「やなくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

でもぼくにだって、どうやって君がたんすの中にいたなんてわかるんだい？」例文帳に追加

but how could I know you were in the drawer?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はあなたのお役に立てず申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for not being able to help you.  - Weblio Email例文集

あなたのお役に立てず申し訳ありません。例文帳に追加

I'm terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集

彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。例文帳に追加

I promised to meet her at Shibuya station at 8 o'clock.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお役に立てず申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I wasn't able to be helpful for you.  - Weblio Email例文集

私はその約束に遅れないように早く家を出た。例文帳に追加

I left the house early so I wouldn't be late for that appointment.  - Weblio Email例文集

私もあなたの国の文化や伝統が大好きです。例文帳に追加

I love your country's culture and tradition too.  - Weblio Email例文集

ようやく日本も涼しくなってきました。例文帳に追加

Japan has finally gotten cool as well. - Weblio Email例文集

国や地域によって宗教の重要性が異なる例文帳に追加

The importance of religion differs between countries and regions.  - Weblio Email例文集

「もはやいない」は「死んでいる」を婉曲に言ったものだ.例文帳に追加

‘Be no more' is a euphemism for ‘be dead.'  - 研究社 新英和中辞典

あの男はくその役にも立たない奴だ.例文帳に追加

He's a complete good‐for‐nothing.  - 研究社 新和英中辞典

投票してやったら功徳になるだろう例文帳に追加

It will be an act of charity to vote for him.  - 斎藤和英大辞典

そんなことは駄目だと単刀直入に言ってやった例文帳に追加

I told him point-blank that it would not do.  - 斎藤和英大辞典

慾にも得にもそんなことをするのはいやだ例文帳に追加

I would not do such a thing for the world―for all the gold in the world.  - 斎藤和英大辞典

隣国はようやく我が国の真意を了解するようになった例文帳に追加

Our neighbours have come to appreciate Japan's true motive.  - 斎藤和英大辞典

政局に重要なる発展を見るやも測られず例文帳に追加

A grave political situation may arise.  - 斎藤和英大辞典

旅行者達はいろいろな国からやって来た。例文帳に追加

The travelers came from many lands. - Tatoeba例文

翻訳家か通訳になろうと勉強しています。例文帳に追加

I am studying to be a translator or interpreter. - Tatoeba例文

敏速に、しかし注意してやりなさい。例文帳に追加

Do it in haste but with care. - Tatoeba例文

彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。例文帳に追加

She could not put up with the insults any more. - Tatoeba例文

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。例文帳に追加

He showed little interest in books or music. - Tatoeba例文

心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。例文帳に追加

Don't worry, I'll help you. Just take it easy. - Tatoeba例文

私の計画に横やりを入れないでください。例文帳に追加

Please don't interfere with my plan. - Tatoeba例文

概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。例文帳に追加

As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. - Tatoeba例文

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。例文帳に追加

Pick a job that you enjoy and working will seem easy. - Tatoeba例文

いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。例文帳に追加

No, that's not the right way. You have to turn it the other way round. - Tatoeba例文

ただ気楽にやりたかった（ソフトは一般でない）例文帳に追加

just wanted to take it easy (`soft' is nonstandard)  - 日本語WordNet

適切な場所で（特に貯蔵や保管のための）例文帳に追加

in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)  - 日本語WordNet

（特にバレーなどで爪先での）体のすばやい回転例文帳に追加

a rapid spin of the body (especially on the toes as in ballet)  - 日本語WordNet

肩を覆っていない（特にブラウスやドレスにおいて）例文帳に追加

not covering the shoulders (especially in the case of a blouse or dress)  - 日本語WordNet

穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない例文帳に追加

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress  - 日本語WordNet

予測がつかないほど激しやすい（特に馬の）例文帳に追加

unpredictably excitable (especially of horses)  - 日本語WordNet

役に立つ目的よりも美的な物として役立つ例文帳に追加

serving an esthetic rather than a useful purpose  - 日本語WordNet

物理的な力や圧力に抵抗する例文帳に追加

resistant to physical force or pressure  - 日本語WordNet

不適当な役に俳優、歌手またはダンサーを配役する例文帳に追加

cast an actor, singer, or dancer in an unsuitable role  - 日本語WordNet

身をよじる（特に痛みや苦闘のようなもので）例文帳に追加

twisted (especially as in pain or struggle)  - 日本語WordNet

国や時代または社会階層に特徴的な服装例文帳に追加

the attire characteristic of a country or a time or a social class  - 日本語WordNet

意識や、感覚に気づく能力のないこと例文帳に追加

lacking consciousness or ability to perceive sensations  - 日本語WordNet

知力や個人的な能力によって提供される資質例文帳に追加

a resource provided by the mind or one's personal capabilities  - 日本語WordNet

夢や空想にしか存在しない楽しい国例文帳に追加

a pleasing country existing only in dreams or imagination  - 日本語WordNet

（子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと例文帳に追加

paying particular notice (as to children or helpless people)  - 日本語WordNet

あらゆる種類の音（特に曖昧な音や不協和音）例文帳に追加

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)  - 日本語WordNet

人生（や計画）における重要な出来事例文帳に追加

a significant event in your life (or in a project)  - 日本語WordNet

特に普通で平凡な人や物の群れ例文帳に追加

a crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things  - 日本語WordNet

小さな塊（特にでき損ねた果物やとうもろこしの実）例文帳に追加

a small nub (especially an undeveloped fruit or ear of corn)  - 日本語WordNet