「よしのやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉野山の検校。例文帳に追加

Kengyo (temple or shrine administrator) of Yoshino yama (Mt. Yoshino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山旅館組合例文帳に追加

Mt. Yoshino Ryokan Association  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山を歌った詩歌例文帳に追加

Poems and Songs Featuring Mt. Yoshino  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30如意輪寺奈良県吉野郡吉野町吉野山例文帳に追加

30. Nyoirin-ji Temple: Yoshinoyama, Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県吉野郡吉野町吉野山1024例文帳に追加

1024 Mt. Yoshino, Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本作中の道行初音旅は、吉野山（よしのやま）の通称で知られる。例文帳に追加

Also, Michiyuki Hatsune no Tabi (Scene of travel of Hatsune) of this work is known as a common name of Yoshino yama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山の地主神である金山彦神（かなやまひこのみこと）を祀る。例文帳に追加

Kanayamahiko no Mikoto, the tutelary deity of Mt. Yoshino, is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華やかな吉野山はいつの間にか荒れ果てた墓になる。例文帳に追加

Scene of Mt. Yoshino in a splendid atmosphere is turning into a desolate graveyard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経千本桜』四段目「道行初音旅の場」→『吉野山』（よしのやま）例文帳に追加

"Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), Section 4, "Michiyuki Hatsune tabi no ba" (Scene of the Journey of Shizuka Gozen) => "Yoshinoyama" (Mt. Yoshino)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小では吉野山或いは吉野宮（宮滝遺跡）を指す場合もある。例文帳に追加

By the narrowest definition, it means Mt. Yoshino and Yoshino no miya (Miyataki ruins) sometimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野の最も奥にあり、吉野山の地主神を祭る。例文帳に追加

It is located in the furthest depths of Yoshino, and enshrines the tutelary deity of Mt. Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は吉野山。例文帳に追加

The sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Yoshinosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川慶喜』（山岡荘八）例文帳に追加

"TOKUGAWA Yoshinobu" (Sohachi YAMAOKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表取締役は西岡善信。例文帳に追加

The representative director is Yoshinobu NISHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊の吉野山については「吉野山と芸術」の節を参照。例文帳に追加

For Mt. Yoshino in classical Japanese dances, refer to the section titled 'Mt. Yoshino and Art.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約30分。例文帳に追加

Take Yoshino Ropeway from Yoshino Station of the Kintetsu Yoshino Line (Nara Prefecture) to 'Yoshinoyama' (Mt. Yoshino) stop and walk about 30 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約30分例文帳に追加

Take Yoshino Ropeway from Yoshino Station of the Kintetsu Yoshino Line (Nara Prefecture) to 'Yoshinoyama' (Mt. Yoshino) stop and walk about 30 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約1時間30分例文帳に追加

From the Kintetsu Yoshino Line Yoshino Station (Nara Prefecture) take the Yoshino ropeway to Yoshino-yama Station and walk 1.5 hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約1時間45分例文帳に追加

From the Kintetsu Yoshino Line Yoshino Station (Nara Prefecture) take the Yoshino ropeway to Yoshino-yama Station and walk 1.75 hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約40分例文帳に追加

Take the Yoshino Ropeway from Yoshino Station on the Kintetsu Yoshino Line (Nara Prefecture), get off at 'Yoshinoyama' and walk for about 40 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約10分例文帳に追加

Take the Kintetsu Yoshino line and get off at Yoshino Station, then change to the Yoshino Ropeway, get off at 'Yoshinoyama' and walk about 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文7年（1667年）には大和国吉野山（奈良県吉野郡吉野町）に逃れた。例文帳に追加

In 1667, he fled to Yoshino-yama Mountain, Yamato Province (the present Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上北山温泉（かみきたやまおんせん）は、奈良県吉野郡上北山村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な吉野山の桜も、ヤマザクラである。例文帳に追加

The famous cherry trees in Mt. Yoshino are also Yamazakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口薬師堂塔（奈良県吉野町）　重要文化財。例文帳に追加

Yamaguchiyakushi-do Hall Pagoda (Yoshino Town, Nara Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野水分神社（よしのみくまりじんじゃ）は奈良県吉野郡吉野町子守地区（吉野山上千本）にある神社である。例文帳に追加

Yoshino Mikumari-jinja Shrine is a shrine located in the Komori district of Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture (Mt. Yoshino Kami-senbon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は大和に残って同志を募り、馬来田はまず吉野宮に行った。例文帳に追加

Fukei stayed in Yamato to gather comrades and Makuta went to Yoshino no miya first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後もそのまま秀吉の家臣として活躍した。例文帳に追加

After Nobunaga died, Katsutoyo continued to be active as Hideyoshi's vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは，熊(くま)野(の)三(さん)山(ざん)，高(こう)野(や)山(さん)そして吉(よし)野(の)・大(おお)峯(みね)だ。例文帳に追加

They are Kumano Sanzan, Koyasan, and Yoshino and Omine.  - 浜島書店 Catch a Wave

（京→摂津国大物浦（だいもつのうら）→大和国吉野まで）例文帳に追加

(Kyoto -> Daimotsu-ura in Settsu Province -> Yoshino in Yamato Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は山口氏、継室は松山忠義の娘。例文帳に追加

Takanaka's lawful wife (which was called 'seishitsu' in Japanese) was from the Yamaguchi clan, and his second wife (which was called 'keishitsu' in Japanese) was a daughter of Tadayoshi MATSUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送り雀（おくりすずめ）は、和歌山県や奈良県吉野郡東吉野村に伝わる妖怪。例文帳に追加

The okurisuzume (sparrow that sends off) is a specter handed down in Wakayama Prefecture and Higashi-yoshino Village, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林院（ちくりんいん）は、奈良県吉野郡吉野町吉野山にある単立の寺院。例文帳に追加

Chikurin-in Temple is a nonsectarian temple located in Yoshinoyama, Yoshino Town, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大塔とともに秀吉の焼き討ちをまぬがれた。例文帳に追加

It survived the attacking and burning by Hideyoshi along with the Daito (large stupa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山の宗徒だが、実は能登守教経。例文帳に追加

A believer of Yoshino yama, but actually Noto no kami (the governor of Noto Province) Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平乗元の次男・松平親清（近清）の子。例文帳に追加

He was a son of Chikakiyo MATSUDAIRA, the second son of Norimoto MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は平戸藩主・松浦清の娘中山愛子。例文帳に追加

His mother is Aiko NAKAYAMA, the daughter of Hirado Domain, Kiyoshi MATSUURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(奈良県)-奈良県吉野郡大淀町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Nara Prefecture) - It is located in Oyodo-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日上演されるのは『山（吉野川）』『道行』『三笠山御殿』が多い。例文帳に追加

Today, most performed scenes are "Yama (Yoshino-gawa)," "Michiyuki," and "Mikasayama Goten."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝は吉野周辺や一部地方に追い込まれてゆく事になった。例文帳に追加

The Southern Court was forced to escape to the area around Yoshino or some were forced to go to the countryside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園部、八木、日吉の3町のみで、美山町内は鉄道がない。例文帳に追加

A railway line runs only in three towns of Sonobe, Yagi and Hiyoshi, and no railway lines run in the town of Miyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に笠置山は陥落（笠置山の戦い）、次いで吉野も陥落した。例文帳に追加

In September, Mount Kasagi fell (the battle of Mount Kasagi), and subsequently Yoshino fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀保没後、豊臣秀吉の家臣となり、大和国山辺郡岸田1万石を賜る。例文帳に追加

After the death of Hideyasu, he became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and was awarded a territory of ten thousand koku in Kishida, Yamabe County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西吉野温泉（にしよしのおんせん）は、奈良県五條市西吉野町城戸（旧西吉野村）（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Nishiyoshino Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Jodo, Nishiyoshino Town, Gojo City, Nara Prefecture (former Nishi-yoshino Village) (Yamato Province, old province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（永享13年）1月に義教は畠山家の家督を、畠山持国から畠山持永に委譲させた。例文帳に追加

In February, 1441, Yoshinori transferred responsibility for the Hatakeyama family from Mochikuni HATAKEYAMA to Mochinaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス