「もずがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。例文帳に追加

"A rolling stone gathers no moss" is a proverb. - Tatoeba例文

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。例文帳に追加

Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. - Tatoeba例文

富があるにもかかわらず、彼はけちだ。例文帳に追加

Despite all his wealth, he is stingy. - Tatoeba例文

彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。例文帳に追加

She was none the happier for her great wealth. - Tatoeba例文

彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。例文帳に追加

She was unhappy for all her wealth. - Tatoeba例文

彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。例文帳に追加

There is little, if any, hope of his being alive. - Tatoeba例文

私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。例文帳に追加

We were soaked to the skin but very happy. - Tatoeba例文

私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。例文帳に追加

My sister is not a good cook, and neither am I. - Tatoeba例文

ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。例文帳に追加

Barking dogs don't always bite. - Tatoeba例文

それにも関わらず彼は試験に合格することができた。例文帳に追加

And yet he could pass the exam. - Tatoeba例文

痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。例文帳に追加

Despite the pain, he put on a brave face. - Tatoeba例文

私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。例文帳に追加

My sister isn't a good cook, and neither am I. - Tatoeba例文

統計が必ずしも全てを語るわけではありません。例文帳に追加

Statistics don't always tell the whole story. - Tatoeba例文

必ずしも聞こえてないわけではないが、聞こえない例文帳に追加

not necessarily inaudible but not heard  - 日本語WordNet

多くの犠牲者が、手当てもされず横たわっていた例文帳に追加

many casualties were lying unattended  - 日本語WordNet

ものが使われず、無視されていること例文帳に追加

the state of something that has been unused and neglected  - 日本語WordNet

事業がふるわず,どうしようもなくなること例文帳に追加

the condition of losing money in business  - EDR日英対訳辞書

我々の予測が必ずしも的中するとは限らない例文帳に追加

Our predictions do not always hit the mark. - Eゲイト英和辞典

雨の音にもかかわらず彼女の声が聞こえた例文帳に追加

I heard her voice over the sound of the rain. - Eゲイト英和辞典

現知事が再選される可能性はとてもわずかだ例文帳に追加

The probability that the present governor will be reelected is very small. - Eゲイト英和辞典

わたしはここのみず苔がとても好きである。例文帳に追加

I love all the moss here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妊娠中ずっとつわりがある女性もいる。例文帳に追加

Some women have morning sickness during their entire pregnancy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。例文帳に追加

Yosio persisted in believing that in spite of the evidence.  - Tanaka Corpus

富があるにもかかわらず、彼はけちだ。例文帳に追加

Despite all his wealth, he is stingy.  - Tanaka Corpus

彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。例文帳に追加

She was none the happier for her great wealth.  - Tanaka Corpus

彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。例文帳に追加

She was unhappy for all her wealth.  - Tanaka Corpus

彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。例文帳に追加

There is little, if any, hope of his being alive.  - Tanaka Corpus

私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。例文帳に追加

My sister is not a good cook, and neither am I.  - Tanaka Corpus

私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。例文帳に追加

We were soaked to the skin but very happy.  - Tanaka Corpus

ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。例文帳に追加

Barking dogs don't always bite.  - Tanaka Corpus

それにも関わらず彼は試験に合格することができた。例文帳に追加

And yet he could pass the exam.  - Tanaka Corpus

argv と envp はいずれもの NULL ポインタで終わっている必要がある。例文帳に追加

Both argv and envp must be terminated by a null pointer.  - JM

のデフォルトの動作が「無視」であるにもかかわらず、SIGCHLD例文帳に追加

Note that even though the default disposition of SIGCHLD  - JM

だが、さいわいにも伯母だけは殺されずに生き残っていた。例文帳に追加

But fortunately, his aunt was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がんを患(わずら)う子どもたちは国内におよそ２万3000人いる。例文帳に追加

There are about 23,000 children suffering from cancer in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした取り組みにもかかわらず，別の殺人が発生する。例文帳に追加

In spite of these efforts, another murder occurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

山田が思わず感嘆の声を漏らした例文帳に追加

Mr. Yamada let out an exclamation of admiration.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その口から、思わず溜息混じりの感嘆の声が漏れる例文帳に追加

Something between a sigh and a gasp comes out.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そんな物言いに、山田が思わず声を張り上げる例文帳に追加

Mr. Yamada starts raising his voice at what was said.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかも、日本ではずっと輸出が輸入を上回ってきた。例文帳に追加

In Japan, exports have exceeded imports for a long time. - 厚生労働省

ところがそれにもかかわらず彼等はやって来た。例文帳に追加

They come in spite of it,  - Conan Doyle『黄色な顔』

「いや、わしは必ずしもあの人が・・・例文帳に追加

"No, I wouldn't say he was exactly...  - James Joyce『姉妹』

息もきらさず、小さい水車がくるくるまわるみたいに。例文帳に追加

and so forth, without pause or change, like the clacking of a tiny mill.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

十二年間も血の流出をわずらっている女がいた。例文帳に追加

A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:25』

トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。例文帳に追加

Both Tom and Mary aren't very good at cooking. - Tatoeba例文