「れいもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

箒目（ほうきめ）とも呼ばれ、井桁紋網代紋青海波紋、渦巻紋曲線紋などの種類が存在する。例文帳に追加

They are also called hokime (broom marks), and have several types of patterns such as igeta mon (parallel cross pattern), ajiro mon (wickerwork pattern), seigaiha mon (blue ocean wave pattern), uzumaki mon (spiral pattern), and kyokusen mon (curvilinear pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 合法的な令状，被告召喚令状，命令，判決，聴聞官の指図又は聴聞官が発した差止命令に対する不服従又は妨害例文帳に追加

(a) Disobedience of or resistance to a lawful writ, process, order, judgment, or command of the Hearing Officer, or injunction granted by him; - 特許庁

即日院号授与され、以降は恭礼門院となる。例文帳に追加

She was given the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) on the same day, and was called Kyoraimonin thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たった２回の例外はあるが，それ以来ずっと門は開かれていない。例文帳に追加

It has not been opened since, with just two exceptions.  - 浜島書店 Catch a Wave

コモンレールの冷却の改善及びレイアウトのシンプル化。例文帳に追加

To enhance cooling of a common rail and provide a simpler layout. - 特許庁

クエン酸源の例にはレモン果汁、酢酸源の例には果実酢がある。例文帳に追加

The citric acid source is e.g. lemon juice, and the acetic acid source is e.g. fruit vinegar. - 特許庁

事例検索部１５は、質問抽出部１４により抽出された質問要素を検索キーにして質問回答事例蓄積部１３を検索し、質問要素の一致する質問事例を回答提示部１７に出力する。例文帳に追加

An example retrieval part 15 retrieves a question answer example accumulation part 13 with the question element extracted by the question extraction part 14 as a retrieval key, and outputs a question example where the question elements are matched to an answer display part 17. - 特許庁

日本は少子化や高齢化が問題になっています。例文帳に追加

Japan has problems with the declining birth rate and aging population.  - Weblio Email例文集

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。例文帳に追加

Problems that Japan has includes the declining birthrate and aging society.  - Weblio Email例文集

その問題にそれ以上踏み込めない。例文帳に追加

I cannot penetrate any closer to that problem.  - Weblio Email例文集

彼はこの問題を冷静に眺めている。例文帳に追加

He is viewing this problem calmly.  - Weblio Email例文集

それはそれ以上遅れると問題が発生します。例文帳に追加

We'll have problems if that is any later than that.  - Weblio Email例文集

これらは私が苦手とする質問例です。例文帳に追加

These are question samples that I am bad at.  - Weblio Email例文集

これらは私が苦手とする問題例です。例文帳に追加

These are problem samples that I am bad at.  - Weblio Email例文集

これらは私が苦手と考える質問例です。例文帳に追加

These are question samples that I think that I am bad at.  - Weblio Email例文集

もし失礼な質問でしたら申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you do not mind me asking this question.  - Weblio Email例文集

その霊長類学者はゴリラの専門家だ。例文帳に追加

The primatologist is a specialist in gorillas.  - Weblio英語基本例文集

学生はだれ一人この問題を解くことができなかった.例文帳に追加

No student was able to solve this problem.  - 研究社 新英和中辞典

この石の下に…の霊眠る 《墓碑の文句》.例文帳に追加

Below this stone repose the mortal remains of….  - 研究社 新英和中辞典

議長はその問題をそれ以上は議論させなかった.例文帳に追加

The chairman choked off further discussion of the issue.  - 研究社 新英和中辞典

先例にのっとってこの問題を処理しました.例文帳に追加

We dealt with this matter according to precedent.  - 研究社 新和英中辞典

例にならって次の問題を解きなさい.例文帳に追加

Answer the following questions, as in the example.  - 研究社 新和英中辞典

僕は専門が道楽だ（から礼は要らぬ）例文帳に追加

I love my profession for its own sake.  - 斎藤和英大辞典

彼は例の三文文士とはわけが違う例文帳に追加

He is none of your penny-a-liners.  - 斎藤和英大辞典

彼は親の命令を重んじて酒を飲まぬ例文帳に追加

He abstains from wine with a regard for his father's injunctions.  - 斎藤和英大辞典

遠き慮り有れば近き憂い無し例文帳に追加

“A danger foreseen is half avoided.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。例文帳に追加

It's rude of you to ask her that question. - Tatoeba例文

彼は私に門を閉じよと命令した。例文帳に追加

He commanded me to shut the gate. - Tatoeba例文

彼は実例をあげてその問題を説明した。例文帳に追加

He illustrated the problem with an example. - Tatoeba例文

朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。例文帳に追加

It is against etiquette to call on a person early in the morning. - Tatoeba例文

これ以上その問題を討論してもむだだ。例文帳に追加

There is no use discussing the matter further. - Tatoeba例文

「イエス」か「ノー」の二択で答える質問だけにしてくれ。例文帳に追加

Ask only "yes" or "no" questions. - Tatoeba例文

綺麗な家なんだけどね。問題は、狭いのよ。例文帳に追加

It's a beautiful house. The problem is that it's tiny. - Tatoeba例文

問題に直面した際に強く冷静である例文帳に追加

strong and self-possessed in the face of trouble  - 日本語WordNet

彼も、彼女も、冷静に彼らの問題を受け止めた例文帳に追加

he accepted their problems with composure and she with equanimity  - 日本語WordNet

軍の司令官の法律顧問として仕える参謀将校例文帳に追加

a staff officer serving as legal adviser to a military commander  - 日本語WordNet

吉日に奏聞する儀礼文書例文帳に追加

during the Heian, Muromachi and Kamakura periods in Japan, a courtesy document that is sent to emperor on a day considered lucky  - EDR日英対訳辞書

白襟紋付きという,婦人の和服の礼装例文帳に追加

a white crested kimono worn by women on formal occasions  - EDR日英対訳辞書

武家の礼服の一つで,角襟,広袖で無紋の衣服例文帳に追加

a Japanese warrior's ceremonial clothing, having a square neck and wide sleeves, but without a family crest - EDR日英対訳辞書

感動,疑問,命令以外の普通の表現例文帳に追加

a declarative sentence that is not a command, question or an expression of excited emotions  - EDR日英対訳辞書

御教書という,命令の通知に用いられる古文書の様式例文帳に追加

a written command in classical Japanese style  - EDR日英対訳辞書

内容に即した例として出される問題例文帳に追加

a problem given as an example, whose content is adapted  - EDR日英対訳辞書

太史令という,昔の中国で天文を司った官職例文帳に追加

in ancient China, the governmental post of archivist  - EDR日英対訳辞書

ローブモンタントという,婦人用の普通礼服例文帳に追加

a formal dress for women called "robe montante"  - EDR日英対訳辞書

ある問題に関する事例を集めた本例文帳に追加

a book that is kept concerning the cases related to some matter  - EDR日英対訳辞書