「やまがみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

読み下して見ると誤りがわかる例文帳に追加

You detect the errors as you read along.  - 斎藤和英大辞典

大岩山（おおいわやま）とは、京都府京都市伏見区と山科区南西部にまたがる山。例文帳に追加

Mt. Oiwa is a mountain extending over Fushimi Ward and the south-western part of Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅号は赫山、瑞岩。例文帳に追加

His pseudonym was Kakuzan and Zuigan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。例文帳に追加

In Kabuki, it is commonly read as 'onnagata', and 'oyama' is only used when it specially follows another word such as tate-oyama or waka-oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み下すと誤りがわかる例文帳に追加

You detect the errors as you read along.  - 斎藤和英大辞典

掖上博多山上陵（わきがみのはかたのやまのえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

Emperor Kosho was buried in Wakigami no hakata no yamanoe no misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は私の仕事が山積みでした。例文帳に追加

I had a mountain of work today.  - Weblio Email例文集

私の仕事が山積みになっている。例文帳に追加

My work is piling up.  - Weblio Email例文集

所在地：三輪山の西山麓、箸墓古墳の東側例文帳に追加

Location: At the west foot of Mt. Miwa, in the east of the Hashihaka-kofun Tumulus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山城（さわやまじょう）は滋賀県彦根市（近江国犬上郡）にある山城跡。例文帳に追加

Sawayama-jo Castle was a mountain castle (of which almost no trace remains today) and was located in Hikone City in Shiga Prefecture (what was once Inukami County of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の南側に生育する木例文帳に追加

a tree that grows on the south side of a mountain  - EDR日英対訳辞書

野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅例文帳に追加

Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がそわそわしていたのが, 身にやましい所のある何よりの証拠だ.例文帳に追加

Nothing was better evidence of his guilty conscience than the fact that he looked ill at ease.  - 研究社 新和英中辞典

山科盆地の東、琵琶湖の南西に位置し、北には逢坂山、南には醍醐の山々が連なる。例文帳に追加

It is located in eastern Yamashina Basin and southwest of Lake Biwa, with Mt. Osaka to the north and many mountains in the southern area of Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ありがとう！沢山水を飲むよ。例文帳に追加

Thank you! I will drink plenty of water. - Weblio Email例文集

私は海よりも山の方がいい。例文帳に追加

I like the mountains better than the oceans.  - Weblio Email例文集

私は海より山が好きだ。例文帳に追加

I like mountains better than seas. - Tatoeba例文

私は海より山が好きだ。例文帳に追加

I like the mountains more than I like the sea. - Tatoeba例文

山などの道が険しい所例文帳に追加

a steep road in a mountainous area  - EDR日英対訳辞書

山や道が険しく厳しいこと例文帳に追加

of a mountain or a mountain pass, dangerous and steep  - EDR日英対訳辞書

私は海より山が好きだ。例文帳に追加

I like mountains better than seas.  - Tanaka Corpus

滝(たき)川(がわ)第二高校(兵庫県)が久(く)御(み)山(やま)高校(京都府)を５－３で破った。例文帳に追加

Takigawa Daini High School of Hyogo Prefecture defeated Kumiyama High School of Kyoto Prefecture 5-3.  - 浜島書店 Catch a Wave

本宮の北側には三輪山（大神神社）が鎮座する。例文帳に追加

To the north side of the main shrine is Mount Miya (Omiwa-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河原村・高山村が合併し、南山城村が発足。例文帳に追加

Okawara-mura and Takayama-mura were combined to form Minami-yamashiro-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、大河原村と高山村が合併して南山城村が誕生した。例文帳に追加

April 1 - Formed Minamiyamashiro-mura through a merger between Okawara-mura and Takayama-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地の東南にある三輪山のふもとから東北部の若草山に並んでいる春日山のふもとまで、盆地の東端を山々の裾を縫うように通っているのが、山の辺の道（山辺の道、やまのべのみち）である。例文帳に追加

Yamanobe-no-michi Road threads the skirts of the mountains located in the east end of the Nara Basin, starting from the foot of Mt. Miwa at the southeast of the Basin to the foot of Mt. Kasuga standing by Mt. Wakakusa in the northeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年には国道1号（東山バイパス）の東山トンネルが花山洞の南側を通って敷設された。例文帳に追加

Higashiyama Tunnel on National Route 1 was established on the south side of Kazando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）10月1日-佐山村・御牧村が合併し、久御山町が発足。例文帳に追加

October 1, 1954: Sayama-mura and Mimaki-mura were merged to form Kumiyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この川は長野の山々に源を発している。例文帳に追加

This river rises in the mountains in Nagano. - Tatoeba例文

この川は長野の山々に源を発している。例文帳に追加

This river rises in the mountains in Nagano.  - Tanaka Corpus

岡山県真庭市蒜山茅部神社の山の上方。例文帳に追加

Another is in the upper mountainside behind Kayabe-jinja Shrine in Hiruzen, Maniwa City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国埴生山（はにゅうのやま）岡上に葬られた。例文帳に追加

His body was buried at the top of Hanyu-no-yama Mountain in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、きわもの売りやまがい物を売る者という意味を持つようになり、蓮の葉の言葉の意味が際物（きわもの）やまがい物を指すようになった。例文帳に追加

Therefore, the meaning of persons dealing with seasonal articles or mocks was added, and the term "lotus leaf" also came to be used in reference to seasonal articles or mocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天香語山命」、「天賀吾山命」等とも書かれるため、「あめ（ま）のかごやまのみこと」とも読む。例文帳に追加

It was sometimes written as '天香語山命' or '天賀吾山命,' so it could also read 'Ame(ma)nokagoyama no mikoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼の過ちを見逃してやった例文帳に追加

I overlooked his faults. - Eゲイト英和辞典

出羽国上山藩　2.5万石。例文帳に追加

Kamiyama domain in Dewa Province - 25,000 koku (approximately 4.5 million liters of crop yield)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加

Can you see the snow-topped mountain? - Tatoeba例文

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加

Can you see that mountain with the snow-covered peak? - Tatoeba例文

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加

Can you see the snow-topped mountain?  - Tanaka Corpus

日本神話では大山祇神などが山の神として登場する。例文帳に追加

In Japanese Mythology, Oyamatsumi was referred as the yamanokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日上演されるのは『山（吉野川）』『道行』『三笠山御殿』が多い。例文帳に追加

Today, most performed scenes are "Yama (Yoshino-gawa)," "Michiyuki," and "Mikasayama Goten."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）9月30日長善村が大宮町と峰山町に編入。例文帳に追加

September 30, 1956: Omiya-cho and Mineyama-cho absorbed Chozen-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）10月1日佐山村と御牧村が合併して久御山町となる。例文帳に追加

October 1, 1954: Kumiyama-cho was formed by a merger between Sayama-mura and Mimaki-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野洲川（やすがわ、甲賀市、湖南市、野洲市、守山市）例文帳に追加

Yasu-gawa River (Koka City, Konan City, Yasu City, Moriyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方『古事記』には、「若御毛沼命（わかみけぬのみこと）」「豐御毛沼命（とよみけぬのみこと）」「神倭伊波禮毘古命（かむやまといはれびこのみこと）」の名が見える。例文帳に追加

On the other hand, in Kojiki, he is called "Wakamikenu no Mikoto", "Toyomikenu no Mikoto", and "Kamuyamatoiwarebiko no Mikoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス