| 例文 (999件) |
もちまいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9032件
マイクロチップを用いる検査装置及びマイクロチップを用いる検査システム例文帳に追加
INSPECTION DEVICE USING MICROCHIP, AND INSPECTION SYSTEM USING MICROCHIP - 特許庁
餅米にうるち米を混合した、混合餅を提供する。例文帳に追加
To provide a mixed rice cake given by mixing nonglutinous rice into glutinous rice. - 特許庁
もちろん、それをすぐに実施してもらっても構いません。例文帳に追加
Needless to say, I don't care about having that carried out right away. - Weblio Email例文集
赤飯｛赤米・もち米、小豆・大角豆（ササゲ）｝例文帳に追加
Festive red rice (akagome [red-kernelled rice] plus glutinous rice, azuki beans and black-eyed peas) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
餅米の中に普通の米を混ぜてついた餅。例文帳に追加
Mochi produced by pounding glutinous rice mixed with ordinary rice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
濡れ米菓、もち菓子、及びその製造方法例文帳に追加
WET RICE CONFECTIONERY, RICE CAKE CONFECTIONERY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
もちろん、ヨコハマ行きの船に乗りそこねたのだ。例文帳に追加
and the Yokohama steamer would, of course, be missed. - JULES VERNE『80日間世界一周』
そのデザイナーは絹の持ち味を生かすのが大変うまい.例文帳に追加
The designer is very good at making use of silk's special qualities. - 研究社 新和英中辞典
彼らはうまい話を私の所へ持ちかけてきた.例文帳に追加
They approached me with an attractive offer. - 研究社 新和英中辞典
金持ちだから費用などおかまいなしだ例文帳に追加
As he is rich, the consideration of expense does not weigh with him. - 斎藤和英大辞典
惚れられてまんざら悪い気持のする人もあるまい例文帳に追加
No man will feel altogether displeased at being loved. - 斎藤和英大辞典
男舞いという,能楽の舞いで用いる囃子例文帳に追加
a musical accompaniment for a noh dance of Japan, named 'Otoko Mai' - EDR日英対訳辞書
たとえ寒くなっても，中に閉じこもってしまいたくない例文帳に追加
Even when it gets cold, I don't like to stay cooped up inside. - Eゲイト英和辞典
これを駅へ持ち込んでもかまいませんか？例文帳に追加
Do you mind if I bring this into the station? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
大学に戻った後，気持ちが落ち込んでしまいました。例文帳に追加
After I went back to university, I was feeling down. - 浜島書店 Catch a Wave
マイクロアレイ用基板および該基板を用いたマイクロアレイ例文帳に追加
BOARD FOR MICROARRAY AND MICROARRAY USING BOARD - 特許庁
車いす用ブレーキ及びそれを用いた車いす例文帳に追加
BRAKE FOR WHEELCHAIR AND WHEELCHAIR USING THE SAME - 特許庁
車椅子の背もたれ構造および該構造を用いた車椅子例文帳に追加
BACKREST STRUCTURE OF WHEELCHAIR AND WHEELCHAIR USING THE STRUCTURE - 特許庁
車いす用フレーム及びそれを用いた車いす例文帳に追加
FRAME FOR WHEELCHAIR AND WHEELCHAIR USING THE SAME - 特許庁
車椅子用フレームおよび該フレームを用いた車椅子例文帳に追加
WHEELCHAIR FRAME AND WHEELCHAIR USING THE SAME - 特許庁
車いす用補助部材及びそれを用いた車いす例文帳に追加
AUXILIARY MEMBER FOR WHEELCHAIR, AND WHEELCHAIR USING THE SAME - 特許庁
車椅子のキャスター構造及びこれを用いた車椅子例文帳に追加
CASTER STRUCTURE FOR WHEELCHAIR, AND WHEELCHAIR USING THE SAME - 特許庁
車椅子用車輪及びこれを用いた車椅子例文帳に追加
WHEEL FOR WHEELCHAIR AND WHEELCHAIR USING THE SAME - 特許庁
車椅子固定装置及びこれを用いた車椅子用リフト例文帳に追加
WHEELCHAIR FIXING UNIT AND LIFT FOR WHEELCHAIR USING THE SAME - 特許庁
マイクロプロセッサおよびそれを用いたマイクロコンピュータ例文帳に追加
MICROPROCESSOR AND MICROCOMPUTER USING IT - 特許庁
矢板埋設機およびそれを用いた矢板埋設工法例文帳に追加
SHEET PILE BURYING MACHINE AND SHEET PILE BURYING METHOD USING THE SAME - 特許庁
マイクロ流路及びそれを用いたマイクロポンプ例文帳に追加
MICRO-FLOW PASSAGE, AND MICRO-PUMP USING THE SAME - 特許庁
精米機用残留米排出装置、およびそれを用いた精米機例文帳に追加
REMAINING RICE DISCHARGER FOR RICE MILL, AND RICE MILL USING THE SAME - 特許庁
マイクロチップ、マイクロチップを用いた検査装置、及びマイクロチップを用いた検査システム例文帳に追加
MICROCHIP, EXAMINATION DEVICE USING MICROCHIP, AND EXAMINATION SYSTEM USING MICROCHIP - 特許庁
光マイクロモータ、それを用いたマイクロポンプ、及びそれを用いたマイクロバルブ例文帳に追加
OPTICAL MICRO MOTOR, MICRO PUMP USING IT, AND MICRO VALVE USING IT - 特許庁
さつまいもを輪切りにし湯がいて天日で干した物ともち米を一緒に蒸して、混ぜてついた黄色の餅（甘古呂餅）。例文帳に追加
Yellow mochi which is produced: by steaming glutinous rice together with a material which is produced by cutting a sweet potato into round slices, boiling the slices, and drying them under sunshine; mixing the two ingredients; steaming and pounding them (kankoro-mochi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もちろん、私はそれをすぐに実施してもらっても構いません。例文帳に追加
Needless to say, I don't care about having that carried out right away. - Weblio Email例文集
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。例文帳に追加
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
