「やまがやと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大河と山例文帳に追加

both river and mountain  - EDR日英対訳辞書

舁き山（かきやま、担ぎ山）と曳き山（ひきやま、引き山）がある。例文帳に追加

There are two types of taikodai floats: the kakiyama (a float that is carried on the shoulders of the participants; also known as a katsugiyama) and the hikiyama (a float that is pulled along by the participants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大和物語』例文帳に追加

"Tales of Yamato"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡大和例文帳に追加

Nagaoka Daiwa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣笠山（きぬがさやま）は、京都市北区(京都市)にある山。例文帳に追加

Mt. Kinugasa is located in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内に省みてやましからず、心にやましいところが無い例文帳に追加

I am not conscious of having done wrong  - 斎藤和英大辞典

内に省みてやましからず、心にやましいところが無い例文帳に追加

I am conscious of having done right  - 斎藤和英大辞典

内に省みてやましからず、心にやましいところが無い例文帳に追加

I have an easy conscience  - 斎藤和英大辞典

内に省みてやましからず、心にやましいところが無い例文帳に追加

I have a clear conscience.  - 斎藤和英大辞典

山：比叡山・長等山（ながらやま）・音羽山・田上山（たなかみやま）例文帳に追加

Mountains: Mt. Hiei, Mt. Nagara, Mr. Otowa, Mt. Tanakami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

　我が過ちと例文帳に追加

But well reflect on thine own fault  - 斎藤和英大辞典

罪や過ちをとがめる例文帳に追加

to reproach someone  - EDR日英対訳辞書

人は誤りがち例文帳に追加

Man is liable to error  - 斎藤和英大辞典

東山の山々を総称して、「東山三十六峰」（ひがしやまさんじゅうろっぽう）とも呼ばれる。例文帳に追加

Mountains in Higashiyama are often collectively called as 'Higashiyama Sanju-Roppo' (36 mountain range).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心にやましいところがない.例文帳に追加

be at peace with one's conscience  - 研究社 新英和中辞典

彼は胸にやましいところがある例文帳に追加

He is conscious of having done wrong  - 斎藤和英大辞典

彼は胸にやましいところがある例文帳に追加

He has a sense of having done wrong.  - 斎藤和英大辞典

やましいところがあって気にするさま例文帳に追加

having a feeling of guilt  - EDR日英対訳辞書

やましいところがないさま例文帳に追加

to have a clear conscience  - EDR日英対訳辞書

あやまちを許すことができる例文帳に追加

the ability to forgive a person's faults - EDR日英対訳辞書

心にやましいところがない例文帳に追加

have a clear conscience - Eゲイト英和辞典

心にやましいところがある例文帳に追加

have a guilty conscience - Eゲイト英和辞典

山神（やまがみ、さんじん）とも言う。例文帳に追加

It is also called "Yamagami" or "Sanjin."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いやまったく」とグリフォンが言います。例文帳に追加

HE was.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私もお供したいのはやまやまですが, 今晩は約束があるのです.例文帳に追加

I would very much like to go with you, only I have an appointment for tonight.  - 研究社 新和英中辞典

山が三つ折り重なっているため三笠山（みかさやま、みかさのやま）とも呼ばれる。例文帳に追加

Because three mountains looked overlapped, it is called Mikasa-yama or Mikasa no yama (mountains with three shades).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尖った山の峰例文帳に追加

a pointed mountain peak  - EDR日英対訳辞書

東山時代例文帳に追加

the {Higashiyama Period} of Japan  - EDR日英対訳辞書

東山トンネル例文帳に追加

Higashiyama Tunnel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが本当にうらやましい.例文帳に追加

How I envy you!  - 研究社 新英和中辞典

遠い山々に雪が残っている.例文帳に追加

The snow still lies on the distant mountains.  - 研究社 新和英中辞典

君の才能が本当にうらやましいよ例文帳に追加

How I envy your talent! - Eゲイト英和辞典

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. - Tatoeba例文

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.  - Tanaka Corpus

６月４日，鳩(はと)山(やま)内閣が総辞職した。例文帳に追加

On June 4, the Hatoyama cabinet resigned en masse.  - 浜島書店 Catch a Wave

過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。例文帳に追加

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. - Tatoeba例文

東山（ひがしやま）は京都盆地の東側にある山の総称である。例文帳に追加

Higashiyama is a collective name referring to the mountains on the east side of Kyoto Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳩(はと)山(やま)氏が民主党代表に選出される例文帳に追加

Hatoyama Elected DPJ President  - 浜島書店 Catch a Wave

小(お)澤(ざわ)さんと二(に)山(やま)さんが音楽祭で共演へ例文帳に追加

Ozawa and Niyama to Share Stage at Music Festival - 浜島書店 Catch a Wave

大和絵（やまとえ）は日本絵画の様式概念の1つ。例文帳に追加

Yamato-e is one concept of style in Japanese paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の山(やま)崎(さき)豊(とよ)子(こ)さんが88歳で死去例文帳に追加

Writer Yamasaki Toyoko Dies at 88 - 浜島書店 Catch a Wave

所在地：京都市北区西賀茂船山（にしがもふねやま）例文帳に追加

Location: Nishigamo-Funayama, Kita Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和6年-51年）京都市東山区山科安朱稲荷山町例文帳に追加

(1931-1976) Yamashina Anshu Inariyama-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの市町村の１つが郡(こおり)山(やま)市(し)だ。例文帳に追加

One of these municipalities is Koriyama.  - 浜島書店 Catch a Wave

円山公園（まるやまこうえん）は、京都府京都市東山区にある公園。例文帳に追加

Maruyama-koen is a park located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス