| 例文 (999件) |
れいもんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4603件
事例研究法という,学問の方法例文帳に追加
a method of sociological research, called case-study method - EDR日英対訳辞書
他の文句や事例から必要な部分を引用する例文帳に追加
to cite important parts from a passage written or spoken by someone else - EDR日英対訳辞書
彼女は先日、スコット・ブラウンに儀礼訪問した。例文帳に追加
She made a courtesy call on Scott Brown the other day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は実例をあげてその問題を説明した。例文帳に追加
He illustrated the problem with an example. - Tanaka Corpus
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。例文帳に追加
It is against etiquette to call on a person early in the morning. - Tanaka Corpus
これ以上その問題を討論してもむだだ。例文帳に追加
There is no use discussing the matter further. - Tanaka Corpus
聴聞等の方法の特例の規定の準用例文帳に追加
Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
titleman ページのタイトル。 全部大文字で記載する (例:MAN-PAGES )。例文帳に追加
title The title of the man page, written in all caps (e. - JM
2007年に京都市幽霊バス問題が発覚。例文帳に追加
In 2007, one of its bus lines was found to be in service without an approval of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
よって満年齢を用いるのには問題が生じる。例文帳に追加
Using this calendar for the Western style of calculating age has caused problems. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以下これまで問題になった具体例を挙げる。例文帳に追加
Following are some concrete examples of problematic behavior. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慈円自筆四天王寺聖霊院願文案例文帳に追加
Gammon draft of a Shitenno-ji Temple Shoryo-in prayer written by Jien - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
首里城守礼門 1945年沖縄戦で焼失。例文帳に追加
Shurei-mon gate at Shuri-jo Castle: Destroyed by fire in 1945 during the Battle of Okinawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稗田阿礼命は学問の神、物語の神。例文帳に追加
HIEDA no Are no mikoto is the god of scholarship and the god of tales. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第一皇女：孝子内親王（礼成門院）例文帳に追加
The first princess: Imperial Princess Koshi (Reiseimonin) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中世以降の色目・文様の例例文帳に追加
Examples of color and patterns after the Medieval period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1904年 真宗大学、専門学校令により認可例文帳に追加
1904: Shinshu University was approved under the Professional School Ordinance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1903年 専門学校令により認可される例文帳に追加
1903: It was approved under the Professional School Act. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1903年4月：専門学校令に準拠。例文帳に追加
April, 1903: It was in conformity with the Acts of Colleges. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1921年12月：専門学校令による設立。例文帳に追加
Established in December 1921 as per the Acts of Colleges. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1927年12月：専門学校令に準拠した設立。例文帳に追加
Established as per the Acts of Colleges in December 1927. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東亜外事専門学校（1944年・現麗澤大学）例文帳に追加
Toa School of Foreign Affairs (1944; today's Reitaku University) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11月23日従二位（建礼門院御給）例文帳に追加
November: He was granted the rank of Junii (Kenreimonin, to be given). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正月7日正三位（建礼門院御給）例文帳に追加
January 7: He was granted the rank of Shosanmi (Kenreimonin, to be given). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冷泉家に入門し和歌を学ぶ。例文帳に追加
Ohashi Tayu became a disciple of the Reizei family and studied waka there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平左衛門尉とも呼ばれ、和泉国守を名乗る。例文帳に追加
Yoshiie was also called Hei no Saemonnojo and his name was mentioned as being Governor of Izumi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これ以後本因坊門と方円社は分離する。例文帳に追加
After this, Honinbomon and Hoensha split off. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
別称は中院禅師・冷泉禅門・民部卿入道。例文帳に追加
His was also known as Chuinzenji, Reiseizenmon and Minbukyonyudo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明和3年（1766年）、歌道の冷泉家に入門した。例文帳に追加
In 1766, he became a disciple of the Reizei family of tanka poetry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1927年専門学校令により附属神職部を設置。例文帳に追加
1927: An auxiliary Shinto-priest Department was established in accordance with the Vocational School Ordinance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『福沢全集』（巻之一）の「緒言『学問のすゝめ』」例文帳に追加
An introductory to Gakumon no Susume, the 1st volume of the complete works of Fukuzawa - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（参考）（潜在的な）利益相反等の問題を孕む事例例文帳に追加
(Reference) Examples of (Potential) Cases of Conflicts of Interest - 金融庁
表面プラズモン励起性貴金属微粒子状薄膜例文帳に追加
SURFACE PLASMON EXCITING NOBLE METAL PARTICULATE THIN FILM - 特許庁
表面プラズモン励起装置とそれを含む顕微鏡例文帳に追加
APPARATUS FOR EXCITING SURFACE PLASMON AND MICROSCOPE INCLUDING THE SAME - 特許庁
プラズモン励起センサおよび該センサを用いたアッセイ法例文帳に追加
PLASMON EXCITATION SENSOR AND ASSAY METHOD USING THE SAME SENSOR - 特許庁
コモンレール式ディーゼルエンジンの燃料冷却構造例文帳に追加
FUEL COOLING STRUCTURE FOR COMMON RAIL TYPE DIESEL ENGINE - 特許庁
ダイヤモンドエミッタアレイ及びその製造方法例文帳に追加
DIAMOND EMITTER ARRAY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ダイヤモンドワイヤのカット冷却装置例文帳に追加
COOLING DEVICE FOR DIAMOND-WIRE CUTTING SYSTEM - 特許庁
地紋プレ印刷コピー・プリンター用紙例文帳に追加
PRINTER PAPER SHEET FOR GROUND TINT PREPRINTING COPYING - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
