「りつろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、取付手段１７９によって回路基板４０２又は基板ボックス４００が取り付けられる。例文帳に追加

The circuit board 402 or the board box 400 is mounted by the mounting means 179. - 特許庁

電池充電率演算装置、電池充電率演算方法、及びプログラム例文帳に追加

BATTERY CHARGING RATE CALCULATION DEVICE, BATTERY CHARGING RATE CALCULATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

複素弾性率Ｅ（−２０）は５００以上、特には１０００以上である。例文帳に追加

Moreover, the complex modulus of elasticity E (-20) is ≥500, particularly ≥1000. - 特許庁

スロープ効率６２０は、通常動作時の基準スロープ効率を含む基準変換効率範囲６５０に含まれない。例文帳に追加

The slope efficiency of 620 is not included in a reference conversion efficiency range 650 including a reference slope efficiency in normal operation. - 特許庁

殴りつけてやりたいと思ったがすんでのところで踏みとどまった.例文帳に追加

I had a sudden urge to wallop him, but checked myself.  - 研究社 新和英中辞典

仲人が縁談をまとめるために,双方をうまくとりつくろう言葉例文帳に追加

words that a go-between uses to put two parties at ease when arranging an amiable marriage  - EDR日英対訳辞書

選別率推定装置、選別率推定方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

UNIT AND METHOD FOR ESTIMATING SELECTION RATE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

取付金具１は、取付金具本体１０と当て金具３０とからなる。例文帳に追加

The metal fixture 1 comprises a metal fixture body 10 and a contact fitting 30. - 特許庁

加熱炉の熱効率改善方法及び加熱炉の熱効率改善装置例文帳に追加

THERMAL EFFICIENCY IMPROVING METHOD FOR HEATING FURNACE, AND THERMAL EFFICIENCY IMPROVING DEVICE FOR HEATING FURNACE - 特許庁

関数と基本ブロックの配置割付装置および割付最適化プログラム例文帳に追加

DEVICE FOR ARRANGING AND ALLOCATING FUNCTION AND BASIC BLOCK AND PROGRAM FOR OPTIMIZING ALLOCATION - 特許庁

この取付部６の取付面６ａは斜面となっている。例文帳に追加

A mounting surface 6a of the mounting portion 6 is formed as an inclined surface. - 特許庁

このころには、きちんとした小さな部屋にたどりついていました。例文帳に追加

By this time she had found her way into a tidy little  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ヘッダタンク６の取付部にコネクタ取付用の取付孔６２が穿設され、取付孔６２の周縁部には複数の突部６３が形成される。例文帳に追加

A mounting hole for mounting the connector is formed on a mounting part of the header tank 6, and a plurality of projecting parts 63 are formed on a peripheral edge part of the mounting hole 62. - 特許庁

このときのセルロース残存率は、２６．６％〜４４．０％であった。例文帳に追加

A residual ratio of the cellulose is 26.6-44.0% in the method. - 特許庁

高フィンの頂部の曲率半径は０．０３乃至０．０６ｍｍ、低フィンの頂部の曲率半径は０．０３乃至０．０４ｍである。例文帳に追加

The radius of curvature of the apex of the high fin is 0.03-0.06 mm, and the radius of curvature of the apex of the low fin is 0.03-0.04 mm. - 特許庁

製品割り付け装置と製品割り付けプログラムと記録媒体と製品割り付け方法例文帳に追加

PRODUCT ALLOCATION DEVICE, PRODUCT ALLOCATION PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND PRODUCT ALLOCATION METHOD - 特許庁

取付けをし易くするために、牽引車輪６に取付け用部材６が取り付けられる。例文帳に追加

To facilitate fitting, a fitting member 6 is fitted to the traction wheel 6. - 特許庁

生産効率解析システムと生産効率解析プログラムと記録媒体と生産効率解析方法例文帳に追加

PRODUCTIVE EFFICIENCY ANALYZING SYSTEM, PRODUCTIVE EFFICIENCY ANALYZING PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND PRODUCTIVE EFFICIENCY ANALYZING METHOD - 特許庁

押圧部２０１の弾性率が１．０〜４８．０ＭＰａ、押圧部２０２の弾性率が０．０１〜１．０ＭＰａ又は／及び５０〜４００ＧＰａであることが好ましい。例文帳に追加

The pressing body 201 preferably has 1.0-48.0 MPa of elastic modulus and the pressing body 202 preferably has 0.01-1.0 MPa or 50-400 GPa of elastic modulus. - 特許庁

接着層４６０Ｒ，４６０Ｇ，４６０Ｂの屈折率は、クロスダイクロイックプリズム５００の屈折率よりも大きい。例文帳に追加

The refractive indexes of the adhesive layers 460R, 460G and 460B are larger than the refractive index of the cross dichroic prism 500. - 特許庁

ブラシ５００はレバー本体２００に配設され、接点６００は取付部３００に配設されている。例文帳に追加

The brush 500 is disposed on the lever body 200 and the contact 600 is disposed in the attaching part 300. - 特許庁

治具プレート６０は、取付面６３０を有する本体６００と、逆テーパー部６１０を備える。例文帳に追加

A jig plate 60 has a body 600 having an installation surface 630, and an inverse tapered part 610. - 特許庁

治具プレート６０は、取付面６３０を有する本体６００と、逆テーパー部６１０を備える。例文帳に追加

The jig plate 60 is provided with a body 600 having a mounting face 630 and an inversely tapered part 610. - 特許庁

取付金具は、下取付金具１０と上取付金具２０とからなり、下取付金具１０は前記回動軸案内筒体５４に取り付けられ、上取付金具２０は下取付金具１０に固定される。例文帳に追加

The metal fixture is comprised of a lower metal fixture 10 and an upper metal fixture 20, the lower metal fixture 10 is attached to the rotary shaft guide tube 54, and the upper metal fixture 20 is fixed to the lower metal fixture 10. - 特許庁

道路用標示体の路面取付構造、道路用標示体の路面取付方法、及び前記路面取付構造を有する道路用標示体例文帳に追加

ROAD-SURFACE ATTACHMENT STRUCTURE OF LABEL OBJECT FOR ROAD, ROAD-SURFACE ATTACHMENT METHOD OF LABEL OBJECT FOR ROAD, AND LABEL OBJECT FOR ROAD HAVING ROAD-SURFACE ATTACHMENT STRUCTURE - 特許庁

宣伝施策立案支援装置、宣伝施策立案方法およびプログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT MEASURE PLANNING SUPPORT DEVICE, ADVERTISEMENT MEASURE PLANNING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

取付板３３の上面には、回路基板３４が取り付けられる。例文帳に追加

On a top face of the mounting board 33, a circuit board 34 is mounted. - 特許庁

こんな変な法律誰のためにあるんだろう。例文帳に追加

I wonder who this bizarre law is for. - Tatoeba例文

芯ストランド３０の締め率は０．５〜４％である。例文帳に追加

Further, the core strand 30 has a fastening rate of 0.5-4%. - 特許庁

前記基層Ｂ1の引張弾性率は１００００ｋｇ／ｃｍ^2以下であり、且つ、前記表層Ｂ2の引張弾性率は１５０００ｋｇ／ｃｍ^2以上である。例文帳に追加

The tensile elastic modulus of the base layer B1 is ≤10,000 kg/cm2 and that of the surface layer B2 is ≥15,000 kg/cm2. - 特許庁

前方及び後方側壁部４０ａ，４０ｂは、底部３０から起立する面５００，６００を有する。例文帳に追加

The front and back sidewalls 40a, 40b include rising surfaces 500, 600 from the bottom part 30. - 特許庁

取り付け腕部３０ａ，３０ｂは、取り付け部３４ａ，３４ｂと回路基板３２との間に位置している。例文帳に追加

The mounting arm parts 30a and 30b are located between the mounting parts 34a and 34b and the circuit substrate 32. - 特許庁

プリプレグ中のスラリーの含有率が、５００〜２０００％とする。例文帳に追加

The content of the slurry in the prepreg is set to 500-2,000%. - 特許庁

光通信確立判断部６０により通信確立の成立または不成立が判断されると、この通信確立に関するイベントがユーザ提示部４０に入力される。例文帳に追加

When whether or not communication is successfully established is determined by an optical communication establishment determination part 60, an event related to the communication establishment is input to a user presentation part 40. - 特許庁

低屈折率層１０７１は、Ａｌ_０．９５Ｇａ_０．０５Ａｓからなり、高屈折率層１０７２は、（Ａｌ_０．３７Ｇａ_０．６３）_０．５１Ｉｎ_０．４９Ｐからなる。例文帳に追加

Moreover, the low refractive-index layer 1071 is formed of Al_0.95Ga_0.05As, and the high refractive-index layer 1072 is formed of (Al_0.37Ga_0.63)_0.51In_0.49P. - 特許庁

要件（ｂ）：蓋部の５００ｎｍにおける光透過率が２０〜８０％であり、かつ３００〜４００ｎｍの光透過率が２０％以下である。例文帳に追加

The essential condition (b); light transmittances of the cover part at 500 nm and at 300-400 nm are 20-80% and ≤20%, respectively. - 特許庁

自律進化型回路生成方法、自律進化型回路生成装置及び自律進化型回路生成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

AUTONOMOUS EVOLUTION TYPE CIRCUIT GENERATION METHOD, AUTONOMOUS EVOLUTION TYPE CIRCUIT GENERATOR AND STORAGE MEDIUM RECORDING AUTONOMOUS EVOLUTION TYPE CIRCUIT GENERATION PROGRAM - 特許庁

ローストされた種子の芯はどろどろのペースト状になるまですりつぶされます。例文帳に追加

The roasted seed cores are ground to make a thick paste.  - 浜島書店 Catch a Wave

又、プレート２の熱放射率は、０．６〜０．９であり、シャフト３の熱放射率は、０．５〜０．７である。例文帳に追加

The thermal emissivity of the plate 2 is 0.6-0.9, and the thermal emissivity of the shaft 3 is 0.5-0.7. - 特許庁

また、ツインストロボ８０を後部マクロストロボ取付部６８ｇに取り付けることが可能である。例文帳に追加

Besides, the twin strobe 80 can be mounted on a rear macro strobe mount part 68g. - 特許庁

伝送経路の冗長化を図りつつ、伝送経路の利用効率を高める。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of a transmission path while attaining the redundancy of the transmission path. - 特許庁

取付部材１０の取付孔１０Ｄには、圧入部材１１を介して線状配管２を取付ける。例文帳に追加

A linear pipe 2 is mounted on a mounting hole 10D of a mounting member 10 via a press-fitting member 11. - 特許庁

そのような理論は成立しないだろう.例文帳に追加

A theory of that sort will not stand up [hold water].  - 研究社 新和英中辞典

附則　（平成一六年六月一八日法律第一〇六号）（抄）例文帳に追加

Supplementary Provision (Act No.106 of 2004)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（昭和五六年六月一日法律第六〇号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 60 of June 1, 1981) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム