します。例文帳に追加

We will post the announcement in all the staff lounges.  - Tanaka Corpus

「プロジェクト」ウィンドウで、「ValidatorConverter」「Web ページ」「WEB-INF」の順に展開します。例文帳に追加

In the Projects window, expand ValidatorConverter > Web Pages > WEB-INF.  - NetBeans

IMAP4 INTERNALDATE 文字列を標準世界時 (Coordinated Universal Time)に変換します。例文帳に追加

Converts an IMAP4 INTERNALDATE string to Coordinated UniversalTime. Returns a  - Python

時間単位以上のdelayでイベントをスケジュールします。例文帳に追加

Schedule an event for delay more time units.  - Python

しかしそのために『京都守護職始末』自体は明治44年（1911年）まで出版が出来なくなってしまった。例文帳に追加

But because of this, publishing 'Kyoto Shugoshoku Shimatsu' itself was postponed until 1911.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『心中天網島』（しんじゅうてんのあみしま）は、近松門左衛門作の浄瑠璃。例文帳に追加

"Shinju Tenno Amishima" refers to Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) written by Monzaemon CHIKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日サンプル02160番、0280番、1602番を受領いたしました。例文帳に追加

We received the samples of #02160, #0280 and #1602 today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

次の瞬間、空を飛んでいるような感じがしました。例文帳に追加

The next moment it seemed as if she were flying through the air;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかし、まだまだ十分な就労の機会は提供されていません。例文帳に追加

Nevertheless, job opportunities are still insufficient. - 厚生労働省

蒸気は凝集します。この物体は空中を上昇して、凝集しません。例文帳に追加

Steam will condense: this body will rise in the air, and not condense.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

彼は自分の妻と一緒に世界中を旅行しました。例文帳に追加

He traveled the world together with his own wife.  - Weblio Email例文集

私は今でも、当時の友人たちと野球をします。例文帳に追加

Even now I play baseball with my friends from back then.  - Weblio Email例文集

「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。例文帳に追加

"Yes, orange juice please," says Mike. - Tatoeba例文

「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。例文帳に追加

"Yes, orange juice please," Mike said. - Tatoeba例文

Web モジュールファイルシステムをマウント解除します。例文帳に追加

Unmount the filesystem.  - NetBeans

当社がお客様の個人情報を取得します例文帳に追加

We will obtain your personal information.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「ご主人様、私は飢え死にします。例文帳に追加

"O my dear master, I die for want of food.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

新宿駅で待ち合わせをしませんか？例文帳に追加

Would you like to meet at Shinjuku station?  - Weblio Email例文集

ご栄転なさるのならご出世のお邪魔をしません例文帳に追加

If you are changing for the better, I will not stand in the way of your advancement.  - 斎藤和英大辞典

ご栄転ならご出世のお邪魔は致しません例文帳に追加

If you are going to a better place, I shall not stand in the way of your advancement.  - 斎藤和英大辞典

安全手順を守らないとけがしますよ。例文帳に追加

You may injure yourself if you don't follow safety procedures. - Tatoeba例文

ちょうど午後8時前に、全地域で電源が復旧しました。例文帳に追加

Just before 8 p.m., power was restored to the entire area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

安全手順を守らないとけがしますよ。例文帳に追加

You may injure yourself if you don't follow safety procedures.  - Tanaka Corpus

フェンシングを始めてから，毎日練習しました。例文帳に追加

After I started fencing, I practiced every day.  - 浜島書店 Catch a Wave

スタッフが患者様中心の看護を提供します例文帳に追加

Our staff provide patient-centered care.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

標準 C と同じく、最大で 3 桁の 8 進数まで受理します。例文帳に追加

As in Standard C, up to three octal digits are accepted.  - Python

しかし、まさしくこの十一月二十三日、前甲板でパスパルトゥーとばったり出会ってしまった。例文帳に追加

On that very day, however, he met Passepartout face to face on the forward deck.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パスパルトゥーはますますリキュールの力に負けてしまう感じがしていた。例文帳に追加

Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

Q:バッテリーを充電しましたが、KDEは0%だと報告してすぐに終了してしまいます。例文帳に追加

Q: My battery is charged, but KDE reports there would be 0% left and immediately shuts down. - Gentoo Linux

HRシステムを使って従業員の人事を決定します。例文帳に追加

I decide on personnel affairs using an HR system. - Weblio英語基本例文集

諸君のご尽力によって事が成就しました例文帳に追加

The matter has been brought to a successful issue through your exertions.  - 斎藤和英大辞典

同じ手順で、次のリンクを描画します。例文帳に追加

Use the same procedure to draw the following links:  - NetBeans

「詳細オプション」ページで、次の手順を実行します。例文帳に追加

In the Detail Options page, follow these steps:  - NetBeans

同じ手順を行い、failure の forward エントリを追加します。例文帳に追加

Perform the same action to add a forward entry for failure.  - NetBeans

「HelloWeb」プロジェクトノード、「Web ページ」ノードを順に展開します。例文帳に追加

Expand the HelloWeb project node and the Web Pages node.  - NetBeans