「やなくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

時間の節約になる、でしょ！」例文帳に追加

It saves time, remember!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「なにかお役に立てるかしら？」例文帳に追加

"Can I be of any use?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それはアメリカやカナダなど諸外国に需要がある。例文帳に追加

It is widely in demand in the US, Canada and abroad. - Weblio Email例文集

ほのめかすのはやめて率直に話しなさい.例文帳に追加

Stop hinting and tell me frankly.  - 研究社 新英和中辞典

彼の文は華やかな文句に満ちている例文帳に追加

This style is full of flourishes.  - 斎藤和英大辞典

どんな難局に遭遇しても立派にやってのける例文帳に追加

He is equal to any occasion  - 斎藤和英大辞典

どんな難局に遭遇しても立派にやってのける例文帳に追加

He will rise to the occasion.  - 斎藤和英大辞典

田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。例文帳に追加

Buses in the country do not usually come on time. - Tatoeba例文

田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。例文帳に追加

Buses in the country don't usually come on time. - Tatoeba例文

「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」例文帳に追加

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." - Tatoeba例文

いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。例文帳に追加

I've visited many countries, but I like Japan best of all. - Tatoeba例文

（特に哀れみや悲しみなどの）感情を喚起する性質例文帳に追加

a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow)  - 日本語WordNet

厚化粧により皮膚がつやを失い,暗褐色になる例文帳に追加

of skin to look dark brown and sleek as a result of applying thick cosmetics  - EDR日英対訳辞書

実権がなく名ばかりの地位や職に就く例文帳に追加

to get a nominal position or job  - EDR日英対訳辞書

私や口座所有遺族に何かあればどうなりますか。例文帳に追加

What if something happens to both me and the Account Owner Survivor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。例文帳に追加

Buses in the country do not usually come on time.  - Tanaka Corpus

いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。例文帳に追加

I've visited many countries, but I like Japan best of all.  - Tanaka Corpus

「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」例文帳に追加

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."  - Tanaka Corpus

何回かやっても成功しなければ、この接続に対してETIMEOUT例文帳に追加

If it doesn't succeed after some time, either ETIMEDOUT  - JM

また、落語家社会の中でようやく人間とみなされる。例文帳に追加

Also, he is finally considered a human being in the rakugoka world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何とか兵員を増やしながら駿河国に到着。例文帳に追加

At last, they arrived in Suruga Province, having somehow recruiting soldiers on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仲麻呂の没落によりやはり実現しなかった。）例文帳に追加

(This time also, it was not realized because of fall of Nakamaro.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与薬を所定時刻に誤りなく確実に行う。例文帳に追加

To provide a medication management system capable of surely performing medication at prescribed time without an error. - 特許庁

僕には何かもっと強力なやつが必要だ。例文帳に追加

I've got to have something more powerful.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

しなやかなワイヤーロープにつながっている重い金属の球をできるだけ遠くに投げる競技例文帳に追加

an athletic competition in which a heavy metal ball that is attached to a flexible wire is hurled as far as possible  - 日本語WordNet

あいつは特に気働きがない奴だから, 役に立たないだろう.例文帳に追加

He wouldn't be of much use as he is particularly slow‐witted.  - 研究社 新和英中辞典

「いや、感謝するならぼくにではなく、ルーベンスにこそ感謝してください。例文帳に追加

"Nay, do not thank me--thank Rubens.  - Ouida『フランダースの犬』

近づくにつれて、僕の心はとつぜん、いきなり軽やかになった。例文帳に追加

As I drew nearer, my heart was suddenly and greatly lightened.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

下海上国造（しもつうなかみのくにみやつこ・しもつうなかみこくぞう)は下総国東部を支配した国造。例文帳に追加

Shimotsuunakami kuninomiyatsuko 下海上国造 was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the east part of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海上国造（かみつうなかみのくにみやつこ・かみつうなかみこくぞう)は上総国中部を支配した国造。例文帳に追加

Kamitsuunakami no kunimiyatsuko 上海上国造 (also known as Kamitsuunakamikokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the central part of Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（紙や織物や皮革について）表面を持つことは、特にローラーの間で圧迫することによって滑らかでつややかにした例文帳に追加

(of paper and fabric and leather) having a surface made smooth and glossy especially by pressing between rollers  - 日本語WordNet

寺社や村役人の家で農事の規則や年貢の負担、村の経費の決算などが話し合われた。例文帳に追加

Rules on farming, burden sharing of nengu tax, settlement of expenses were discussed at temples or shrines, or at a house of a town official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳本藩（やなぎもとはん）は、大和国式上郡・山辺郡・宇陀郡を領有した藩。例文帳に追加

Yanagimoto Domain covered Shikijo, Yamabe and Uda counties of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしやがて世評に反し、自身の制作に悩むようになる。例文帳に追加

Contrary to the reputation, however, he eventually became concerned about his works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤハーネスの位置や長さをばらつきなく正確に測定する。例文帳に追加

To measure the position or the length of a wire harness accurately without dispersion. - 特許庁

乗客の中には、様々な身分の役人や軍人もたくさん混じっていた。例文帳に追加

Among the passengers was a number of officials and military officers of various grades,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「いやあ、カウリー助役に話しかけている間は持ち出すことはできなかった。例文帳に追加

"Well, I couldn't go over while he was talking to Alderman Cowley.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

巻四・六七〇月讀の光に来ませ足疾（あしひき）の山寸（やまき）隔（へ）なりて遠からなくに例文帳に追加

Chapter 4 (670): In the rays of the moon, why don't you come and see me, as we are not so far apart with no mountain separating us?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に巧みなのが敵将や敵勢力に対する偽報や離間策であった。例文帳に追加

He especially excelled in spreading false information amongst his enemy chiefs and forces and other tactics to drive a wedge between his rivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロイドは顔を落としたのがぼくには見えたけど、かれはにやにや笑いながら答えた。例文帳に追加

I saw Lloyd's face drop, but he answered sneeringly,  - JACK LONDON『影と光』

また、火の番も重要な役割であり、自身番屋の多くには、屋根に梯子（小規模な火の見櫓）や半鐘が備えられていた。例文帳に追加

In addition, watching out for fire was jishinban's another main responsibility and many jishinban-ya had their roofs equipped with a ladder (small fire watchtower called hinomi-yagura) and hansho (fire bell).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅代表の計画によると，菅代表が首相になり，小沢一郎氏や鳩山由紀夫氏，田中康(やす)夫(お)長野県知事らが内閣に加わる。例文帳に追加

According to Kan's plan, he would become prime minister, and Ozawa Ichiro, Hatoyama Yukio and Tanaka Yasuo, the governor of Nagano, would join the cabinet.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは私の近くに来て休みなさい。例文帳に追加

Come near me and rest. - Weblio Email例文集

もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry I didn't reply to you sooner. - Tatoeba例文

もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry that I didn't reply to you sooner. - Tatoeba例文