「カテーテル塞栓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経カテーテル動脈化学塞栓術用抗癌剤溶液例文帳に追加

ANTICANCER AGENT SOLUTION FOR TRANSCATHETER ARTERIAL CHEMOEMBOLIZATION - 特許庁

塞栓コイル７によって動脈瘤５内が密に塞栓されると共に、塞栓用カテーテル６Ａ内の塞栓コイルと動脈瘤５内の塞栓コイルとを分離して塞栓用カテーテル６Ａを抜去する。例文帳に追加

The inside of the aneurysm 5 is tightly embolized by the embolization coil 7, and the embolization catheter 6A is removed by separating the embolization coil in the embolization catheter 6A from the embolization coil in the aneurysm 5. - 特許庁

このとき、塞栓用カテーテル６Ａはコイル部２の外側に位置する。例文帳に追加

At this time, the embolization catheter 6A is positioned outside the coil part 2. - 特許庁

この工程において形成された塞栓は、除去のための塞栓除去カテーテルの中へと指向される。例文帳に追加

Emboli generated in the process are directed into an emboli removal catheter for removal. - 特許庁

血管から血餅又は他の閉塞物を除去するための塞栓摘出用カテーテル、迅速交換マイクロカテーテル、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for embolectomy to remove blood clot and other emboli from blood vessel, a quickly replaceable microcatheter, system and method thereof. - 特許庁

血栓による閉塞を容易に解消することができる血栓吸引カテーテルの提供。例文帳に追加

To provide a thrombus suction catheter for easily dissolving occlusion by a thrombus. - 特許庁

伏在静脈グラフトおよび自然の冠状動脈より塞栓子を除去するためのカテーテル例文帳に追加

CATHETER FOR REMOVING EMBOLI FROM SAPHENOUS VEIN GRAFT AND NATIVE CORONARY ARTERY - 特許庁

安定化配置カテーテルを用いて正確に塞栓コイルを配置するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately arranging an embolic coil using an arrangement catheter for stabilization. - 特許庁

安定化配置カテーテルを用いて正確に塞栓コイルを配置するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately placing an embolic coil by using a stabilizing catheter. - 特許庁

さらに、塞栓摘出用カテーテルは、カテーテルを少なくとも部分的に血餅に通して進めた後でカテーテルから広げて配置し得る血餅除去装置を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the catheter for embolectomy provides a clot removing device which can be located extendedly from the catheter after going through at least part of the blood clot. - 特許庁

動脈瘤塞栓用バルーンカテーテル１は、可撓性を有するカテーテル本体２と、その基端側に設置されたハブ５と、カテーテル本体２の先端部であって、互いにカテーテル本体２の長手方向にずれた位置に設置された第１バルーン６および第２バルーン７とで構成されている。例文帳に追加

This balloon catheter 1 for aneurysmal embolic treatment is constituted by a flexible catheter body 2, a hub 5 mounted at its base end, a first balloon 6 and a second balloon 7 mounted at the extremity end of the catheter body 2 and at positions displaced to each other in a longitudinal direction of the catheter body 2. - 特許庁

カテーテルの通過性と生体内における血流の一時塞栓性能に優れた塞栓材料を提供する。例文帳に追加

To provide an embolizing material which is excellent in passage of a catheter and temporary embolization of bloodstream in a living body. - 特許庁

加うるに、ヘッドピース（44）が、塞栓コイルの近位端部に取り付けられていて、塞栓コイルを配備カテーテル（14）に連結するのに役立つ。例文帳に追加

A head piece (44) attached to the proximal end of the embolic coil is helpful in connecting the embolic coil to a deployment catheter (14). - 特許庁

遠位の塞栓保護装置を備えた、迅速交換塞栓捕捉ガイドワイヤーシステムを含むカテーテル法のシステムおよび方法を開示する。例文帳に追加

This invention discloses a catheterization system and method including a rapid exchange emboli capture guidewire system having a distal emboli protection device. - 特許庁

送込みシステムは、液体塞栓組成物をキャビティへ送り込むための管腔を有するカテーテルと、カテーテルの遠位端に位置する閉じ込め部材であって、カテーテルの管腔を介して送り込まれる液体塞栓組成物を捕捉するように形作られた閉じ込め部材とを備える。例文帳に追加

A feed system includes a catheter having a lumen for feeding the liquid embolus composition to a cavity, and the encapsulating member positioned in a distal end of the catheter, and formed to capture the liquid embolus composition fed through the lumen of the catheter. - 特許庁

送込みシステムは、液体塞栓組成物をキャビティへ送り込むための管腔を有するカテーテルと、カテーテルの遠位端に位置する閉じ込め部材であって、カテーテルの管腔を介して送り込まれる液体塞栓組成物を捕捉するように形作られた閉じ込め部材とを備える。例文帳に追加

A delivery system includes: a catheter having a lumen for delivering the liquid embolic composition to a cavity, and the containment member positioned at a distal end of the catheter which is shaped to trap the liquid embolic composition delivered through the lumen of the catheter. - 特許庁

人体の血管内の所定の部位に塞栓コイルなどの塞栓装置を配置するための医療装置であって、デリバリーカテーテル、および、このカテーテルの内腔内にスライド可能に配置された可撓性プッシャー部材を含む。例文帳に追加

A medical device for placing the embolic device such as an embolic coil at the predetermined site within the blood vessel of a human body includes the delivery catheter and a flexible pusher member slidably disposed within the lumen of the catheter. - 特許庁

血管内でカテーテル先端部を所望の方向に湾曲させ、塞栓物質の充填操作を容易かつ確実に行うことができる動脈瘤塞栓用バルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter for aneurismal embolic treatment capable of curving the extremity end of the catheter to a desired direction within a blood vessel, and filling embolic substance easily and positively. - 特許庁

非外傷的に働き、血管の中の血栓および塞栓を吸い込み、破砕し、またカテーテルホースを通して継続して脈管から搬出することが出来るカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter that operates in an atraumatic manner and can aspirate and fragment thrombi and emboli in the blood vessel and transport them through the catheter hose continuously out of the vessel. - 特許庁

カテーテルベースの血行再建システム１００は、閉塞血管中の塞栓を溶解するためのプラットフォームを提供する。例文帳に追加

A catheter-based revascularization system 100 provides a platform for lysing emboli in occluded blood vessels. - 特許庁

血管４内に塞栓用カテーテル６Ａを通して動脈瘤５内に留置した塞栓用カテーテル６Ａからプラチナ製の塞栓コイル７を押し出し、そしてマイクロカテーテル６内から本発明のプロテクトコイルを押し出して広頚の動脈瘤５の血管４にコイル部２を置き、血管４と動脈瘤５とを分離させる。例文帳に追加

An embolization catheter 6A is passed into a blood vessel 4, an embolization coil 7 made of platinum is pushed out from the embolization catheter 6A indwelled in aneurysm 5, a protect coil is pushed out from a microcatheter 6 is pushed out, and a coil part 2 is placed in the blood vessel 4 of the aneurysm 5 with a large neck to separate the blood vessel 4 from the aneurysm 5. - 特許庁

ステント本体２の長手方向中央部には、動脈瘤１１に塞栓物質１３を供給するためのカテーテル９が通過するカテーテル通過部３が全周に渡って形成されている。例文帳に追加

A catheter passage portion 3 in which a catheter 9 for supplying the occluded substance 13 to the aneurysm 11 passes is formed in the longitudinal central part of the stent body 2 over the entire periphery thereof. - 特許庁

人体の血管内の所定部位に塞栓装置を配置するための医療装置であって、デリバリーカテーテルと、このカテーテルの内腔内にスライド可能に配置された、内腔を有する可撓性プッシャー部材を含む。例文帳に追加

A medical device for placing the embolic device at a predetermined site within a blood vessel of a body includes the delivery catheter and a flexible pusher member which has a lumen and is slidably disposed within the lumen of the catheter. - 特許庁

人体の血管内の所定の部位に塞栓装置を配置するための医療装置であって、デリバリーカテーテルと、このカテーテルの内腔内にスライド可能に配置された、内腔を有する可撓性プッシャー部材を含む。例文帳に追加

A medical device for placing an embolic device at the predetermined site within the blood vessel of a human body includes the delivery catheter and a flexible pusher member which is slidably disposed within the lumen of the catheter and has a lumen. - 特許庁

人体の血管内の所定部位に塞栓装置を配置するための医療装置であって、デリバリーカテーテル１２と、このカテーテルの内腔１４内にスライド可能に配置された可撓性プッシャー部材１６を含む。例文帳に追加

A medical device for placing an embolic device at a predetermined site within the blood vessel of a human body includes a delivery catheter 12 and a flexible pusher member 16 slidably disposed within a lumen 14 of the catheter. - 特許庁

人体の血管内の所定部位に塞栓装置を配置するための医療装置において、デリバリーカテーテルと、このカテーテルの内腔内にスライド可能に配置された、内腔を有する可撓性プッシャー部材を具備する。例文帳に追加

The system is a medical device for disposing the embolus device at a prescribed region inside the blood vessel of a living body, and comprises a delivery catheter and a flexible pusher member with an inner lumen, slidably disposed inside the inner lumen of the catheter. - 特許庁

同カテーテルは、血管系を通過するのに必要な高い可撓性と、粘性の塞栓形成用組成物をカテーテル送達する際に生じる高い圧力に耐えるために必要な高い強度とを有する。例文帳に追加

The catheter has a high flexibility required to pass a vasculature, and a high strength required to withstand high pressure generated when catheter-feeding a viscous embolus forming composition. - 特許庁

血管内の所定の部位に塞栓装置を送達するためのカテーテルを用いた配置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposing system using a catheter for delivering an embolus device to a prescribed region inside a blood vessel. - 特許庁

流れ特性は、次の除去のために、塞栓子をカテーテルの管腔へ向わせるように、取り込みポートによって操作され得る。例文帳に追加

The flow characteristics can be manipulated via the intake port to direct emboli into the lumen of the catheter for subsequent removal. - 特許庁

カテーテル送出により血管病変を治療するのに特に適している血管を塞栓形成するための新規組成物の提供。例文帳に追加

To provide new compositions for embolizing blood vessels, especially suitable for treating blood vessel lesion by catheter delivery. - 特許庁

血管内の所定の部位に耐伸長性塞栓装置を送達するためのカテーテルを用いた配置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a placing system using a catheter to deliver a stretch resistant embolic device to a predetermined site within a blood vessel. - 特許庁

血管内の所定の部位に耐伸長性塞栓装置を送達するためのカテーテルを用いた配置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a placing system which uses a catheter for delivering a stretch resistant embolic device at a predetermined site within a blood vessel. - 特許庁

体内の一定の脈管の中の所定の部位に一定の塞栓コイル等のような一定の塞栓装置を配置するための医療装置が一定の配給カテーテルおよび当該カテーテルの中に移動可能に配置されている一定の柔軟なプッシャー部材を含む。例文帳に追加

A medical device for arranging a fixed embolus apparatus such as a fixed embolus coil in a prescribed section within a fixed vessel in the body comprises a fixed distribution catheter and a fixed flexible pusher member movably arranged within the catheter. - 特許庁

この発明は、人体の血管内の所定の位置に配置される医療装置に係り、さらに詳細には、血管内の所定の位置にカテーテルの管腔を通じて送り込まれて、血管内の所定の位置でカテーテルを脱出し、動脈瘤のような障害を塞栓する折り畳み可能な塞栓形成装置に関する。例文帳に追加

This device is a medical device arranged in a prescribed place in a blood vessel of human body and a foldable device for embolization which is sent into a prescribed place in a blood vessel through lumen of catheter and escapes the catheter in a prescribed place in a blood vessel to embolize the obstacles such as aneurysm. - 特許庁

血管内の予め選定された位置に非常に小さい塞栓コイルを置くための医用装置であって、カテーテルが流体により加圧されたときカテーテルの末端側先端が外向きに広がってヘッドピースとコイルとを予め選定された位置において解放するように、取り付けられた塞栓コイルを有するヘッドピースを保持するための末端側先端を有する位置決め用カテーテルを備えた前記医用装置。例文帳に追加

A medical device for placing an extremely small plugging coil in a predetermined position in a blood vessel is provided with a positioning catheter with an end side tip for holding a headpiece with the fitted plugging coil so that the end side tip of the catheter spreads outward when the catheter is pressurized by a fluid, to release the headpiece and the coil in the predetermined position. - 特許庁

カテーテル管中に、それぞれ独立の薬剤吐出孔と結合した薬剤用の２本の管、バルーンと結合した気体用の１本の管およびカテーテル管先端で開放される中空管を含んでなり、薬剤吐出孔はバルーン位置より手元側に形成されたことを特徴とする塞栓用バルーンカテーテルおよびこれを用いる経皮的門脈塞栓方法。例文帳に追加

A balloon catheter for embolization, wherein a catheter tube comprises two tubes for drugs which join independent drug discharge holes, one tube for air which links a balloon, and a hollow tube which is released at the tip of the catheter, and wherein the drug discharge hole is characteristically formed nearer at hand in relation to the balloon, and a percutaneous portal vein embolization method using the same, are provided. - 特許庁

外科的処置の間に生成した塞栓子を除去するために、遠位端および近位端を有するカテーテル、その全長にわたって延びる管腔、遠位端に固定された閉塞部材、およびカテーテルの側表面に配置された少なくとも１つの血液取り込みポートを備える、方法および装置が提供される。例文帳に追加

The method and apparatus are provided for removing emboli generated during a surgical procedure comprising a catheter having proximal and distal ends, a lumen extending therethrough, an occlusive member affixed to the distal end, and at least one blood intake port disposed in a lateral surface of the catheter. - 特許庁

血管瘤からの塞栓コイルのはみ出し若しくは塞栓用薬剤の漏れ、又は血管瘤へ挿入した医療器具の抜けを防止して血管瘤の治療を確実且つ安全に行なうことができるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter which prevents a coil for embolus from protruding from a vascular aneurysm or an agent for embolus from leaking from the vascular aneurysm or an instrument for medical treatment inserted in the vascular aneurysm from coming off therefrom to treat the vascular aneurysm certainly and safely. - 特許庁

このような制御された流動条件下で、血栓摘出デバイス（２００）を、閉塞の処置のために用いることができ、そして生成されたあらゆる塞栓が、このカテーテル中に導かれる。例文帳に追加

Under such controlled flow conditions, a thrombectomy device 200 may be used to treat the occlusion, and any emboli generated are directed into the catheter(s). - 特許庁

バルーンとカテーテルを用いて血管内の塞栓狭窄患部を拡張する際に生じ得る塞栓物質屑を血管内に飛散させることを抑制することである。例文帳に追加

To prevent embolic substance wastes which may be generated when expanding an embolized and stenosed affected site in the blood vessel using a balloon and a catheter from scattering into a blood vessel. - 特許庁

塞栓装置は、プッシャー部材の遠位端部に取り付けられ、かつ塞栓装置の近位端部の保持リングを貫通する係合部材を含む機械式かみ合わせ機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

The embolus device is attached to the distal end part of the pusher member, and is held inside the delivery catheter by a mechanical engagement mechanism comprising an engagement member piercing through a holder ring at the proximal end part of the embolus device. - 特許庁

塞栓装置２３が、プッシャー部材の遠位端部に取り付けられ、かつ塞栓装置の近位端部で保持リング２８を貫通する係合部材１８を含む機械式かみ合わせ機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

The embolic device 23 is retained within the delivery catheter by a mechanical interlocking mechanism which is attached to the distal end of the pusher member and includes an engagement member 18 extending through a retaining ring 28 at the proximal end of the embolic device. - 特許庁

耐伸長性塞栓装置が、プッシャー部材の遠位端部に取り付けられ、かつ塞栓装置の近位端部の保持リングを貫通する係合部材を含む機械式連結機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

The stretch resistant embolic device is retained in the delivery catheter by a mechanical interlocking mechanism including an engagement member which is attached to the distal end of the pusher member and extends through a retaining ring at the proximal end of the embolic device. - 特許庁

塞栓装置は、プッシャー部材の遠位端部に取り付けられ、かつ塞栓装置の近位端部の保持リングを通る可撓性係合部材を含む機械式連結機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

The embolic device is retained within the delivery catheter by a mechanical interlocking mechanism which is attached to the distal end of the pusher member and includes a flexible engagement member extending through a retaining ring at the proximal end of the embolic device. - 特許庁

耐伸長性塞栓装置が、プッシャー部材の遠位端部に取り付けられ、かつ塞栓装置の近位端部の保持リングを貫通する係合部材を含む機械式かみ合わせ機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

A stretch resistant embolic device is retained within the delivery catheter by a mechanical interlocking mechanism including an engagement member which is attached to the distal end of the pusher member and extends through a retaining ring at the proximal end of the embolic device. - 特許庁