「われる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

《諺》 真実はいつか現われる.例文帳に追加

Truth [The truth] will out.  - 研究社 新英和中辞典

未来に[将来](現われる, 起こるべき).例文帳に追加

in the womb of time  - 研究社 新英和中辞典

決勝戦は金曜に行なわれる.例文帳に追加

The race will be run off on Friday.  - 研究社 新英和中辞典

乱世には英雄が現われる.例文帳に追加

Turbulent ages produce heroes.  - 研究社 新和英中辞典

酒を飲むと本性が現われる.例文帳に追加

Liquor [Alcohol] reveals one's true self.  - 研究社 新和英中辞典

酒を飲むと本性が現われる.例文帳に追加

《ラテン語》 In vino veritas.  - 研究社 新和英中辞典

それはいろいろの形で現われる.例文帳に追加

It appears in various [a variety of] forms.  - 研究社 新和英中辞典

こうなったら食うか食われるかだ.例文帳に追加

This is a kill‐or‐be‐killed situation.  - 研究社 新和英中辞典

葬儀は神式で行なわれる.例文帳に追加

The funeral will be conducted according to Shinto rites.  - 研究社 新和英中辞典

挽茶は茶の湯で使われる.例文帳に追加

Powdered tea is used in the tea ceremony.  - 研究社 新和英中辞典

あんな風では人に嫌われる.例文帳に追加

If he continues to act that way, he will become unpopular.  - 研究社 新和英中辞典

あの彗星は 7 年目に現われる.例文帳に追加

That comet appears (once) every seven years.  - 研究社 新和英中辞典

プロンプトが現われる[表示される]例文帳に追加

A prompt appears.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ファイルがこわれることもある例文帳に追加

Files may become corrupted.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

智慧に負ける、智慧に使われる例文帳に追加

to be deceived by one's own sagacity―One's sagacity overreaches itself  - 斎藤和英大辞典

人を使う者はかえって使われる例文帳に追加

The master is the servant of servants.  - 斎藤和英大辞典

彼に言われることが大嫌いだ例文帳に追加

What he says, is gall and wormwood to me.  - 斎藤和英大辞典

そう言われるのが何より辛い例文帳に追加

I shall never hear the end of the matter.  - 斎藤和英大辞典

この方法なら実際に行われる例文帳に追加

This is a practicable method.  - 斎藤和英大辞典

長い内には実力が顕われる例文帳に追加

Real ability asserts itself in the long run.  - 斎藤和英大辞典

隠し事はきっと顕われる例文帳に追加

No secret but will come to light  - 斎藤和英大辞典

隠し事はきっと顕われる例文帳に追加

Murder will out.  - 斎藤和英大辞典

鼎の軽重を問われる例文帳に追加

to be weighed in the balance （and found wanting）  - 斎藤和英大辞典

波に足をさらわれる例文帳に追加

to be carried off one's legs by the sea  - 斎藤和英大辞典

君にばかり甘い汁を吸われる例文帳に追加

You take the lion's share.  - 斎藤和英大辞典

音楽に魂を奪われる例文帳に追加

to be enraptured by music―carried away by music  - 斎藤和英大辞典

この習慣は都鄙に行われる例文帳に追加

The custom prevails in town and country.  - 斎藤和英大辞典

全国を通じて行われる例文帳に追加

It prevails throughout the land―all over the country.  - 斎藤和英大辞典

あんな奴に使われるのはいやだ例文帳に追加

I object to being ordered about by such a fellow.  - 斎藤和英大辞典

人を使う者は使われる例文帳に追加

The master is the servant of servants.  - 斎藤和英大辞典

先生は常にそう言われる例文帳に追加

Our teacher always says so.  - 斎藤和英大辞典

それを言われるのが何より辛い例文帳に追加

I shall never hear the end of the matter.  - 斎藤和英大辞典

そう言われるのが何より辛い例文帳に追加

That is the hardest part of all.  - 斎藤和英大辞典

掌中の玉を奪われる例文帳に追加

to lose the prize within one's grasp  - 斎藤和英大辞典

彼は疑われるような人でない例文帳に追加

He is above suspicion  - 斎藤和英大辞典

彼は疑われるような人でない例文帳に追加

His honesty is above suspicion.  - 斎藤和英大辞典

笑われるようなことをする例文帳に追加

to make a fool oneself―make an ass of oneself―make a show of oneself―make an exhibition of oneself  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑われるから止せ例文帳に追加

Do not make yourself ridiculous!  - 斎藤和英大辞典

そう言われると耳が痛い例文帳に追加

Your remark tingles in my ears  - 斎藤和英大辞典

そう言われると耳が痛い例文帳に追加

It is a home truth.  - 斎藤和英大辞典

日本は毎年台風に見舞われる例文帳に追加

Japan is visited by typhoons every year.  - 斎藤和英大辞典

そうすりゃ買われるがなあ例文帳に追加

Then I could buy it.  - 斎藤和英大辞典

人形のように使われる例文帳に追加

to be the puppet on the throne  - 斎藤和英大辞典

彼は偉い人のように思われる例文帳に追加

He seems （to me） to be a great man  - 斎藤和英大辞典

彼は偉い人のように思われる例文帳に追加

He has impressed me as a great man.  - 斎藤和英大辞典