「クーデター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはクーデターは起こさないだろう。例文帳に追加

It won't stage a coup. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クーデターは慎重に遂行された。例文帳に追加

The coup was meticulously executed.  - Tanaka Corpus

クーデターと以仁王の挙兵例文帳に追加

A Coup d'etat and Prince Mochihito-o Raises an Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側近革命 《現政権の有力者による(無血)クーデター》.例文帳に追加

a palace revolution  - 研究社 新英和中辞典

テレタイプがクーデターのニュースを打ち出していた.例文帳に追加

A teletype was clicking out the news of the coup d'état.  - 研究社 新和英中辞典

そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。例文帳に追加

We only have secondhand information of the coup. - Tatoeba例文

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。例文帳に追加

The coup attempt was foiled at the last moment. - Tatoeba例文

クーデターは冷血に独裁者を処分した例文帳に追加

the coup disposed of the dictator bloodlessly  - 日本語WordNet

クーデターの後、すべてが不安定だった例文帳に追加

everything was unstable following the coup  - 日本語WordNet

そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。例文帳に追加

We only have secondhand information of the coup.  - Tanaka Corpus

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。例文帳に追加

The coup attempt was foiled at the last moment.  - Tanaka Corpus

(この際には私はこのクーデターの裏をかき、例文帳に追加

(I was able to thwart this coup  - JM

これに対して清盛は、11月14日にクーデターを起こす。例文帳に追加

Kiyomori caused a coup d'eacutetat against this on November 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎中に土佐藩ではクーデターが起こった。例文帳に追加

During his house arrest, a coup occurred in the Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承三年のクーデターともいう。例文帳に追加

It is also referred as the coup d'état of Jisho Sannen (Third Year of Jiho Era) (1179).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古に次ぐ第2のクーデターであった。例文帳に追加

It was the second coup following the osei-fukko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一種のクーデターである（明治十四年の政変）。例文帳に追加

It was a kind of coup d'etat (the Meiji juyonen no seihen [the political changes of 1881]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金玉均らが計画したクーデター案は、次の通り。例文帳に追加

Ok-gyun KIM and his colleagues planned the coup as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本におけるクーデターの類型である。例文帳に追加

This is a type of coup d'etat in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情報から彼はクーデターが企てられていると推測した.例文帳に追加

He deduced from this information that a coup was being plotted.  - 研究社 新英和中辞典

クーデター未遂事件に携わった人びとは罰せられるだろう.例文帳に追加

Those who have had a hand [have been concerned] in the abortive coup will be punished.  - 研究社 新和英中辞典

エジプトの王で、1952年の軍のクーデターにより追放された（1920年−1965年）例文帳に追加

king of Egypt who in 1952 was ousted by a military coup d'etat (1920-1965)  - 日本語WordNet

1969年に軍事クーデターで覇権を握ったリビアの指導者例文帳に追加

Libyan leader who seized power in a military coup d'etat in 1969  - 日本語WordNet

後に英宗がクーデター（奪門の変）を起こして再度即位している。例文帳に追加

Eiso staged a coup d'etatand (Datsumonnohen) later and was coronated again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、今回のクーデターでその望みは絶望的なものとなっていた。例文帳に追加

However, due to the coup, it was virtually impossible to make that hope come true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊合戦は畠山の私闘、宗全のクーデターに終わる。例文帳に追加

Goryo Gassen ended up as an internal strife of the Hatakeyama family and a coup-d'etat by Sozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その不安定さは平家のクーデター以降いよいよピークに達する。例文帳に追加

The insecurity reached its peak after a coup d'état by Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉や大久保らはこの状況を覆すべくクーデターを計画する。例文帳に追加

Some people, including Iwakura and Okubo, planned a coup to change the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲申政変（こうしんせいへん）とは、1884年12月に朝鮮で起こったクーデター。例文帳に追加

The Gapsin Coup is an event which happened in Korea in December, 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮国王はクーデター発生を名目に日本に保護を依頼。例文帳に追加

Then, the king of Korea was to ask Japan to protect him in the name of the coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未遂のクーデターである1936年の二・二六事件では，建物が占領された。例文帳に追加

The building was also occupied during an attempted coup, the February 26 Incident in 1936.  - 浜島書店 Catch a Wave

クーデターによって権限を手に入れた政府の突然のまた決定的な転覆例文帳に追加

a sudden and decisive overthrow of a government that gained power by a coup d'etat  - 日本語WordNet

また、有間皇子などのちのちクーデターを起こしそうな勢力を罠に嵌めて死刑とした。例文帳に追加

He devised a plan to trap an opposition group that included Arima no Miko, who might have caused a coup in the future, and they were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、乙巳の変の際、入鹿共々、クーデター派の標的だったと言われる。例文帳に追加

One theory is that he was also the target of coups together with Iruka at Isshi no hen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クーデター派により、出家をしたことで、蘇我氏の戦意喪失を図った説もある。例文帳に追加

Another theory says that the coups intended to take the will from the Soga clan to fight back by letting him become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も橘奈良麻呂が仲麻呂排斥クーデターを起すが失敗する。例文帳に追加

TACHIBANA no Nakamaro subsequently organized a coup to drive Nakamaro out of power, but this coup also failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した清盛は、11月14日に上洛してクーデターを起こす（治承三年の政変）。例文帳に追加

Enraged by this, Kiyomori travelled to Kyoto and launched a coup d'etat in November 14 (Jisho Sannen No Seihen (Coups of 1179)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに清盛は激怒して同年11月、軍を率いて上洛し、クーデターを起こす。例文帳に追加

Kiyomori was infuriated over this matter and proceeded to the capital with his army and triggered coup d'état in November of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之を解任させて自身が管領に任じられるクーデターに成功する。例文帳に追加

He succeeded in a coup to dismiss Yoriyuki and get the position of Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1416年、禅秀と満隆にクーデターを起こされて一時、駿河国に追放された（上杉禅秀の乱）。例文帳に追加

In 1416 Zenshu and Mitsutaka plotted a coup and he was temporarily exiled to Suruga Province (The War of Zenshu UESUGI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）の治承三年のクーデターで淡路守に任官する。例文帳に追加

He was appointed Awaji no kami (the governor of Awaji Province) in the Coup of the Third Year of Jisho in 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1349年における師直のクーデターによって捕らえられ、畠山直宗と共に越前国へ流された。例文帳に追加

He was arrested in a coup by Moronao in 1349, and exiled to Echizen Province together with Tadamune HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1350年12月、師直のクーデターで失脚した直義は京都を脱出し、師直打倒の兵を募る。例文帳に追加

In December 1350, Tadayoshi lost power due to a coup d'etat by Moronao, and escaped Kyoto to gather troops to bring down Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは雄藩側も各藩の実務下級藩士勢力のクーデターという面を持っている。例文帳に追加

However, this war also had an aspect of a coup d'etat launched by the lower class samurai of each domain for Yuhan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はこの年の11月、軍事クーデターをおこし、後白河法皇を幽閉、反対派を一掃した。例文帳に追加

Kiyomori incarcerated Cloistered Emperor Goshirakawa and cleared the opponents through a military coup in December 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス