「アカス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アカスジカスミカメの誘引組成物、徐放性誘引剤及び捕獲装置例文帳に追加

STENOTUS RUBROVITTATUS-ATTRACTING COMPOSITION, SUSTAINED RELEASE ATTRACTANT AND TRAP DEVICE - 特許庁

ハードウェアカスタマイゼーション及びエネルギー最適化のためのプログラム及びデータアノテーション例文帳に追加

PROGRAM AND DATA ANNOTATION FOR HARDWARE CUSTOMIZATION AND ENERGY OPTIMIZATION - 特許庁

アノテーションは、決定されたハードウェアカスタマイゼーションと関連付けられるよう決定される。例文帳に追加

Annotations may be determined as associated with the determined hardware customization. - 特許庁

そこで『ターヘル・アナトミア』および『カスパリュス・アナトミア』（カスパル解剖書）を見せられ、「望む人がいれば譲る」と言われた。例文帳に追加

It was there that he was shown copies of "Ontleedkundige Tafelen" and "Casper's Anatomy" and told if he wanted the book the Capitão would sell it to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードウェアカスタマイゼーション及びエネルギー最適化のためのプログラム及びデータアノテーションを提供する。例文帳に追加

To provide a program and data annotation for hardware customization and energy optimization. - 特許庁

アマランス・ヒポコンドリアカスの種実又はそれに由来する成分を有効成分として含有することを特徴とする抗アレルギー剤である。例文帳に追加

The antiallergic agent characteristically contains the seeds of amaranthus hypocondriacus or components derived from the seeds concerned as active ingredients. - 特許庁

アノテーションは、コードブロックの実行中、ハードウェアカスタマイゼーションの使用を示すよう設けられる。例文帳に追加

An annotation may be provided to indicate using the hardware customization while executing the code block. - 特許庁

ヘキシルブチレート、（Ｅ）−２−ヘキセニルブチレート及び（Ｅ）−４−オキソ−２−ヘキセナールの混合物１質量部と、アカスジカスミカメの誘引に不活性で炭素数１０〜１６の直鎖状エステルである不活性化合物５０〜２００質量部を少なくとも含んでなるアカスジカスミカメの誘引組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided a Stenotus rubrovittatus-attracting composition containing at least 1 pt.mass of a mixture of hexyl butyrate, (E)-2-hexenyl butyrate and (E)-4-oxo-2-hexenal and 50 to 200 pts.mass of an inactive 10 to 16C linear ester compound inactive to the attraction of the Stenotus rubrovittatus. - 特許庁

耐熱性、耐ｐＨ性が強く優れた性能を有するが、生産性の面で問題のあったサーモアスカス オーランティアカス（Ｔｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ）カタラーゼを大量に生産できるようにする。例文帳に追加

To produce a large amount of Thermoascus aurantiacus catalase having excellent properties represented by high heat-resistance and pH resistance and free from productivity problems inherent to conventional catalase. - 特許庁

（Ｚ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエノールと（Ｚ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエニルアセテートを含んでなり、更に好ましくは、（Ｅ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエノールを含んでなるクビアカスカシバの性フェロモン物質を提供する。例文帳に追加

The sex pheromone substance for Toleria romanovi contains (Z, Z)-3,13-octadecadienol and (Z, Z)-3,13-octadecadienyl acetate, and preferably contains (E, Z)-3,13-octadecadienol. - 特許庁

また、（Ｚ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエノールと（Ｚ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエニルアセテートを含んでなり、更に好ましくは、（Ｅ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエノールを含んでなるクビアカスカシバの性誘引剤を提供する。例文帳に追加

The sex attractant for Toleria romanovi contains (Z, Z)-3,13-octadecadienol and (Z, Z)-3,13-octadecadienyl acetate, and preferably contains (E, Z)-3,13-octadecadienol. - 特許庁

アノテーションが付されるべきコードブロックが検査され、ハードウェアカスタマイゼーションは、エネルギー消費を低減してコードブロックを実行するための特定のサービス品質をサポートするよう決定される。例文帳に追加

A code block to be annotated may be examined and a hardware customization may be determined to support a specified quality of service level for executing the code block with reduced energy expenditure. - 特許庁

発生消長、大量誘殺、交信撹乱に利用が期待されるクビアカスカシバの性フェロモン物質及びこれを有効成分とする性誘引剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sex pheromone substance for Toleria romanovi which is expected to be utilized for population trend determination, mass trapping and mating disruption and a sex attractant containing the same as an effective component. - 特許庁

前記珪藻類は、スケルトネマ・コスタツム、ユーカンピア・ゾディアカス及びステリオネラ・グラシアリスからなる群より選択された少なくとも１つであることが好ましい。例文帳に追加

The diatom is, preferably, at least one selected from the group consisting of Skeletonema costatum, Eucampia zodiacus and Asterionella glacialis. - 特許庁

また、この誘引組成物と、該誘引組成物を内部に封入し、該誘引組成物を徐放することかできる徐放性容器とを備えるアカスジカスミカメの徐放性誘引剤等を提供する。例文帳に追加

Additionally, there is provided a sustained Stenotus rubrovittatus attractant having the attracting composition and a sustained release container sealing the attracting composition therein and enabling to gradually release the attracting composition, and the like. - 特許庁

水稲の重要害虫アカスジカスミカメを安定して長期間捕獲する誘引組成物、徐放性誘引剤及びこれを用いた捕獲装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attracting composition for stably trapping an important insect pest against paddy rice, Stenotus rubrovittatus, for a long period, to provide a sustained release attractant, and to provide a trap device using the same. - 特許庁

アカスリ具を取り付けた移動台車５を、モーター１により駆動される伝導ボルト２により、上下に移動する事で、背中の「かゆみ」や「あか」等を取り除く事で、不満足な気持ち共に解消しました。例文帳に追加

A moving carriage 5 attached with a dirt scrubber is vertically moved by a driving bolt 2 driven by a motor 1 to remove 'itch' and 'dirt' on the back, thereby removing the unsatisfactory feeling. - 特許庁

また本発明は、アマランス・ヒポコンドリアカスの種実又はそれに由来する成分を有効成分として含有することを特徴とするインターロイキン１２又はインターフェロンγの産生促進剤、インターロイキン４又はインターロイキン５の産生抑制剤、及び／又はＩｇＥ抗体の産生抑制剤も提供する。例文帳に追加

An interleukin 12- or interleukin γ-production hihibitor, an interleukin 4 or interleukin 5-production inhibitor and/or an IgE antibody- production inhibitor, which all contain the seeds of amaranthus hypocondriacus or the components derived from the seeds concerned, are provided. - 特許庁

カロテノイド生産菌［例；アグロバクテリウム・アウランティアカス（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ） ｓｐ．ｎｏｖ Ｎ−８１１０６（ＦＥＲＭ Ｐ−１４０２３）またはその変異体］を、０．５ｐｐｍ未満の酸素が存在する培養液、又は酸化還元電位−２００ｍＶ〜−７０ｍＶの培養液で培養し、その菌体または培養液からカロテノイドを回収する。例文帳に追加

This method for producing the carotenoid is provided by culturing a carotenoid-producing bacterium [e.g. Agrobacterium aurantiacus sp. nov N-81106 (FERM P-14023) or its mutants] in a culturing liquid where <0.5 ppm oxygen is present, or the culturing liquid having (-)200 m-(-)70 mV oxidation reduction potential and recovering the carotenoid from microbial cells or the cultured liquid. - 特許庁

カロテノイド生産菌［例；アグロバクテリウム・アウランティアカス（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ）ｓｐ．ｎｏｖ Ｎ−８１１０６（ＦＥＲＭＰ−１４０２３）またはその変異体］を、０．５ｐｐｍ未満の酸素が存在する培養液、又は酸化還元電位−２００ｍＶ〜−７０ｍＶの培養液で培養し、その菌体または培養液からカロテノイドを回収する。例文帳に追加

A carotenoid-producing bacterium [e.g., Agrobacterium aurantiacus sp. nov N-81106 (FERM P-14023) or its variant] is cultured in a culturing solution where 0.5 ppm or more of oxygen is present, or a culturing solution having an oxidation reduction potential of -200 mV to -70 mV, and carotenoid is recovered from cells of the bacterium or the cultured solution. - 特許庁