「もずがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

《諺》 どんなに長い日にも必ず終わりがある, 「驕(おご)る平家は久しからず」.例文帳に追加

The longest day must [will] have an end.  - 研究社 新英和中辞典

だがその思惑は外れた。例文帳に追加

However his intent failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも大和川支流吉城川（よしきがわ）の水を引いている。例文帳に追加

Both bring water from the Yoshiki-gawa River, a tributary of the Yamato-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はよく考えずにものを買う。例文帳に追加

I buy things without thinking about it.  - Weblio Email例文集

私は何も考えずに走った。例文帳に追加

I ran without thinking about anything.  - Weblio Email例文集

何もせずに,傍らで眺めている例文帳に追加

to watch from the sidelines without participating  - EDR日英対訳辞書

雨にもかかわらず，約600人がこのイベントを訪れた。例文帳に追加

There were about 600 visitors at the event despite the rain.  - 浜島書店 Catch a Wave

「とても恥ずかしがりでしたわ、ホームズさん。例文帳に追加

"He was a very shy man, Mr. Holmes.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

かわいい姿に彼が思わず目を細めます例文帳に追加

He grinned his head off at how cute it/she/he was.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

したがって私は過去にぐずぐずするつもりはありません。例文帳に追加

"Therefore, I will not linger on the past.  - James Joyce『死者たち』

静かに言っても話がわかる例文帳に追加

You need not be so much excited about it.  - 斎藤和英大辞典

彼は何事にでも携わりたがる例文帳に追加

He has a finger in every pie  - 斎藤和英大辞典

彼は何事にでも携わりたがる例文帳に追加

He pokes his nose into everything.  - 斎藤和英大辞典

彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。例文帳に追加

He went by me without a single word. - Tatoeba例文

彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。例文帳に追加

He went by me without a single word.  - Tanaka Corpus

心がすっきりして何も思いわずらうことがないこと例文帳に追加

the state of having nothing to be ashamed of  - EDR日英対訳辞書

豊作にもかかわらずトウモロコシ価格が上がっている。例文帳に追加

Maize prices increase despite rich harvests. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まず第一に、私は子供が好きです。例文帳に追加

First of all, I like children.  - Weblio Email例文集

私はそれがずっと疑問でした。例文帳に追加

I'd suspected that the whole time.  - Weblio Email例文集

まず、今の私には欲しい物が無い。例文帳に追加

First, there is nothing that I want now.  - Weblio Email例文集

私の子供がいたずらをしている。例文帳に追加

My children are doing practical jokes.  - Weblio Email例文集

私たちは思いがけず出会った。例文帳に追加

We unexpectedly met. - Weblio Email例文集

必ず私がそれを取り戻す。例文帳に追加

I will make it a point to take that back. - Weblio Email例文集

木曜までには結果が分かるはずだ。例文帳に追加

We should know the result by Thursday. - Tatoeba例文

私は気まずい思いで体がほてった。例文帳に追加

I was feverish with embarrassment. - Tatoeba例文

木曜までには結果が分かるはずだ。例文帳に追加

We should know the result by Thursday.  - Tanaka Corpus

主人が不在でも君は用が弁ずるか、君で用がわかるか例文帳に追加

Can you attend to my business?  - 斎藤和英大辞典

彼は冗談が分かって思わず笑った。例文帳に追加

When he saw the joke, he laughed in spite of himself. - Tatoeba例文

彼は冗談が分かって思わず笑った。例文帳に追加

When he saw the joke, he laughed in spite of himself.  - Tanaka Corpus

そんな声に二人が思わず顔を見合わせる例文帳に追加

The two look at each other at hearing that voice.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女は、恐怖に襲われ、思わず立ち上がった。例文帳に追加

She stood up in a sudden impulse of terror.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。例文帳に追加

He is liked by all even though he has his faults. - Tatoeba例文

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。例文帳に追加

The slightest mistake may lead to a fatal disaster. - Tatoeba例文

つまらないものがわずかでもあること例文帳に追加

having only a small quantity of trifling things  - EDR日英対訳辞書

彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。例文帳に追加

He likes from anyone though he has a fault.  - Tanaka Corpus

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。例文帳に追加

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.  - Tanaka Corpus

僕は哲学のようなむずかしいものには携わらぬ例文帳に追加

I do not meddle with such deep things as philosophy.  - 斎藤和英大辞典

ヒットにもかかわらず映画化シリーズは中断された。例文帳に追加

Despite a big hit, the film adaptation series was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。例文帳に追加

Despite that, I chose study abroad.  - Weblio Email例文集

父も母に劣らず私をかわいがってくれた。例文帳に追加

My father loved me no less deeply than my mother. - Tatoeba例文

微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。例文帳に追加

Smiles do not always indicate pleasure. - Tatoeba例文

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。例文帳に追加

With all her faults, I like her. - Tatoeba例文

彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。例文帳に追加

With all her faults, I still like her. - Tatoeba例文

彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。例文帳に追加

For all his wealth, he is not very happy. - Tatoeba例文

私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。例文帳に追加

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. - Tatoeba例文