「やまがやと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大和三山（北に耳成山、西に畝傍山、東に天香具山）を内に含む規模である。例文帳に追加

The scale of Dai Fujiwara-kyo included Yamato Sanzan (Mt. Miminashi in the north, Mt. Unebi in the west, Mt. Amanokaguyama in the east).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椿井大塚山古墳（つばいおおつかやまこふん）は、京都府木津川市山城町に所在する古墳。例文帳に追加

Tsubaiotsukayama-kofun is a tumulus located in Yamashiro Town of Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都の嵯峨山上陵（さがのやまのえのみささぎ）。例文帳に追加

The Emperor was entombed at Sagano-yamanoeno-misasagi in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。例文帳に追加

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.  - Tanaka Corpus

彼女がうらやましいと思っています。例文帳に追加

I'm thinking that I'm jealous of her. - Weblio Email例文集

山々は平地から段々と盛り上がっている.例文帳に追加

The hills swell gradually (up) from the plain.  - 研究社 新英和中辞典

彼は胸にやましいところがあるから赤面するのだ例文帳に追加

He blushes, for he is conscious of having done wrong―for he has a guilty conscience.  - 斎藤和英大辞典

彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。例文帳に追加

They envy you your beauty. - Tatoeba例文

私は、この事を言ってしまった事が悔やまれる。例文帳に追加

I regret saying this. - Tatoeba例文

あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。例文帳に追加

It is regrettable that she should have died so young. - Tatoeba例文

書物の内容やまちがいなどを調べること例文帳に追加

to detect the content or error in a book  - EDR日英対訳辞書

山と空が接して見える山のはし例文帳に追加

the edge of a mountain that is close to the sky  - EDR日英対訳辞書

綿やまゆから糸を引き出し,つむぎながら巻き取る棒例文帳に追加

a stick on which the thread spun from cotton or a cocoon is rolled  - EDR日英対訳辞書

はやまってひとりよがりの行為をする例文帳に追加

to act overhastily in a self-conceited way  - EDR日英対訳辞書

心にやましいところがあるさま例文帳に追加

of a person or group of people, the state of having very doubtful honesty or character  - EDR日英対訳辞書

彼女のとてもきれいな肌がうらやましい例文帳に追加

I envy her very clear skin. - Eゲイト英和辞典

月が山々の後ろに沈むところだった例文帳に追加

The moon was sinking behind the mountains. - Eゲイト英和辞典

彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。例文帳に追加

They envy you your beauty.  - Tanaka Corpus

私は、この事を言ってしまった事が悔やまれる。例文帳に追加

I regret saying this.  - Tanaka Corpus

あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。例文帳に追加

It is regrettable that she should have died so young.  - Tanaka Corpus

二山二字であるが、一山一字として扱われる。例文帳に追加

While there are two letters in two mountains, it is regarded as one letter in one mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓を丸山と誤表記する例が多い。例文帳に追加

There are many examples that his surname is mistakenly written 丸山 instead of 円山.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青葉山は信仰との関わりが深い山でもある。例文帳に追加

Mt. Aoba is deeply connected with worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山の古名を暗部山とする説がある。例文帳に追加

Some say that the old name of Mt. Kurama was Mt. Kurabu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽爾高原にある山は亀山といい849mの高さがある。例文帳に追加

A mountain on the Soni Plateau is called Mt. Kame and is 849 meters in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また特殊な里山の利用法に「草山」がある。例文帳に追加

Another peculiar usage of Satoyama was for 'Kusayama' (pasture ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山刀という,山仕事に用いる刃物例文帳に追加

a knife used by mountain workers called 'yamagatana'  - EDR日英対訳辞書

菅沼(南砺市)富山県南砺市山村集落例文帳に追加

Suganuma (Nanto City), Nanto City, Toyama Prefecture, mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）に東山区から分区され山科区となった。例文帳に追加

In 1976, Yamashina Ward was divided from Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田さんが翻訳を担当しました。例文帳に追加

Ms. Yamada was in charge of translations.  - Weblio Email例文集

都市や町が占める範囲例文帳に追加

the limits of the area occupied by a city or town  - 日本語WordNet

倭の遣使が重ねて入貢。例文帳に追加

Several envoys from Wa paid tribute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本哲也（やまもとてつや、1966年3月21日-）は、大鼓方大倉流の能楽師。例文帳に追加

Tetsuya YAMAMOTO (March 21, 1966 -) is a Noh actor of Okura ryu Otsuzumi kata (a knee-drum player of the Okura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事中にゲームができるなんてうらやましい。例文帳に追加

I am jealous that you can play games in the middle of work.  - Weblio Email例文集

山々が特徴のアラスカの国立公園例文帳に追加

a national park in Alaska featuring mountains  - 日本語WordNet

友達のスーツの方がかっこよかったのでうらやましかった例文帳に追加

I envied my friend having a better‐looking suit. - Eゲイト英和辞典

彼は友達の成功をうらやましがっている例文帳に追加

He is envious of his friend's success. - Eゲイト英和辞典

郡山-大和小泉間が複線化。例文帳に追加

The Koriyama-Yamato-Koizumi section became a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

済生館　1878年（明治11年）　重要文化財　山形県山形市例文帳に追加

Saiseikan: 1878: Important Cultural Property: Yamagata City, Yamagata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：三輪山の西山麓、箸墓古墳の東側例文帳に追加

Location: At the west foot of Mt. Miwa, in the east of the Hashihaka-kofun Tumulus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山伏信仰（やまぶししんこう）とは、古来から日本では山に神霊が宿ると見なして信仰すること。例文帳に追加

Yamabushi Shinko is a belief from the ancient times in Japan, regarding divine spirits that live in the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和葛城山（やまとかつらぎさん）は、奈良県御所市と大阪府南河内郡千早赤阪村との境に位置する山。例文帳に追加

Mt. Yamato Katsuragi is located in the boundary between Gose City, Nara Prefecture and Chihayaakasaka-mura, Minamikawachi District, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部や町の外側の地域例文帳に追加

an area outside of cities and towns  - 日本語WordNet

横山安武（よこやまやすたけ、天保14年（1843年）-明治3年7月26日(旧暦)（1870年8月22日））は、鹿児島藩の慷慨家。例文帳に追加

Yasutake YOKOYAMA (1843 - August 22, 1870) was an indignant person who served in Kagoshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換言すると、ねじ山が６山／１インチであり、ねじ型の各ねじ山の尖度が８山／１インチのねじ山よりも高い。例文帳に追加

In other words, the thread is 6 ridges/inch, and the steepness of each thread of the screw form is higher than the thread of 8 ridges/inch. - 特許庁