「カテーテル処置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微小侵襲手術処置に用いるための装置用ガイドカテーテル例文帳に追加

GUIDE CATHETER FOR DEVICE FOR USE IN MICRO-INVASIVE SURGICAL PROCEDURES - 特許庁

処置手段であるステントデリバリーカテーテル２０は、内視鏡１、及び体内に挿入される長尺のガイドカテーテル２５を有している。例文帳に追加

A stent delivery catheter 20 as the treatment means has the endoscope 1 and a long-length guide catheter 25 to be inserted into a living body. - 特許庁

カテーテルの先端部を、処置される組織の所望の部分に容易に配置することのできる、カテーテル用のスタイレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a stylet for a catheter which can easily direct the top end of the catheter to the desired site of a tissue to be treated. - 特許庁

フランジ付きカテーテルを生体から抜き出す際の処置負荷を軽減することができるカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter with a flange which alleviates the burden of treatment when it is taken out from a living body. - 特許庁

治療に用いる膨脹式カテーテルのように体内に挿入するカテーテルで、処置の最中にもカテーテルまたはガイドワイヤを交換できるようにする。例文帳に追加

To provide a catheter similar to an inflation catheter to be inserted in a living body for medical treatment, and either a catheter or a guide wire that can be exchanged even in the midst of treatment. - 特許庁

心房性細動を治療するための改善された切除処置およびマッピング用カテーテルおよび方法例文帳に追加

CATHETER FOR IMPROVED ABLATION ALLOWANCE AND MAPPING FOR TREATING AURICULAR FIBRILLATION AND METHOD - 特許庁

哺乳動物の治療と処置に有用なカテーテルを用いた薬物送達の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for drug delivery using a catheter useful for curing and treatment for a mammal. - 特許庁

処置手段導入部材及びステントデリバリーカテーテル並びに管路系例文帳に追加

TREATMENT MEANS INTRODUCING MEMBER AND STENT DELIVERY CATHETER AS WELL AS PIPELINE SYSTEM - 特許庁

体管の一部を電離放射線によって処置するための医療用カテーテル例文帳に追加

CATHETER FOR MEDICAL USE FOR TREATING A PART OF BODY VESSEL BY IONIZING RADIATION - 特許庁

処置具挿通チャンネル２にカテーテル１０１が挿通されたときに処置具起上片１３によって起上されるカテーテル１０１の突出方向の横振れを規制するためのカテーテル案内スリット２１を、先端部本体１０を囲むキャップ状の先端ケース２０に形成した。例文帳に追加

A catheter guiding slit 21 is formed in a cap-shaped, tip case 20 covering a distal end body 10, which controls lateral swinging, in the projecting direction, of a catheter 101 that is raised by a treatment tool raising piece 13 when the catheter 101 is inserted through a treatment tool insertion channel 2. - 特許庁

カテーテル本体内に取り込んだ排泄物が腸内に戻らないようにし処置される人が不快に感じないようにして処置される人の負担を減らすことができる直腸カテーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rectum catheter inhibiting the return of an extrete captured to a catheter body into an intestine, inhibiting a person to be treated to feel a discomfort and capable of reducing a person's burden to be treated. - 特許庁

カテーテルの刺入部の衛生維持管理のための処置を確実にし、その処置に際して治療従事者の負担を軽減し、患者に苦痛を与えない血管カテーテル刺入部の衛生管理用パッチを提供する。例文帳に追加

To provide a hygiene management patch for a blood vessel catheter inserting portion, capable of providing sure treatment for the hygiene management of the catheter inserting portion, reducing a burden on a worker engaged in medical treatment during the treatment, and preventing any pains to a patient. - 特許庁

洗浄処置の実行時および処置実行後にカテーテル内部へ血液が逆流することを低減または排除する。例文帳に追加

To provide a flush syringe capable of reducing or eliminating reflux of blood into the catheter during and after cleaning treatment. - 特許庁

微小侵襲手術処置に用いるための方法及びその装置並びに該処置に用いるための装置用ガイドカテーテルとバルブユニット例文帳に追加

METHOD TO BE USED FOR MICRO-INVASIVE SURGICAL PROCEDURE, AND DEVICE THEREOF, AND GUIDE CATHETER FOR DEVICE AND VALVE UNIT TO BE USED FOR SAID TREATMENT - 特許庁

血管内処置中の患者の血管へカテーテルおよびガイドワイヤを挿入しそして前進させるためのガイドデバイス例文帳に追加

GUIDE DEVICE FOR INSERTING AND ADVANCING CATHETER AND GUIDEWIRE THROUGH BLOOD VESSEL OF PATIENT IN ENDOVASCULAR TREATMENT - 特許庁

処置領域への均一な光の送達を必要とする治療において用いられる、改良されたバルーンカテーテル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved balloon catheter apparatus for use in therapy requiring transmission of uniform light to a treatment area. - 特許庁

マルチチャンネルカテーテルを用いて侵襲を最小限にした外科処置を実施するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH MULTI-CHANNEL CATHETER - 特許庁

カテーテル状の超音波プローブでの診断により特定した患部に対し、容易に治療等の処置ができるようにする。例文帳に追加

To facilitate to take a measure such as treatment to an affected part specified by the diagnosis with a catheter-like ultrasonic probe. - 特許庁

このバイパス部(5)の中には、処置が行われた後で、器具カテーテル(11)に付いた器具(10)、例えばバルーンを引込むことができるようになっている。例文帳に追加

In the bypass section (5), a utensil (10) which is attached to a utensil catheter (11), e.g. a balloon can be pulled in after the treatment has been performed. - 特許庁

複雑な血管系（例えば、二叉の動脈瘤）の処置のために使用されるカテーテル１０は、その遠位部分に、膨張可能なバルーン２０を備える。例文帳に追加

This catheter 10 used for treatment of complex vasculature (such as a bifurcated aneurysm) includes an inflatable balloon 20 at a distal portion. - 特許庁

内視鏡１０１の処置具チャンネル１１５には、磁気センサ１１６を先端部に備えた位置検出カテーテル１１７が挿通される。例文帳に追加

A position detecting catheter 117 having a magnetic sensor 116 at the tip is passed through a treatment tool channel 115 of an endoscope 101. - 特許庁

加えて、任意の治療ツールを前記展開カテーテルを介して前記撮像フードに通して、対象となる組織部位を処置することもできる。例文帳に追加

Additionally, any number of therapeutic tools can also be passed through the deployment catheter and into the imaging hood for treating the tissue region of interest. - 特許庁

複数の独特の心臓内圧力抜き装置、配置カテーテル、配置方法、及び心不全を処置する方法を提供する。例文帳に追加

To provide several unique intracardiac pressure vents, placement catheters, methods of placement and methods of treating heart failure. - 特許庁

カテーテル本体内の残留している薬剤が腸内に流出しないようにでき、造影による造影が良好に行えるようにし、処置がスムーズに行えるようにし、処置される人の負担を減らすことができる直腸カテーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rectum catheter capable of inhibiting a drug retained in a catheter body to flow out into an intestine, satisfactorily contrasting the drug by a contrast, smoothly treating and reducing a person's burden to be treated. - 特許庁

補助的可変支持体を備える非円形内側ルーメン誘導カテーテルは、動脈瘤の処置用などの、神経脈管の欠陥の処置用の、複数のマイクロカテーテル又は他のデバイスの送達に使用するための、非円形断面形状のルーメンを画定する、内壁を有する。例文帳に追加

A noncircular inner lumen guiding catheter with an assisted variable support has an inner wall defining a noncircular cross-sectional shaped lumen for use in delivery of multiple microcatheters or other devices for treatment of neurovascular defects, such as for treatment of aneurysms. - 特許庁

体内に挿入可能なカテーテル管と、カテーテル管の遠位端から進退自在に装着されたスネアとを有する電気手術用処置器具において、スネアの先端に金属粒を付着してなることを特徴とする電気手術用処置器具。例文帳に追加

An instrument for an electric operation equipped with a catheter tube that can be inserted in a living body and a snare installed from a distant edge of the catheter tube in a flexible way of back-and-forth, where it is characterized in that a tip of the snare is adhered with metal particles. - 特許庁

医療用処置具は、カテーテル２およびガイドワイヤ３を有し、カテーテル２およびガイドワイヤ３は、それぞれ狭窄病変部Ｐの長さを測定するための放射線不透過性の３つのマーカーＭ１〜Ｍ３及び５つのマーカーｍ１〜ｍ５を有する。例文帳に追加

The medical treatment instrument is provided with a catheter 2 and a guide wire 3, and the catheter 2 and the guide wire 3 respectively have radiopaque three markers M1-M3 and five markers m1-m5 for measuring the length of a stenosing lesion part P. - 特許庁

外科的処置の間に生成した塞栓子を除去するために、遠位端および近位端を有するカテーテル、その全長にわたって延びる管腔、遠位端に固定された閉塞部材、およびカテーテルの側表面に配置された少なくとも１つの血液取り込みポートを備える、方法および装置が提供される。例文帳に追加

The method and apparatus are provided for removing emboli generated during a surgical procedure comprising a catheter having proximal and distal ends, a lumen extending therethrough, an occlusive member affixed to the distal end, and at least one blood intake port disposed in a lateral surface of the catheter. - 特許庁

カテーテルチューブの遠位端部に装着してある電極から均一な電流を流し、安定且つ安全な電気処置を行うことができる医療用電気処置器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrically treating instrument for medical care by which a uniform electric current is energized from an electrode mounted on the distal end part of a catheter tube and a stale and safe electrical treatment can be performed. - 特許庁

幾つかの実施形態では、心臓内の阻害を修復又は除去する冠状インターベンション処置の前、又は処置中に、冠状静脈洞閉塞カテーテルを使用することができる。例文帳に追加

In some embodiments, the coronary sinus occlusion catheter can be used before or during a coronary intervention procedure in which a blockage in a heart is repaired or removed. - 特許庁

カテーテル管とスネアを有する電気手術用処置器具において、生体粘膜に機械的な損傷を与えることなく、病変部を容易かつ確実に切除することができる電気手術用処置器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for an electric operation equipped with a catheter tube and a snare which is capable of easily and accurately incising a lesion, not causing a mechanical damage on a mucous membrane of a living body. - 特許庁

微小侵襲手術処置に用いるための方法及びその装置並びに該処置に用いるための装置用ガイドカテーテルとバルブユニットにおいて、拡大した液圧断面を有するバイパス部(5)が設けられる。例文帳に追加

In this method to be used for the micro-invasive operation treatment, and its device, and also, the guide catheter for the device and a valve unit to be used for the treatment, a bypass section (5) having an expanded hydraulic bypass section is provided. - 特許庁

ガイドカテーテルの外径を比較的小さくしたままで、診断又は治療のための微小侵襲手術処置において処置又は治療される脈管領域に十分な量の流体を導入し得る。例文帳に追加

To introduce a sufficient amount of a fluid to a vessel region which is treated or cured in a micro-invasive surgical procedure for a diagnosis or a medical treatment while the external diameter of a guide catheter is kept comparatively small. - 特許庁

この出願発明は、注腸カテーテル内に残留している造影剤が腸内に流出しないようにすることにより、造影による撮影などが良好に行えるようにし、また、処置がスムーズに行えるようにし、処置される人の負担を減らすことができ、造影剤の注入速度、排泄物の排泄速度を下げないようにした注腸カテーテルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an enema catheter with which a remaining contrast medium in the enema catheter does not flow out to the inside of the intestine so that photography with the contrast medium or the like can be excellently performed, and the treatment can be performed smoothly so that a burden on a person to be treated can be reduced and injection speed of the contrast medium and excretion speed of the excrement are not reduced. - 特許庁

ガイドワイヤを必須とした従来の血管内治療用カテーテルのシステムと比較し、ガイドワイヤを用いなくても単独で使用でき、且つ、押し込み性、回転力伝達性、耐折れ曲がり性に優れることにより、容易な操作で血管内を病変部まで挿通でき、処置の迅速化を図ることができる血管内治療用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for intravascular treatment capable of being independently used even if a guide wire is not used as compared with a conventional catheter system for intravascular treatment necessarily using the guide wire, capable of being inserted through a blood vessel up to a lesion part by easy operation because of excellent forcing properties, rotatory power transmission properties and bending-resistant properties and capable of achieving rapid medical treatment. - 特許庁

一般的な断面形状のカテーテルを用いて、ガイドワイヤの先端部分が膵胆管内等から抜け出さないようにカテーテルだけを内視鏡の処置具挿通チャンネルから抜去することができ、しかも膵胆管の損傷、閉塞或いは膵胆管からの抜去不能のリスク等のない安全な内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe distal end part of an endoscope in which only a catheter can be removed from a treating instrument insertion channel of the endoscope so that the distal end part of a guide wire does not come out from pancreaticobiliary ducts or the like using the catheter in a general shape without the risk of damaging or closing the pancreaticobiliary ducts or being incapable of removal from the pancreaticobiliary ducts or the like. - 特許庁

一般的な形状のカテーテルを用いても、ガイドワイヤの先端部分が膵胆管内等から抜け出さないようにカテーテルだけを内視鏡の処置具挿通チャンネルから抜去することができ、しかも膵胆管の損傷、閉塞或いは膵胆管からの抜去不能のリスク等のない安全な内視鏡用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a safe guide wire for an endoscope in which only a catheter can be removed from a treating instrument insertion channel of the endoscope so that the distal end part of the guide wire does not come out from pancreaticobiliary ducts or the like even when the catheter in a general shape is used without the risk of damaging or closing the pancreaticobiliary ducts or being incapable of removal from the pancreaticobiliary ducts or the like. - 特許庁

また組織は、該組織に対してカテーテルを用いて、例えばリポソーム造影剤のリポソーム内に治療薬剤を送出することにより処置することができる。例文帳に追加

The tissue can be treated, for example, by sending out a curative medicine into the liposome of the liposome imaging agent using a catheter. - 特許庁

侵襲を最小限にさせた肺外科処置のためのシステム（１０）及び方法（１６０）は、そのチャンネル（９０）内にマルチチャンネルカテーテル（３０、８６、１４０）を配置させた気管支鏡（３６）を利用する。例文帳に追加

This system 10 and a method 160 for minimally invasive lung surgery utilizes a bronchoscope 36 including a multi-channel catheter 30, 86, 140 disposed in a channel 90 in the bronchoscope. - 特許庁

ＥＰＢＤによる総胆管結石治療において、採石用処置具を主膵管内へ誤挿入することのない把持具付拡張バルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a dialating balloon catheter with a gripping tool for preventing a calculus gathering treating tool from being erroneously inserted into a main pancreatic duct in a choledocholith treatment by EPBD. - 特許庁

また、そのような弁ハブおよびカテーテルを含む医療装置、ならびに、そのような装置の組み立て方法およびそのような装置を用いる医療処置の実施方法にも関する。例文帳に追加

The present invention is also directed to medical devices comprising such valve hubs and catheters, as well as methods for assembling such devices and performing medical procedures using such devices. - 特許庁

血管からの流出が抑制され、特殊なカテーテルが不要であり、かつ血管内で塞栓を任意に解除しうる血管内用処置材を提供する。例文帳に追加

To provide an intravascular treatment instrument in which the outflow from a blood vessel is prevented, a special catheter is not required and an embolus can be arbitrarily removed in the blood vessel. - 特許庁

直接的ステント処置に適しかつ神経血管に見られるような曲がりくねった解剖学的構造にアクセスするのに適した固定ワイヤカテーテルを提供する例文帳に追加

To provide a fixed wire catheter suitable for a direct stent treatment and to access to a crooked anatomical structure as seen in a blood vessel of a nerve. - 特許庁

簡単な構成でありながら確実かつ容易に素早い操作で処置できるようになるとともに安価に提供できる内視鏡用カテーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a catheter for an endoscope allowing a sure, easy and quick operation despite a simple construction and manufactured at low cost. - 特許庁

側方視型内視鏡の処置具挿通チャンネルを経由して、胆道等のような体内深部の管腔内に容易に挿入することができる内視鏡用カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter for an endoscope which can be easily inserted into a lumen of a deep site in the body such as the biliary tract, through a instrument insertion channel of a side-viewing endoscope. - 特許庁