「りつろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

取付ブラケット４０に、スピーカ５０が取付けられる。例文帳に追加

The speaker 50 is mounted to the mounting bracket 40. - 特許庁

パスパルトゥーは車掌を殴りつけてやろうと考えていた。例文帳に追加

Passepartout would willingly have knocked the conductor down,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

恐ろしい考えに取りつかれているのです。例文帳に追加

for the horrible thought had come to her:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

２００６年の率と比べると殺人率は１７．４％減少した。例文帳に追加

Compared with the 2006 rate, the murder rate decreased 17.4 percent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。例文帳に追加

We hung on in spite of all the troubles. - Tatoeba例文

いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。例文帳に追加

We hung on in spite of all the troubles.  - Tanaka Corpus

近年，ハロウィーンは日本で人気が高まりつつある。例文帳に追加

Halloween has recently gotten popular in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

キャリブレーションパターン３００は、白で塗りつぶされた矩形３０１と、黒で塗りつぶされた矩形３０２と、白および黒以外の所定の色で塗りつぶされた矩形３０３〜３０７から構成されている。例文帳に追加

A pattern for camera calibration 300 is composed of a rectangle 301 whitened completely, a rectangle 302 blackened completely and rectangles 303-307 colored completely with prescribed colors other than white and black. - 特許庁

塑性加工潤滑油は、導電率が２０００〜５０００００ｐＳ／ｍである。例文帳に追加

Electric conductivity of the plastic working lubricant is 2,000 to 500,000 pS/m. - 特許庁

プロジェクト立案支援方法及びプロジェクト立案支援プログラム例文帳に追加

PROJECT PLANNING SUPPORT METHOD AND PROJECT PLANNING SUPPORT PROGRAM - 特許庁

照明器具４００は器具本体３００と光源取付具１００とＬＥＤ光源体２００とを備え、器具取り付け板３１０に取り付けられる。例文帳に追加

This luminaire 400 is equipped with a luminaire body 300, a light source mounting fixture 100, and LED light source bodies 200, and is mounted to a luminaire mounting plate 310. - 特許庁

天理市立黒塚古墳展示館例文帳に追加

Tenri Municipal Kurozuka Tumulus Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理市立黒塚古墳展示館例文帳に追加

Tenri Municipal Kurozuka-kofun Tumulus Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはもうそろそろ両親から自立する頃ですよ。例文帳に追加

It's almost time for you to be independent from your family.  - Weblio Email例文集

膜ろ過におけるＳＳのろ過と脱窒とを高能率で安定し両立させる。例文帳に追加

To stably reconcile the filtering of SS and denitrification in membrane filtration with high efficiency. - 特許庁

種類別生産数計画立案装置と立案方法と立案用プログラム例文帳に追加

CLASSIFIED OUTPUT PLANNING DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

変化率Ｒｆ（％）＝（（Ｆ１−Ｆ０）／Ｆ０）×１００例文帳に追加

The rate of change Rf(%)=((F1-F0)/F0)×100. - 特許庁

２）芯／鞘比率が３０／７０〜８０／２０の範囲であること。例文帳に追加

(2) A core/sheath ratio is in a range of 30/70 to 80/20. - 特許庁

旋律変形装置及び旋律変形プログラム例文帳に追加

DEVICE AND PROGRAM FOR MELODY MODIFICATION - 特許庁

画像倍率変換装置および画像倍率変換プログラム例文帳に追加

IMAGE MAGNIFICATION CONVERSION APPARATUS, AND IMAGE MAGNIFICATION CONVERSION PROGRAM - 特許庁

天空率算出装置及び天空率算出プログラム例文帳に追加

SKY FACTOR CALCULATION DEVICE AND SKY FACTOR CALCULATION PROGRAM - 特許庁

分配率算出装置並びに分配率算出プログラム例文帳に追加

DISTRIBUTION RATIO CALCULATING DEVICE AND DISTRIBUTION RATIO CALCULATING PROGRAM - 特許庁

養老律令（ようろうりつりょう）は、古代日本で757年（天平宝字元年）に施行された基本法令。例文帳に追加

Yoro Ritsuryo Code is the fundamental law enacted in 757 during the ancient period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、塗りつぶし処理部１０３は、塗りつぶし領域を塗りつぶす塗りつぶし処理を行い（Ｓ１１）、当該処理を終了する。例文帳に追加

Next, a painting out processing section 103 carries out the painting out process that paints the painting out region (S11), and this processing is terminated. - 特許庁

六条御息所桐壺帝の前東宮（桐壺帝の兄）の御息所。例文帳に追加

Lady Rokujo, the concubine of retired Togu (older brother of Kiritsubo no Mikado) of Kiritsubo no Mikado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロット計画立案方法，ロット計画立案装置，及びコンピュータプログラム例文帳に追加

LOT PLANNING METHOD, LOT PLANNING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

大宝律令は、日本史上初めて律と令がそろって成立した本格的な律令である。例文帳に追加

Taiho Ritsuryo were the first full-fledged Ritsuryo codes in the Japanese history, which Ritsu (criminal code) and Ryo (administrative code) were both contained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタヘッド４０を固定側１０にとりつける冶具は、固定側１０にとりつけられたホルダ１００を有し、締め付けネジ１０６で固定される。例文帳に追加

The jig attaching a printer head 40 to a fixing side 10 includes a holder 100 attached to the fixing side 10 and is fixed with a fastening screw 106. - 特許庁

韻律生成装置、韻律生成方法、および、韻律生成プログラム例文帳に追加

RHYTHM CREATING DEVICE, RHYTHM CREATING METHOD, AND RHYTHM CREATING PROGRAM - 特許庁

計画立案装置、計画立案方法及び計画立案プログラム例文帳に追加

PLANNING APPARATUS, PLANNING METHOD, AND PLANNING PROGRAM - 特許庁

最大一致率抽出手段５０は、一致率平均４０４の中から最大一致率４０５を求める。例文帳に追加

A maximum consistency extracting means 50 finds the maximum consistency 405 among mean consistency 404. - 特許庁

そんな議論は成立しない.例文帳に追加

That is not a valid argument.  - 研究社 新和英中辞典

そんな議論は成立せぬ例文帳に追加

Your argument does not hold water.  - 斎藤和英大辞典

３０分間走り続けなさい。例文帳に追加

Go on running for thirty minutes. - Tatoeba例文

感染源に露出する確率例文帳に追加

the probability of being exposed to an infectious agent  - 日本語WordNet

確率論を専門とする数学者例文帳に追加

a mathematician who specializes in probability theory  - 日本語WordNet

(失敗や欠点を)なんとか取り繕う例文帳に追加

to smooth over a failing  - EDR日英対訳辞書

３０分間走り続けなさい。例文帳に追加

Go on running for thirty minutes.  - Tanaka Corpus

寛仁2年（1018年）頃成立した。例文帳に追加

It was formed around 1018.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深海巡航で新記録樹立例文帳に追加

New Record Set in Deep-Sea Cruising  - 浜島書店 Catch a Wave

回路基板取付用板金例文帳に追加

SHEET METAL FOR MOUNTING CIRCUIT BOARD - 特許庁

漏電安全装置の取り付け構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF LEAKAGE SAFEGUARD - 特許庁

高力率スイッチング電源回路例文帳に追加

HIGH POWER FACTOR SWITCHING POWER SUPPLY CIRCUIT - 特許庁

韻律変換装置およびプログラム例文帳に追加

RHYTHM CONVERSION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

遠心分離機のロータ取付け構造例文帳に追加

ROTOR-MOUNTING STRUCTURE FOR CENTRIFUGE - 特許庁