「やなくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の考えは何も役にも立たない。例文帳に追加

His idea is good for nothing.  - Tanaka Corpus

彼の考えは何の役にも立たない。例文帳に追加

His idea is good for nothing.  - Tanaka Corpus

杖は彼に何の役にも立たなかった。例文帳に追加

The stick didn't help him any.  - Tanaka Corpus

君は役に立つ仕事は何もしない。例文帳に追加

You don't do a useful snitch of work.  - Tanaka Corpus

あの本は何の役にも立たない。例文帳に追加

That book is of no use.  - Tanaka Corpus

繰り返される食糧不足や水不足に悩まされてきた例文帳に追加

They struggled with repeated shortages of both food and water.  - Weblio Email例文集

宮中での席次が摂政や関白に次ぐ人例文帳に追加

a person whose status in the Imperial House of Japan is next to a regent  - EDR日英対訳辞書

鋳掛屋（いかけや）とは、鋳掛を行う職人を指す。例文帳に追加

Ikakeya indicates the craftsman who does the work of ikake (repairing pots and rice cookers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情け深い役人早瀬弥十郎の助けで逃れる。例文帳に追加

Thanks to the help of a merciful officer, Yajuro HAYASE, Kozo successfully escapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏綱は畠山政国や遊佐長教らと手を結んだ。例文帳に追加

Ujitsuna was in partnership with Masakuni HATAYAMA and Naganori YUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本嘉次郎や成瀬巳喜男の助監督につく。例文帳に追加

He worked as an assistant director for Kajiro YAMAMOTO and Mikio NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡は文忠公、国公は淡海公。例文帳に追加

His shi (posthumous name) was 文忠公 and his 国公 (posthumous name based on demesne) was Tankaiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車内には，宮沢氏や彼の著作に関する展示がある。例文帳に追加

Inside the train, there are exhibitions about Miyazawa and his books. - 浜島書店 Catch a Wave

特に魔法や魔術による姿形や物質の完全な変化例文帳に追加

a complete change of physical form or substance especially as by magic or witchcraft  - 日本語WordNet

クルージングやレースに使われる、帆や動力によって進む高価な船例文帳に追加

an expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing  - 日本語WordNet

権利や権利能力について設定や変更を行なう行為例文帳に追加

an active effort taken to secure the rights of people  - EDR日英対訳辞書

焼き付けられた金属箔によって、ジーンズに艶やかな光沢が付与される。例文帳に追加

An attractive gloss is imparted to the jeans through the metal foil baked thereon. - 特許庁

鶏を割くに何ぞ牛刀を用いんや例文帳に追加

Why need we “employ a steam-hammer to crack a nut”?  - 斎藤和英大辞典

1945年～1946年梨本宮守正王（久邇宮邦彦王の弟）例文帳に追加

1945 - 1946: Prince Nashimotonomiya Morimasa (younger brother of Prince Kuninomiya Kuniyoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属ナノ粒子は約２〜約２０ｎｍの粒径を有し得る。例文帳に追加

The metal nano particles can have a particle diameter of about 2-20 nm. - 特許庁

小区には戸長と副戸長をおき、これには江戸時代の村役人（庄屋・名主）や町役人（年寄など）、大庄屋などの経験者を任命した。例文帳に追加

Each Shoku was controlled by a kocho and a deputy kocho, to which experienced village and town administrators during the Edo Period, such as shoya, nanushi and toshiyori, were appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は憎まれ役になって皆にいやなことを言うことにしよう例文帳に追加

I shall play the martinet―constitute myself martinet―and remind the others of their faults.  - 斎藤和英大辞典

私も、あなたやあなたの国の事をもっと知りたいです。例文帳に追加

I want to know more about you and your country.  - Weblio Email例文集

あなたはどうやって計算をしてこの金額になったのですか？例文帳に追加

How did you calculate this amount?  - Weblio Email例文集

私はあなたの国やあなたの写真を見てみたいです。例文帳に追加

I'd like to see some photos of you and your country.  - Weblio Email例文集

いやな会社をくびになってむしろさばさばした.例文帳に追加

I felt relieved [much better] when I was fired by the company I had hated working for.  - 研究社 新和英中辞典

どんな風にやったらいいのか僕にはわからない.例文帳に追加

I don't know how to do [go about] it.  - 研究社 新和英中辞典

こんな本でも読んでやったら功徳になるだろう例文帳に追加

If I read the book, I shall be doing the author an act of charity.  - 斎藤和英大辞典

君にもできないか、僕にもやはりできないよ例文帳に追加

You can not do it? Nor can I  - 斎藤和英大辞典

君にもできないか、僕にもやはりできないよ例文帳に追加

Neither can I  - 斎藤和英大辞典

君にもできないか、僕にもやはりできないよ例文帳に追加

No more can I  - 斎藤和英大辞典

君にもできないか、僕にもやはりできないよ例文帳に追加

Nor I either.  - 斎藤和英大辞典

特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。例文帳に追加

I'd like you to help me if you have nothing in particular to do. - Tatoeba例文

息子を大学にやれないほど私は貧しくない。例文帳に追加

I am not so poor that I cannot send my son to college. - Tatoeba例文

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。例文帳に追加

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted. - Tatoeba例文

（特に約束または契約の）違反されないか、無視されない例文帳に追加

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded  - 日本語WordNet

論理的な論争（特にまことしやかであるなら）の技術例文帳に追加

the art of logical disputation (especially if specious)  - 日本語WordNet

特に意見や態度などの社交的な交換例文帳に追加

social exchange, especially of opinions, attitudes, etc.  - 日本語WordNet

作物の枝や茎などが軟弱に細長く伸びる例文帳に追加

of branches or stalks of crops, to grow long, spindly and weak  - EDR日英対訳辞書

上下や裏表などの関係が逆になった状態例文帳に追加

a state when the relationship of up-and-down or front-and-back are opposite  - EDR日英対訳辞書

安物を買うことは時には節約にならないこともある例文帳に追加

Buying cheap things can be a false economy. - Eゲイト英和辞典

メディケイドは特にやっかいな予算項目となった。例文帳に追加

Medicaid has become a particularly burdensome budget item. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。例文帳に追加

I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.  - Tanaka Corpus

息子を大学にやれないほど私は貧しくない。例文帳に追加

I am not so poor that I cannot send my son to college.  - Tanaka Corpus

特に、gasp は DB や IRP のような指示子をサポートしていない。例文帳に追加

In particular, gasp does not support directives such as DB and IRP.  - JM