「やづくり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入り母屋造りの建物例文帳に追加

a building built in the 'irimoya' style  - EDR日英対訳辞書

数寄屋造り例文帳に追加

Sukiya-zukuri style (which incorporates a number of tea ceremony house features)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鎬造り」は平造り・切刃造りより頑丈で斬りやすいとされている。例文帳に追加

Shinogizukuri' is said to be stronger and easier to cut with than Hirazukuri and Seppazukuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が一緒に夕食作りや菓子作りの手伝いをします例文帳に追加

He helps to cook the dinner and desserts  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がデータやノウハウをその後の都市づくりに生かします例文帳に追加

He uses data and his expertise for the future urban development.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それがダイエットや毎日の健康づくりには最適だ例文帳に追加

It would be great for dieting and everyday healthiness.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

９組が、昔ながらのおやつづくりを体験しました例文帳に追加

Nine groups got to try making traditional sweets.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

両立支援制度を利用しやすい 職場環境づくり例文帳に追加

Creation of a workplace environment for taking child-care leave - 厚生労働省

第１章 子どもを産み育てやすい環境づくり例文帳に追加

Chapter 1 Creation of an environment where it is easy to have a family - 厚生労働省

木材や農業、牛の放牧 都市づくりのためです例文帳に追加

For timber, agriculture, cattle ranching and the construction of cities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて 新しい国づくりに向けて 歩きだしていく。例文帳に追加

Would advance toward building a new country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大国主は八十神たちを追い払い、国づくりを始めた。例文帳に追加

Okuninushi dispersed Yasogami and started building the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ものづくり現場における中核人材の役割例文帳に追加

Role of core human resources at the monodzukuri sites - 経済産業省

コラムNo.17 米国スーパーBloom 消費者に優しい店舗づくり例文帳に追加

Column No. 17 Consumer-friendly store layouts by US supermarket chain Bloom  - 経済産業省

ものづくり分野の人材育成の課題例文帳に追加

Problems related to human resource development in the manufacturing sector - 経済産業省

柏屋の店舗によっては薄皮饅頭の手づくり実演や手づくり体験を行っている。（手作り体験は有料）例文帳に追加

Some chain stores of Kashiwa-ya give demonstrations of making Usukawa-manju and let visitors have experience of making it (there is a charge for the experience).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入り母屋造りの屋根のつまの破風例文帳に追加

a gable of an 'irimoya' roof  - EDR日英対訳辞書

さやが白木作りの刀例文帳に追加

a sword which is sheathed in a scabbard that has been made with unfinished wood  - EDR日英対訳辞書

園芸や畑作りとしての土弄り例文帳に追加

to use sand in gardening and field cropping  - EDR日英対訳辞書

漁業やボート作りが例文帳に追加

On the water, so fishing and boatmaking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっぱ 手作りの料理っていいよな例文帳に追加

Okay I can say handmade dishes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入母屋造りや切妻造りの屋根の,両端の三角形になった部分例文帳に追加

the triangular part of a house's gable  - EDR日英対訳辞書

彼は野菜作りを楽しんでいます。例文帳に追加

He is enjoying growing vegetables. - Weblio Email例文集

あの人の作は皆一夜作りだ例文帳に追加

His works are all hastily made up.  - 斎藤和英大辞典

煉瓦造りの内部を焼き尽す例文帳に追加

to gut a brick-house  - 斎藤和英大辞典

彼は犬小屋作りに取りかかった。例文帳に追加

He went about making a doghouse. - Tatoeba例文

東屋造りという,建物の形式例文帳に追加

a style of Japanese building, called 'azumayazukuri'  - EDR日英対訳辞書

東屋造りである建物例文帳に追加

a building in the Japanese style called 'azumayazukuri'  - EDR日英対訳辞書

入り母屋造りという建築様式例文帳に追加

a style of Japanese architecture called the 'irimoya' style  - EDR日英対訳辞書

両側が長屋造りの門例文帳に追加

a gate of a terraced house  - EDR日英対訳辞書

破風造りという屋根の造り方例文帳に追加

a manner of roof building called a {gable-roofed}  - EDR日英対訳辞書

寄せ棟造りの屋根を持つ建物例文帳に追加

a hip-roofed building  - EDR日英対訳辞書

宝形造りという屋根の形式例文帳に追加

a type of roof called pyramid roof  - EDR日英対訳辞書

宝形造りで作られた屋根例文帳に追加

a pyramid roof  - EDR日英対訳辞書

切り妻造りという,屋根の形式例文帳に追加

a style of a roof, called gable  - EDR日英対訳辞書

彼は犬小屋作りに取りかかった。例文帳に追加

He went about making a doghouse.  - Tanaka Corpus

また播磨国に宮造りをする。例文帳に追加

He also constructed a shrine in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和館-木造、平屋、書院造例文帳に追加

The Japanese style building: made of wood, one story, shoin style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は和風、入母屋造り。例文帳に追加

Japanese style exterior, having a half-hipped roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷造りだ 今夜出発する例文帳に追加

Pack your bags. we leave tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とにかく、役作りのためにね例文帳に追加

Anyway, to prepare for the role - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健診や健康づくりへの取組を通じた生活習慣病予防等の推進例文帳に追加

Promotion of lifestyle disease prevention through health examinations and health maintenance - 厚生労働省

10年後 20年後を見据えた 町づくりやと思います ねぇ 課長。例文帳に追加

Is to think about what the town will look like in 10 to 20 years from now right, manager? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

合掌造り（がっしょうづくり）は、急傾斜の屋根を持つ日本の住宅建築様式。例文帳に追加

Gassho-zukuri is a Japanese architectural style with a distinct steep roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタニスラフスキーシステムという,俳優の役づくりのためのシステム例文帳に追加

a method of acting, called {Stanislavski System}  - EDR日英対訳辞書