「れいもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

儀礼的訪問.例文帳に追加

a formal visit [call]  - 研究社 新英和中辞典

答礼の訪問.例文帳に追加

a return visit  - 研究社 新英和中辞典

聴聞の特例例文帳に追加

Special Provisions concerning Hearing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

院号は建礼門院（けんれいもんいん）。例文帳に追加

Her In go title was Kenreimon in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門（けんれいもん）は、内裏の外郭門のひとつである。例文帳に追加

The Kenrei-mon Gate is one of the outside gates in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五念門」とは、「礼拝門」「讃嘆門」「作願門」「観察門」（かんざつもん）「回向門」の5つをさす。例文帳に追加

The 'gonenmon' refers to 'reihaimon' (the gate of worship), 'santanmon' (the gate of praise), 'saganmon' (the gate of aspiration) 'kanzatsumon' (the gate of contemplation) and 'ekomon' (the gate of directing virtue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を返礼訪問する.例文帳に追加

return a person's call  - 研究社 新英和中辞典

儀礼[表敬]訪問.例文帳に追加

a courtesy call [visit]  - 研究社 新英和中辞典

返礼訪問をする.例文帳に追加

return a visit  - 研究社 新英和中辞典

訪問の答礼をする例文帳に追加

to return a call  - 斎藤和英大辞典

学問に冷淡だ例文帳に追加

He is indifferent about his studies  - 斎藤和英大辞典

学問に冷淡だ例文帳に追加

He takes no interest in his studies  - 斎藤和英大辞典

学問に冷淡だ例文帳に追加

He tales no delight in his studies.  - 斎藤和英大辞典

学問は零点だ例文帳に追加

He is no scholar at all.  - 斎藤和英大辞典

礼儀正しく注文する例文帳に追加

order politely  - 日本語WordNet

引用した文句や事例例文帳に追加

quoted words or examples  - EDR日英対訳辞書

礼部禅門と呼ばれた。例文帳に追加

He was called Reibu Zenmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意見の文言事例例文帳に追加

Example wording of opinion  - 経済産業省

ⅱ）問題となる事例例文帳に追加

(ii) Cases where the Premiums and Representation Act applies .  - 経済産業省

具体的な問題例例文帳に追加

An Illustrative Example:  - 経済産業省

「指紋だよ、レストレイド。例文帳に追加

``The thumb-mark, Lestrade.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「モンミレイユに会いました。例文帳に追加

"I have seen Montmirail;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

入費の問題はともあれいま一つ問題がある例文帳に追加

Setting apart the question of expense,―Apart from the question of expense,―there is still another consideration.  - 斎藤和英大辞典

くそったれ、いいだろう、そんなもんだよ！例文帳に追加

then, by thunder, you'll obey, and you may lay to it!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

遠き慮り｛おもんぱかり｝ある者は近き憂い無し例文帳に追加

Prudence averts danger  - 斎藤和英大辞典

遠き慮り｛おもんぱかり｝ある者は近き憂い無し例文帳に追加

“A danger foreseen is avoided.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

女院号は恭礼門院（きょうらいもんいん）。例文帳に追加

Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) was Kyoraimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門医の例としては、腫瘍専門医（がんの専門医）や血液専門医（血液の専門医）などが挙げられる。例文帳に追加

examples of medical specialists include oncologists (cancer specialists) and hematologists (blood specialists).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これ以上質問はありません。例文帳に追加

There are no more questions.  - Weblio Email例文集

年齢は問題ではない.例文帳に追加

It doesn't make any difference how old you are.  - 研究社 新英和中辞典

遠き慮りあれば近き憂い無し例文帳に追加

Prudence averts danger.  - 斎藤和英大辞典

遠き慮り無ければ近き憂い有り例文帳に追加

Imprudence courts danger.  - 斎藤和英大辞典

遠き慮り無き者は近き憂いあり例文帳に追加

Imprudence courts danger.  - 斎藤和英大辞典

親の命令を重んずる例文帳に追加

to have a regard for one's father's injunctions  - 斎藤和英大辞典

この問題には恐れ入った例文帳に追加

This problem has floored me―This problem beats me―It beats me all to nothing―（は英、米は）―It beats me all hollow.  - 斎藤和英大辞典

あの質問には恐れ入った例文帳に追加

The question was too much for me―It was a poser―a silencer―a staggerer.  - 斎藤和英大辞典

それ以上質問がありますか。例文帳に追加

Have you any further questions? - Tatoeba例文

これ以上質問はありません。例文帳に追加

I have no further questions. - Tatoeba例文

これ以上この問題は論じない。例文帳に追加

I will not dwell any longer upon this subject. - Tatoeba例文

このような問題の前例はない。例文帳に追加

There is no precedent for such a case. - Tatoeba例文

それ以上の問題があった。例文帳に追加

There was another problem. - Tatoeba例文

めっちゃ失礼な質問ね。例文帳に追加

That's a very rude question. - Tatoeba例文

バックギャモンがプレイされる板例文帳に追加

the board on which backgammon is played  - 日本語WordNet

学問をするよう奨励すること例文帳に追加

the act of encouraging someone to study  - EDR日英対訳辞書

個人的な質問をするのは失礼だ例文帳に追加

It's impolite to ask personal questions. - Eゲイト英和辞典