「わたぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

騒々しくて私の声は伝わらなかった.例文帳に追加

My voice was drowned in the noise.  - 研究社 新和英中辞典

騒々しくて私の声は伝わらなかった.例文帳に追加

It was so noisy that I could not make myself heard.  - 研究社 新和英中辞典

神さまがわしを見てるのと同じくらい確かなこった、それぐらいならわしは手がなくなってもかまわんぞ。例文帳に追加

As sure as God sees me, I'd sooner lose my hand.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一日中続々かかってくる苦情電話の応対に追われた.例文帳に追加

We have been answering calls of complaint one after another all day.  - 研究社 新和英中辞典

(二つ以上の役割を)それぞれに合わせて務める例文帳に追加

of theater, to allocate roles in a play  - EDR日英対訳辞書

渡辺氏（わたなべし/わたべし）は、日本の姓氏、氏族、苗字、大姓。例文帳に追加

Watanabe-shi (the Watanabe clan) or Watabe-shi (the Watabe clan) is the Japanese surname, the clan name, the family name, or the last name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は早く家族に会いたい。例文帳に追加

I want to see my family soon.  - Weblio Email例文集

私は満足のいくピザを焼けた。例文帳に追加

I baked a satisfying pizza. - Weblio Email例文集

彼は私の家族とうまくいった。例文帳に追加

He made a hit with my family. - Tatoeba例文

彼は私の家族とうまくいった。例文帳に追加

He made a hit with my family.  - Tanaka Corpus

我々は，この枠組みの下での我々の最初の評価（付属文書B）を行った。例文帳に追加

We have conducted our first assessment under this framework (Annex B).  - 財務省

多年にわたる勤続に対して与えられる割増賃金例文帳に追加

additional pay granted for continual service over many years  - EDR日英対訳辞書

「低い学に囚われたメクラ、ツンボと申すものぞ。」例文帳に追加

You are like a blind and deaf person with no education, when you are all talk.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体をいくつかに分けてそれぞれに振り分けたものの範囲例文帳に追加

a range of an allotment  - EDR日英対訳辞書

あなたは私たちの大切な家族です。例文帳に追加

You are our precious family. - Weblio Email例文集

金属ワイヤの製造方法、およびその金属ワイヤを用いた金属コード例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING METAL WIRE, AND METAL CORD USING THE METAL WIRE - 特許庁

不満足なひどく省略された会話例文帳に追加

an unsatisfactory truncated conversation  - 日本語WordNet

型枠ブロックを用いた基体構造例文帳に追加

BASIC BODY STRUCTURE USING MOULD BLOCK - 特許庁

これはいくつかの国ではいわゆる「贈り物」で他の国では「贈賄(ぞうわい)」だ.例文帳に追加

This is what is called [what you call] a ‘present' in some countries and ‘bribery' in others.  - 研究社 新英和中辞典

外部用ドア枠における縦枠と下枠の連結構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE FOR VERTICAL FRAME AND LOWER FRAME IN EXTERNAL DOOR FRAME - 特許庁

枠体及び枠体を用いた枠組足場構造例文帳に追加

FRAME BODY AND FRAMEWORK SCAFFOLD STRUCTURE USING IT - 特許庁

ドア枠における横枠材とたて枠材の連結構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF HORIZONTAL FRAME MEMBER AND VERTICAL FRAME MEMBER IN DOOR FRAME - 特許庁

彼は私に蔵書を自由に使わせてくれた.例文帳に追加

He gave me the use of his books.  - 研究社 新英和中辞典

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。例文帳に追加

I felt my heart beating wildly. - Tatoeba例文

私は彼の家族と夕食をという誘いを断わった例文帳に追加

I declined his invitation to have dinner with his family. - Eゲイト英和辞典

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。例文帳に追加

I felt my heart beating wildly.  - Tanaka Corpus

忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。例文帳に追加

I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. - Tatoeba例文

忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。例文帳に追加

I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.  - Tanaka Corpus

久蔵不朽久しく蔵（たくわ）えて朽ちず-長い間保存しても朽ちない例文帳に追加

Kyuzo-fukyu: Hisashiku takuwaete kuchizu. - To prevent decay even if stored for a long time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうぞ私の傘にお入り下さい.例文帳に追加

Please share [come under] my umbrella.  - 研究社 新和英中辞典

絶対に誘惑にはまけないぞ。例文帳に追加

I'm determined never to give way to temptation. - Tatoeba例文

どうぞバターを回して下さい。例文帳に追加

Pass me the butter, will you please. - Tatoeba例文

どうぞ、私に話して下さい。例文帳に追加

Please, tell me. - Tatoeba例文

絶対に誘惑にはまけないぞ。例文帳に追加

I'm determined never to give way to temptation.  - Tanaka Corpus

どうぞバターを回して下さい。例文帳に追加

Pass me the butter, will you please.  - Tanaka Corpus

どうぞ、私に話して下さい。例文帳に追加

Please, tell me.  - Tanaka Corpus

データベース: 接続パスワードの保存例文帳に追加

Databases: Saving the Connection Password  - NetBeans

地下構造物用蓋の受枠構造例文帳に追加

SUPPORTING FRAME STRUCTURE FOR UNDERGROUND STRUCTURE COVER - 特許庁

ワイヤハーネス接続構造体例文帳に追加

WIRE HARNESS CONNECTION STRUCTURE - 特許庁

接続端子の回り止め構造例文帳に追加

ROTATION STOPPING STRUCTURE OF CONNECTION TERMINAL - 特許庁

なお、「むにぞう」が発音だけでは判りにくいためか、「麦造（むぎぞう）」と間違われることもあったという。例文帳に追加

In addition, he was mistaken for 'Mugizo (麦造)' (one who produces wheat) sometimes since it was hard to distinguish from the pronunciation 'Munizo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。例文帳に追加

My mother anticipates all my desires. - Tatoeba例文

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。例文帳に追加

Mother anticipates all my desires.  - Tanaka Corpus

彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。例文帳に追加

Though young, he had to support his large family. - Tatoeba例文

闘争は満足の行ったことに和解に終わった。例文帳に追加

The struggle ended in a satisfactory settlement. - Tatoeba例文