「れいもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このような問題の前例はない。例文帳に追加

There is no precedent for such a case.  - Tanaka Corpus

聴聞の方法の特例例文帳に追加

Special Cases in the Method of Hearing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文部科学省令への委任例文帳に追加

Delegation to the Ordinance of MEXT  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これこそ文殊菩薩の霊験である。例文帳に追加

This is the miracle of Monju Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院德子と呼ばれる。例文帳に追加

She was called Kenreimo in Tokuko/Tokushi/Noriko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院別当に転任例文帳に追加

Reassigned as Kenreimonin no Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼装（＝白色無紋の衣冠）例文帳に追加

Ceremonial dress (white informal court dress with no crest)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢化が世界的な問題に例文帳に追加

Aging Becomes Global Issue  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がそれ以前の問題に悩んだ例文帳に追加

He had a bigger problem than that.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

狭アレイ容量性指紋撮像器例文帳に追加

NARROW ARRAY CAPACITIVE FINGERPRINT IMAGE PICKUP DEVICE - 特許庁

コモンモードチョークコイルアレイ例文帳に追加

COMMON MODE CHOKE COIL ARRAY - 特許庁

水門の扉落下指令装置例文帳に追加

DOOR-FALLING COMMAND DEVICE FOR GATE - 特許庁

（不当表示として問題となる例）例文帳に追加

Examples of misrepresentations .  - 経済産業省

ｂ）問題となる事例例文帳に追加

(ii) Cases where the Premiums and Representation Act applies .  - 経済産業省

プラズモン励起センサを用いるアッセイ方法及びプラズモン励起センサ例文帳に追加

ASSAY METHOD USING PLASMON EXCITATION SENSOR AND THE PLASMON EXCITATION SENSOR - 特許庁

よくもあなたはそんな失礼なことが言えたもんだね.例文帳に追加

How can you say such a rude thing?  - 研究社 新英和中辞典

例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。例文帳に追加

That customer came back to complain again. - Tatoeba例文

例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。例文帳に追加

That customer came back to complain again.  - Tanaka Corpus

２　再主尋問については、主尋問の例による。例文帳に追加

(2) When conducting redirect examination, the rules on direct examination shall be observed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（例…三河国門徒・安芸国門徒など）例文帳に追加

(Examples: Mikawa no kuni monto (monto of Mikawa Province), Aki no kuni monto (monto of Aki Province, and so on)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐名は外史・門下起居郎・門下令史。例文帳に追加

The names of Tang counterparts were Gaishi, Monkakikyoro, and Monkareishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所南面正門は建礼門である。例文帳に追加

The southern main gate of the Kyoto Imperial Palace is the Kenrei Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丸に剣片喰」紋／「剣片喰」紋（宮城県の例）、例文帳に追加

Maruni Ken Katabami' crest/'Ken Katabami' crest  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封緘命令みたいなもんだ、わしには気にいらねぇが。例文帳に追加

with sealed orders too, and I don't like it;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はその拳銃から自分の指紋をきれいにふきとった.例文帳に追加

He wiped the revolver clean of his fingerprints.  - 研究社 新英和中辞典

冷泉隆豊（れいぜいたかとよ、永正10年（1513年）-天文(元号)20年（1551年））従五位下左衛門少尉。例文帳に追加

Takatoyo REIZEI (1513 - 1551) was jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no shojo (Jr. Lieutenant of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「片喰」紋／「丸に片喰」紋／「石持ち地抜き片喰」紋／「丸に中陰剣片喰」紋（岩手県の例）例文帳に追加

Katabami' crest/'Maruni Katabami' crest/'Ishimochi Jinuki Katabami' crest/'Maru ni Chukage Ken Katabami' crest (examples of Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院右京大夫（けんれいもんいんうきょうのだいぶ、保元2年（1157年）?-?）は、平安時代末から鎌倉時代初期にかけての女流歌人。例文帳に追加

Kenreimonin Ukyo no Daibu (c. 1157 - year of death unknown) was a female waka poet from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首里城の正殿と守(しゅ)礼(れい)門(もん)は，おそらく最もよく知られている沖縄の建築物だろう。例文帳に追加

The Seiden (main hall) and the Shurei-mon (gate) of Shuri Castle are probably the best-known architectural structures in Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

表面プラズモン励起多層微粒子、表面プラズモン励起多層微粒子分散体、及び表面プラズモン励起多層微粒子の製造方法例文帳に追加

SURFACE PLASMON EXCITATING MULTILAYER PARTICULATES, DISPERSED BODY OF THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

回答提示部１７は、検索された質問事例に対応する回答事例を質問回答事例蓄積部１３から読み出し質問者に提示する。例文帳に追加

The answer display part 17 reads an answer example corresponding to the retrieved question example from the question answer example accumulation part 13 and displays it to the questioner. - 特許庁

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。例文帳に追加

Learning should not be forced. Learning should be encouraged. - Tatoeba例文

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。例文帳に追加

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.  - Tanaka Corpus

三宝礼（さんぼうらい）とは遵式浄土懺願儀から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加

Sanborai is a gemon taken from Zunshi Jodosangangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年専門学校令による神学校と専門学校を開校。例文帳に追加

1904: Doshisha Divinity School and Doshisha College were established in accordance with the Acts of Colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年専門学校令による大学を専門学校として再編成例文帳に追加

1922: Doshisha University was reorganized as a professional school under the Acts of Colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年専門医学令による京都府立医学専門学校となる例文帳に追加

1903: The hospital was reorganized as Kyoto Prefectural Medical School under the Medical School Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年専門学校令による神学校と専門学校を開校。例文帳に追加

1904: School of Theology and senmon gakko (professional school) were established under the Senmon Gakko (professional school) Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家紋にしても礼能は大友家の家紋を貰い、恣に振る舞っている。」例文帳に追加

As for the family crest, Reino has succeeded the Otomo family crest and behaves as he wants.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンビット／コモンソース線高密度１Ｔ１Ｒ型Ｒ−ＲＡＭアレイ例文帳に追加

COMMON BIT/COMMON SOURCE LINE HIGH-DENSITY 1T1R-TYPE R-RAM ARRAY - 特許庁

薄膜コモンモードフィルタ及び薄膜コモンモードフィルタアレイ例文帳に追加

THIN FILM COMMON MODE FILTER AND THIN FILM COMMON MODE FILTER ARRAY - 特許庁

薄膜コモンモードフィルタ及び薄膜コモンモードフィルタアレイ例文帳に追加

THIN FILM COMMON MODE FILTER AND ARRAY THEREOF - 特許庁

「これ以上はさがれませんや、うしろに柵があるもんで」と帽子屋さん。例文帳に追加

`I can't go no lower,' said the Hatter: `I'm on the floor, as it is.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

シニコ船長は娘の方の問題と考えて彼の訪問を奨励した。例文帳に追加

Captain Sinico encouraged his visits, thinking that his daughter's hand was in question.  - James Joyce『痛ましい事件』

表面プラズモン励起蛍光計測装置及び表面プラズモン励起蛍光計測方法例文帳に追加

SURFACE PLASMON EXCITATION FLUORESCENCE MEASUREMENT APPARATUS AND SURFACE PLASMON EXCITATION FLUORESCENCE MEASUREMENT METHOD - 特許庁