「カテーテル処置」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＶＲ時に、カテーテルの操作、検査や治療のために最適な方向からの透視像を得て、処置に要する時間を短縮し、患者や術者の負担を軽減する。例文帳に追加

To shorten the time required for treatment and to reduce the burdens of a patient and an operator by obtaining fluoroscopic images from an optimum direction for a catheter operation, an examination and medical treatment in conducting IVR. - 特許庁

可撓性チューブ等によって形成されたカテーテルを、側方に首を振らないように突出させて容易かつ正確に目標部位に誘導することができる側方視型内視鏡の処置具起上片を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapy accessory raising piece for a side view endoscope which enables the guiding of the catheter made up of a flexible tube and the like easily and accurately to a target site by keeping it sticking out without being swung sideways. - 特許庁

閉塞部材は、好ましくは、処置血管に配置され、そして血液取り込みポートは、覆われていない場合は、主血管からの順行性流の一部が、カテーテルの管腔へ迂回させられることを可能にする。例文帳に追加

The occlusive member preferably is disposed in a treatment vessel, and the blood intake port, when uncovered, permits a portion of the antegrade flow from a host vessel to be diverted into the lumen of the catheter. - 特許庁

Ｘ線画像診断装置について、カテーテル検査などで観察対象領域に至らせるまでの寝台の移動距離や支持装置の回転角度量をより少ないもので済ませることにより処置時間の短縮を可能とする。例文帳に追加

To provide a radiographic image diagnostic apparatus which reduces time for a treatment by reducing a moving distance of a bed to reach a region subjected to an observation in a catheterization testing and the amount of angle of rotation of a support device. - 特許庁

洗浄処置が行われている間及び後に、カテーテルへの血液の逆流を減少又は排除する、単純で、簡単な構造で、製造容易な注射器アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an injector assembly which reduces or eliminates a counter flow of blood to a catheter during or after a flush processing is performed, is simple, has a simple structure, and is easily manufactured. - 特許庁

医療装置１は、膵管３内に挿入されるカテーテル等の細管よりなる挿入処置具４と、生体２の外部に配置され、回転磁界を発生する磁界発生装置５とから構成される。例文帳に追加

A medical instrument 1 comprises an insertion treatment tool 4 made up of a capillary such as a catheter inserted into the pancreatic duct 3, and a magnetic field generator 5 arranged outside an organism 2 and generating a rotating magnetic field. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

When capturing tissue pieces generated from a diseased blood vessel during medical procedures within human vasculature, an opening of the filter basket provided in the distal protection device for a catheter has the maximum installation area even in a tortuous human blood vessel. - 特許庁

本発明は、無外傷性先端および閉塞中に流体を注入するように構成される少なくとも１つの送達ポートを有する注入カテーテルを提供することによって血管閉塞を処置するための、装置および方法に関する。例文帳に追加

The present invention is related to an apparatus and a method for treating a vascular occlusion by providing an infusion catheter having an atraumatic tip and at least one delivery port configured to infuse the fluid into the occlusion. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

In catching a tissue piece generated from a lesion blood vessel during the treatment in a human vessel structure, the distal protective device realizes a function of allowing the opening of the filter basket mounted on the catheter distal protective device to have the maximum setting area even in a winding human blood vessel. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

In catching a tissue piece generated from an affected vessel during the treatment in a human vessel structure, a function of allowing the opening of the filter basket mounted on a catheter distal protective device to have the maximum setting area even in a meandering human blood vessel is realized. - 特許庁

患者として処置を受けるヒトを選択すること、少なくとも第１の内腔を有する第１のカテーテルの近位端を患者の脳内の第１の硬膜下部位に配置して、第１の内腔と患者の脳脊髄液との間に開放型連通を確立することにより、脳脊髄液中の病原性物質の存在に関連するヒトの脳疾患を緩和又は予防する方法。例文帳に追加

The invention relates to a method for reducing or preventing a human brain disorder relating to the presence of the pathogenic substance in cerebrospinal fluid by selecting a human for treatment as a patient, and placing a proximal end of a first catheter having at least a first lumen in a first subdural location in the brain of the patient to establish open communication between the first lumen and cerebrospinal fluid of the patient. - 特許庁