「りつろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

体積平均粒子径が０．１〜１０μｍであり、且つ１０％以上の熱トルエン不溶分率を有するポリオレフィン共重合体を０．５〜９９重量％含有する塗料組成物。例文帳に追加

The coating composition contains 0.5 to 99 wt.% polyolefin copolymer having 0.1 to 10 μm volume average particle diameter and ≥10% hot toluene-insoluble fraction. - 特許庁

ジャンパコード３には、その中間部分を整列盤６のコード整列用貫通穴６ａに固定する弾性体製の固定部材６０が取り付けられている。例文帳に追加

A fixing member 60 made of an elastic body for fixing an intermediate part thereof to the through hole 6a for cord alignment on the alignment board 6 is attached to the jumper cord 3. - 特許庁

画像表示装置３は、その背面に吸盤１６０を備えており、この吸盤１６０によって眼鏡が備える眼鏡レンズの平滑な前面に取付けられるようになっている。例文帳に追加

The image display apparatus 3 is provided with a sucker 160 on its back surface, and can be attached to smooth front surfaces of the lenses of glasses provided on the glasses by the sucker 160. - 特許庁

特に、インターポーザ７０を構成する絶縁性基板８０としてヤング率３〜４０ＧＰａのものを用いることで、インターポーザ７０内で応力を吸収する。例文帳に追加

Particularly, the stress is absorbed in the interposer 70 by using an insulating substrate having a Young's modulus of 3-40 GPa as the insulating substrate 80 constituting the interposer 70. - 特許庁

血圧降下作用を有するクロロゲン酸類を高濃度で含有し、風味上もしくは生理学上好ましくないカフェインを低減させたクロロゲン酸類を高収率で得ること。例文帳に追加

To provide a method for high-yield production of a chlorogenic acids composition which contains in high concentration, chlorogenic acids having a hypotensive action and reduces caffein undesirable in flavor or physiologically. - 特許庁

トナーが現像ローラ４０２表面に到達する上流側で前もってトナーの摩擦帯電を行っておくための独立摩擦帯電手段として、摩擦帯電装置５００を有している。例文帳に追加

The image forming apparatus has a triboelectrifying device 500, as an independent triboelectrifying means, which frictionally pre-electrifies toner in an upstream position before the toner reaches the surface of a developing roller 402. - 特許庁

単繊維数平均直径が１〜５００ｎｍで、単繊維比率の和Ｐａが６０％以上である熱可塑性高分子のナノファイバー集合体を含むことを特徴とする合成紙。例文帳に追加

The synthetic paper contains aggregate of thermoplastic polymer nano-fibers having a number average diameter of the single fiber of 1-500 nm and a total single fiber ratio Pa of ≥60%. - 特許庁

前記対応する発泡体の層（６２）は、電池（６０）のシステムに対する慣性寄与を低減し、ユーザがアクチュエータアセンブリ（５０）で触覚感覚をより強く感じることを可能にする。例文帳に追加

The corresponding foamed object layer (62) reduces inertial contribution to the system of the battery (60) and enables users to feel haptic sense more strongly with the actuator assembly (50). - 特許庁

２５℃における該イオン伝導性混合物の粘度が３０ｍＰ．ｓ以下であり、かつ調製６時間経過後の粘度上昇率が３００％以内である。例文帳に追加

Viscosity of the ion conductive mixture at 25°C is not more than 30 mP.s, and a viscosity rise rate after a lapse of 6 hours following formulation is within 300%. - 特許庁

分散質の平均粒子径が１００〜４５０μｍであり、分散質に対するポリビニルアルコール系樹脂のみかけグラフト化率が６５〜７５％である。例文帳に追加

The dispersoid has 100-450 μm of average particle size, and the polyvinyl alcohol resin has 65 to 75% of apparent grafted degree thereof to the dispersoid. - 特許庁

酸素富化空気の酸素富化率を３０体積％以下として、アンモニアの吹き込み量を１３０ｋｇ／ｔ−ｐ以下とすること、コークス炉ガス中のアンモニアを羽口２から吹き込むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the oxygen enrichment ratio of the oxygen-enriched air is adjusted to ≤30 vol.%, the amount of ammonia blown is adjusted to ≤130 kg/t-p, and ammonia contained in coke oven gas is blown from the tuyere 2. - 特許庁

第１の潤滑油室１１０Ａ内に充填された生分解性潤滑油は潤滑油管路１０５と出力軸２１に取り付けられた羽根１０８により循環する。例文帳に追加

A biodegradable lubricant filled in the first lubricant chamber 110A is circulated by a lubricant conduit 105 and blades 108 mounted on an output shaft 21. - 特許庁

ブレース２６の縦壁部２６Ａの車両幅方向中間部とフロントサイドメンバ１２とは、ブラケット３０及び取付ブラケット３２の２部品で連結されている。例文帳に追加

The intermediate part in a vehicle width direction of the vertical wall 26A of the brace 26 and the front side member 12 are connected by two parts of a bracket 30 and a mounting bracket 32. - 特許庁

プローブカード、半導体集積回路試験装置及び半導体集積回路試験方法に関し、多数個並列テストを行う際の測定プローブ針の損傷を防止するとともに、検査効率を高める。例文帳に追加

To prevent a damage of a measuring probe needle when performing a large-numbered parallel test, and to heighten inspection efficiency, concerning a probe card, a semiconductor integrated circuit testing device and a semiconductor integrated circuit test method. - 特許庁

パネル４０や、前記部屋１０，２０の壁裏、床裏、天井裏及び床下コンクリート９に、酸化チタンなどの光触媒を表面に担持した多孔質板材５０が取り付けられている。例文帳に追加

Porous plate members 50 carrying photocatalyst such as titanium oxide on their surfaces are attached to a panel 40, the wall rear parts in the rooms 10, 20, a floor rear part, a part under the roof, and underfloor concrete 9. - 特許庁

液晶プロジェクション装置等に用いられるマイクロレンズ基板において、製造が容易で、かつマイクロレンズコーナー部分の集光性を向上させ、光効率が最も良くなるようにするマイクロレンズ基板を提供することにある。例文帳に追加

To easily manufacture a microlens substrate used for a liquid crystal projection device, etc., to improve the convergency of microlens corner parts and to make light efficiency best. - 特許庁

この放熱シート１００は、高熱伝導性シリコン樹脂シート１０１の内部に熱伝導効率の高い金属から成る高熱伝導部材１０２を埋め込んだ構造である。例文帳に追加

A heat dissipating sheet 100 has such a structure in which a metal member of high thermal conductivity 102 is buried in a high-thermal conductivity silicone resin sheet 101. - 特許庁

制御回路４は、フロントエンド部５およびＯＦＤＭ復調部６により検出されたＡＧＣ電圧に基づいて受信電界強度を測定し、ＯＦＤＭ復調部６は誤り率を測定する。例文帳に追加

The control circuit 4 measures a received electric field intensity on the basis of AGC voltage detected by the front end part 5 and the OFDM demodulation part 6, which measures an error ratio. - 特許庁

さらに、形成される光触媒層が、水との接触角に換算して２０〜３０°の表面親水性を示し、かつ有機物分解性能を表す量子効率が０．０１〜１である透明光触媒層形成組成物を提案する。例文帳に追加

Also, the transparent photocatalyst layer formation composition is suitable to form a photocatalyst layer having 20-30° surface hydrophilicity on the bases of the contact angle to water and 0.01-1 quantum efficiency, which expresses the organic matter decomposition capability. - 特許庁

分離膜を、分子内に親水性と疎水性を併せ持つような共重合体高分子水溶液で湿潤させ、２０〜６００％の抱液率の状態で放射線照射させることを特徴とする。例文帳に追加

In this production method, the separation membrane is wetted with a copolymerized high polymer aqueous solution having both hydrophilic and hydrophobic properties in molecules, and is irradiated while the liquid ratio of the membrane is 20-600%. - 特許庁

擁壁１０は、端面同士を接合して立て並べられる複数のパネル３０と、パネル３０を支持する主鋼材２２と、を含み、主鋼材２２を挿入して締結する取付具３４が、各パネル３０に設けられてなる。例文帳に追加

A retaining wall 10 includes plural panels 30 erectly juxtaposed by joining mutual end surfaces and main steel materials 22 for supporting the panels 30, and installing tools 34 for inserting/fastening the main steel materials 22 are arranged on the respective panels 30. - 特許庁

更に、ＳｉＯ_２とＢ_２Ｏ_３の合計量を３〜７０％含有し、厚みが１０ｍｍの前光学ガラスにおいて、５４６ｎｍの波長における透過率が７０％以上であることが好ましい。例文帳に追加

Further, in the optical glass comprising SiO_2 and B_2O_3 by 3 to 70% in total and having a thickness of 10 mm, the transmissivity in the wavelength of 546 nm is preferably ≥70%. - 特許庁

熱絶縁効率が高く、かつ製造プロセスが簡単な熱絶縁構造体及びこれを用いた半導体マイクロアクチュエータ及び半導体マイクロバルブ及び半導体マイクロリレーを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating structure having a high heat insulating efficiency and manufactured through simple processes, a semiconductor microactuator using the same, a semiconductor microvalve, and a semiconductor microrelay. - 特許庁

半導体装置のＩＤＤＱ試験において、使用するテストパターン数を減少させ、回路コストの増加を最小限に抑えながら、半導体装置を構成する全ての回路のトグル率を１００％とする。例文帳に追加

To make a toggle ratio 100% in all of circuits constituting a semiconductor device while minimizing an increase in circuit cost by reducing the number of test patterns used in an IDDQ test of the semiconductor device. - 特許庁

レーザ光源１０１〜１０３から出射されたレーザ光２０１〜２０３は、ＡＯＭ１１１〜１１３において印画紙２の感光特性に基づいて決定された回折効率で減衰される。例文帳に追加

The laser beams 201 to 203 emitted from the laser beam sources 101 to 103 are attenuated with diffraction efficiency decided based on the photosensitive characteristics of the photographic paper 2 in the AOMs 111 to 113. - 特許庁

製造プロセスを簡単にしながら、ボロメータの放射感知表面がボロメータ全表面に対して高い比率となる検出器及びその製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a detector which keeps radiation sensing surface of a bolometer at a high ratio to the entire bolometer surface while simplifying manufacturing process, and its manufacturing process. - 特許庁

懸濁液２６２の吸い上げ、乾燥エアの吹き込みは、真空ポンプ及びコンプレッサに接続された吸排管２３０に取り付けられたアタッチメント２００を介して行われる。例文帳に追加

The suck-up of the suspension 262 and the blow-in of the dry air are performed by the use of an attachment 200 attached to a sucking and discharging tubes 230 connected to a vacuum pump and a compressor. - 特許庁

サブディスプレイ機器３では、内部の通信ＩＣ制御モジュール６１及びユニット情報管理ユニット６２により通信処理をし、ディスプレイユニット６３及びスイッチユニット６４によりアプリケーション処理をする。例文帳に追加

In the sub-display apparatus 3, communication processing is performed by an internal communication IC control module 61 and a unit information management unit 62, and application processing is performed by a display unit 63 and a switch unit 64. - 特許庁

シャフト２２の第２の端部３０は、被動工具を堅固に把持するコレット組立体８０を利用し、回転工具７２と取付組立体４０上に配設された基準要素７０との間の相対移動を制限する。例文帳に追加

The second end 30 of the shaft 22 utilizes a collet assembly 80 to firmly grasp the driven tool and limits relative movement of the rotary tool 72 and the reference elements 70 disposed on the mounting assembly 40. - 特許庁

そしてジンバルスプリング１０はロードビーム先端部の下面側に取り付けられ、ジンバルスプリングの中央舌部８はロードビーム１２の荷重舌部１６により下方に付勢されている。例文帳に追加

The gimbals spring 10 is attached to the lower surface side of the load beam tip part, and the center tongue part 8 of the gimbals spring is pressed downward by the load tongue part 16 of the load beam 12. - 特許庁

簡単に回折効率を増強できるホログラムを実現し、明瞭なホログラム再生像を得られるようにするとともに、ホログラムの記録内容を簡単に消去、書き換えを可能とし、簡単に複製可能とする。例文帳に追加

To provide a hologram in which the diffraction efficiency can be easily enhanced, a sharp image of the hologram is reproduced the recorded content of the hologram is easily erased or rewritten, and easily duplicated. - 特許庁

雄側グロメット５０によって雄ハウジング３０の外周が覆われることにより、取付口Ｈ以外の部分からパネルＰ内に浸水した場合でも、雄ハウジング３０自身を防水することができる。例文帳に追加

As the outer periphery of the male housing 30 is covered with the male grommet 50, the male housing 30 itself is prevented from wetting even if water gets inside the panel H from areas other than the opening H. - 特許庁

本発明の仕上材１は、表面１０Ａが仕上面となる薄肉チタンシート１０と、薄肉チタンシート１０の裏面１０Ｂ側に、接着剤１４により一体的に取り付けられる裏打用ボード材１２とを備える。例文帳に追加

This finishing material 1 has a thin titanium sheet 10 having a surface 10A forming a finishing surface, and a backing board material 12 integrally installed by an adhesive 14 on the reverse surface 10B side of the thin titanium sheet 10. - 特許庁

周期律表ＩＶＡ族、ＶＡ族又はＶＩＡ族金属酸化物粉末を、窒素ガス及びアンモニアガスを含む気相中に浮遊させ、８００〜１８００℃に加熱することを特徴とする金属窒化物含有粉末の製造方法。例文帳に追加

This producing method of powder including a metal nitride is featured in that the metal oxide powder belonging to the group IVA, VA or VIA in Periodic Table is suspended in a gas phase including nitrogen gas and ammonia gas and is heated at 800-1800°C. - 特許庁

低彩度部分の再現性と有彩色の再現性とを両立させることのできる色変換方法及び色変換方法に用いるプロファイルデータの作成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion method capable of satisfying both reproducibility of a low-chroma saturation part and reproducibility of a chromatic color, and a method and device for forming profile data used for the color conversion method. - 特許庁

架橋されたゼラチンからなる多数の微細小孔を有するゼラチンスポンジであって、ＪＩＳ Ｋ ７２２０に準拠した方法により測定した圧縮弾性率が０．０１〜１０ＭＰａであるゼラチンスポンジ。例文帳に追加

The gelatin sponge composed of a cross-linked gelatin, and having many microscopic pores has a compression modulus of 0.01 to 10 MPa measured by a method in accordance with JIS K 7220. - 特許庁

クロックレベル記述３を、クロックレベルシミュレーション装置１０２でシミュレーションし、クロックレベル記述３で示される記憶素子及び演算器の稼働率をそれぞれ算出する。例文帳に追加

A clock level simulator 102 simulates the clock level description 3 to compute the work rate of a storage element and that of an computing element indicated in the clock level description 3. - 特許庁

ミラー構造を有する電流源回路１、基準電流回路２、入力回路３、出力回路４を有するフォールデッドカスコード型オペアンプは、所定のミラー比率に応じた動作する。例文帳に追加

A folded cascode type operational amplifier having a current source circuit 1 having a mirror structure, a reference current circuit 2, an input circuit 3, and an output circuit 4 operates in accordance with a specified mirror ratio. - 特許庁

具体的には、経路に高速道路を含むと判断した場合、高速道路では充電が頻繁に行なわれるので、高速道路にたどり着くまでに原動機の出力配分を制御しＳＯＣをより低下させる。例文帳に追加

Specifically, when deciding that the route includes an expressway, the output distribution of the motor is controlled until finally arriving at the expressway to further reduce the SOC because the charge is frequently performed on the expressway. - 特許庁

撮像素子を構成する半導体基板２００と、撮像素子の各画素に対応する屈折率分布型レンズ部２２０を形成したレンズ基板２４０とを互いに貼り合わせて接合した。例文帳に追加

A semiconductor substrate 200 for fabricating an imaging element and a lens substrate 240 on which a graded refractive index lens part 220 corresponding to each element of the imaging element is formed are pasted each other. - 特許庁

コントローラ１０は，フィルタ３へのパティキュレート物質の堆積量及びフィルタ３の温度に応答して，三相交流装置３０を制御し，三相負荷２０で効率的にパティキュレート物質を加熱焼却する。例文帳に追加

A controller 10 controls the three-phase AC apparatus 30 corresponding to the deposit level of the particulates in the filter 3 and the temperature of the filter 3, and efficiently burns the particulates with the three-phase load 20. - 特許庁

硬貨１００が金属製であれば、電源ユニット７から供給される電圧により、判別ユニット８では、硬貨１００の導電率の応じた電流量Ｉｍが測定される。例文帳に追加

When the coin 100 is made of metal, the electric current amount Im in accordance with conductivity of the coin 100 is measured in the discrimination unit 8 with voltage supplied from the power unit 7. - 特許庁

個別に独立して電源電圧が供給される複数の回路ブロックのいずれか１つに電源供給が行われると、他の回路ブロックにも同時に電源が供給されるようにする。例文帳に追加

To simultaneously supply power also to other circuit blocks when the power is supplied to either of a plurality circuit blocks to which supply voltage is separately and independently supplied. - 特許庁

波長３００〜３８０ｎｍの光線透過率が１０％以下である基材層の片面に粘着剤層が形成されてなることを特徴とするマスキングテープ。例文帳に追加

In this masking tape, an adhesive layer is formed on one side of a base material layer having ≤10% light transmittance of 300-380 nm wave length. - 特許庁

クロックゲート回路の多重化及び統合によって非同期信号パスにおける故障検出率が低下せず且つ故障検出論理に変更を生じさせない半導体集積回路の配置配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement and wiring method of a semiconductor integrated circuit with which a fault detection rate in an asynchronous signal path is not reduced by multiplexing and integrating clock gate circuits and a fault detection logic is not modified. - 特許庁