| 例文 (999件) |
わたぞくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49943件
型枠パネル、型枠パネル製造用フレームおよび型枠パネル製造装置例文帳に追加
FORM PANEL, FRAME FOR MAKING FORM PANEL AND FORM PANEL MANUFACTURING EQUIPMENT - 特許庁
私は私の家族とたくさん話をすることが出来ました。例文帳に追加
I was able to talk a lot with my family. - Weblio Email例文集
私の家族のためにしてくれたこと、絶対に忘れないよ。例文帳に追加
I will never forget what you did for my family. - Tatoeba例文
私の家族のためにしてくれたこと、絶対に忘れないよ。例文帳に追加
I'll never forget what you did for my family. - Tatoeba例文
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。例文帳に追加
If you have any money with you, please lend me some. - Tanaka Corpus
蛤（はまぐり）の ふたみにわかれ行く 秋ぞ例文帳に追加
Like a clam ripped from its shell, autumn is deepening now - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
抜枠鋳型造型方法及び抜枠鋳型造型装置例文帳に追加
SNAP FLASK MOLD MOLDING METHOD AND SNAP FLASK MOLD MOLDING APPARATUS - 特許庁
抜枠鋳型造型装置及び抜枠鋳型造型方法例文帳に追加
SNAP FLASK MOLD MOLDING APPARATUS AND SNAP FLASK MOLD MOLDING METHOD - 特許庁
現場につくなり、我々はあのおぞましい部屋を調べました。例文帳に追加
When we got there we looked into that dreadful room. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
金属ナノワイヤ製造法及び金属ナノワイヤ製造用前駆体例文帳に追加
METAL NANOWIRE MANUFACTURING METHOD AND PRECURSOR FOR MANUFACTURING METAL NANOWIRE - 特許庁
私は全く満足できない。例文帳に追加
I am completely unsatisfied. - Weblio Email例文集
私はあなたが傷つくことを望む。例文帳に追加
I want you to get hurt. - Weblio Email例文集
片側だけが連続した閉曲面例文帳に追加
a continuous closed surface with only one side - 日本語WordNet
電話回線自動接続回路を内蔵した携帯電話器例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE SET WITH BUILT-IN AUTOMATIC TELEPHONE LINE CONNECTION CIRCUIT - 特許庁
とうとう心臓の上にまったくわけのわからない恐怖の夢魔が坐（すわ）った。例文帳に追加
and, at length, there sat upon my very heart an incubus of utterly causeless alarm. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
ドア枠における横枠材と縦枠材の連結構造例文帳に追加
CONNECTING STRUCTURE OF HORIZONTAL FRAME MEMBER WITH VERTICAL FRAME MEMBER IN DOOR FRAME - 特許庁
私は異動して所属が変わりました。例文帳に追加
I transferred offices so my the office I belong to has changed. - Weblio Email例文集
私はあなたが今の仕事に満足しているかわからない。例文帳に追加
I don't know if you are satisfied with you present job. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題：『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Assignation” 邦題：『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
