「やくおうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伏見宮邦高親王第一王子。例文帳に追加

The first Prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kunitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦頼親王の王子。例文帳に追加

He was a son of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役人が住むために役に応じて建てられた家例文帳に追加

a house built for an official equal to his social standing  - EDR日英対訳辞書

翻訳依頼に応じて、複数の翻訳者に翻訳が発注される。例文帳に追加

An order for translation is placed with a plurality of translators in accordance with a translation client. - 特許庁

弊社は必要に応じて通訳会社に通訳を依頼している。例文帳に追加

We request interpreters from interpretation companies when needed.  - Weblio Email例文集

役高という,役職に応じた江戸時代の禄高例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the amount of salary paid to a samurai in accordance to his social standing, called 'yakudaka'  - EDR日英対訳辞書

そして、予約管理サーバは、そのデータに応じて予約処理を行う。例文帳に追加

Then, the reservation management server performs reservation processing according to the data. - 特許庁

予約センター３は利用者の選択に応じて予約を変更する。例文帳に追加

The reservation center 3 changes the reservation in accordance with the selection made by the user. - 特許庁

予約管理装置は予約状況に応じてOK又はNGを回答する。例文帳に追加

The reservation control device answers OK or NG according to a reservation state. - 特許庁

弊社は必要に応じて通訳を依頼している。例文帳に追加

We request interpreters when needed.  - Weblio Email例文集

私はあなたの要求を全て応じることを約束する。例文帳に追加

I promise to answer all of your demands. - Weblio Email例文集

先約のため残念ながらご招待に応じかねます.例文帳に追加

I regret that a previous engagement prevents me (from) accepting your kind invitation.  - 研究社 新和英中辞典

治療目的に応じて調合した薬品例文帳に追加

a medical preparation created by mixing a number of substances  - EDR日英対訳辞書

能において,役者が相手の演技に応じて動くこと例文帳に追加

in Noh, the action of of an actor moving in response to another actor's performance  - EDR日英対訳辞書

中央条約機構という国際機関例文帳に追加

an international organization called {Central Treaty Organization}  - EDR日英対訳辞書

高尾山薬王院（東京都八王子市）例文帳に追加

Takaosan Yakuo-in Temple (Hachioji City, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の間には、輝くように美しい皇子が生まれた。例文帳に追加

A radiantly beautiful boy was born between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦永親王の王女で、初名は光子女王。例文帳に追加

She was the Princess of Fushiminomiya Imperial Prince Kuninaga and her initial name was Princess Mitsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦永親王の第3王子。例文帳に追加

He was the third son of Fushiminomiya Imperial Prince Kuninaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦永親王の第4皇女。例文帳に追加

She was the fourth princess of the Imperial Prince Fushiminomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婚約者は霊元天皇の皇女・吉子内親王。例文帳に追加

His fiance was Imperial Princess Yoshiko, the princess of Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は伏見宮邦永親王王女。例文帳に追加

His wife was the princess of Imperial Prince Fushiminomiya Kuninaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伏見宮邦永親王の王女。例文帳に追加

His mother was the princess of Imperial Prince Fushiminomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬王寺(美波町)（四国第23番霊場、徳島）例文帳に追加

Yakuo-ji Temple (Minamicho) (the 23rd temple of Shikoku Pilgrimage, Tokushima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で大海人皇子方として活躍。例文帳に追加

He played an important role in the Jinshin War, taking sides with Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ空気圧に応じた燃費低下量表示装置例文帳に追加

DEVICE FOR DISPLAYING FUEL ECONOMY REDUCTION QUANTITY CORRESPONDING TO TIRE AIR PRESSURE - 特許庁

（1）成長段階に応じて変わる経営者の役割例文帳に追加

(1) The changing role of entrepreneurs according to stage of growth - 経済産業省

また、情報処理装置は、その予約要求に応じた接続権の予約登録を行う。例文帳に追加

An information processor registers the reservation of the connection right according to the request for the reservation. - 特許庁

サーバは予約情報に応じて、イベントの予約、行き先の登録をする（Ｓ５７）。例文帳に追加

The server performs event reservation and destination registration according to the reservation information (S57). - 特許庁

ＰＣは、操作部で予約ジョブが受け付けられることに応じて、多機能機に予約ジョブを送信する。例文帳に追加

The PC transmits the reservation job to the multifunctional machine in response to the reception of the reservation job in an operation section. - 特許庁

アゲイン役は、履歴記憶メモリに記憶された当選役に応じて、入賞の効果が異なる。例文帳に追加

The Again combination has a different effect of the winning prize in each time, depending on winning combination stored in the history storage memory. - 特許庁

跳躍条件に応じて度数パラメータと跳躍回数パラメータをランダムに生成する。例文帳に追加

Then, a degree name parameter and a jump number parameter are randomly generated in accordance with a jump condition. - 特許庁

帯域の予約利用が許容され、通信の優先度に応じて複数の予約種類が設けられる。例文帳に追加

The utilization of a band by a reservation is permitted, and a plurality of kinds of reservations are provided according to the priority of communication. - 特許庁

翌日に高市皇子は書薬と忍坂大麻呂を捕らえたことを大海人皇子に報せた。例文帳に追加

Takechi no Miko reported on the capture of Fumi and Oshisaka to Oama no Miko next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳部３０では、この設定された翻訳属性と辞書情報に基づき電子メール等の翻訳対象文を翻訳して翻訳属性に応じた翻訳文を生成する。例文帳に追加

A translation part 30 translates a translation object sentence, such as e-mail on the basis of the set translation attribute and the dictionary information, to generate a translated sentence corresponding to the translation attribute. - 特許庁

その後、可動役物１３４の位置に応じた演出を実行する場合、可動役物１３４の初期位置に応じた演出を実行する。例文帳に追加

And then, the performance corresponding to the initial position is executed when executing a performance corresponding to a position of the movable accessory 134. - 特許庁

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。例文帳に追加

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. - Tatoeba例文

自分の有利になるように,状況に応じ素早く行動を移すこと例文帳に追加

one's fading beauty  - EDR日英対訳辞書

必要に応じて任命される名称公使という役職例文帳に追加

the occupational position of minister without portfolio who is appointed as necessary, called a 'meisho-koshi'  - EDR日英対訳辞書

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。例文帳に追加

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.  - Tanaka Corpus

4月中旬：春季大祭・稚児パレード（八王子市高尾山薬王院）例文帳に追加

Mid-April: Annual spring festival/Chigo Parade (Takaosan Yakuo-in, Hachioji City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳語田大王と額田部女王の娘、厩戸皇子の妻。例文帳に追加

She was a daughter of Osada no Okimi and Nukatabe no himemiko, and a wife of Prince Umayado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、代々皇女や公家の娘を貫首として迎えたのである。例文帳に追加

After that, it accepted Princess and daughters of Court nobles successively as chief abbots of a Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮第7代当主、伏見宮邦輔親王第三王子。例文帳に追加

Kuninobu was the third prince born to Imperial Prince Kunisuke FUSHIMINOMIYA, the seventh head, in succession, of the Fushiminomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に伏見宮邦永親王、理子女王（徳川吉宗室）など。例文帳に追加

He had some children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuninaga and Princess Masako (Yoshimune TOKUGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス