「システアミン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記システアミン及び／又はその塩をインキ組成物中０．０１〜５重量％含んでなる。例文帳に追加

The ink composition contains 0.01-5 wt.% of the cysteamine and/or its salt. - 特許庁

システアミン濃度が０．１〜１０．０質量％、ｐＨが６．０〜１０．０であるパーマ用第１剤。例文帳に追加

The first agent for perming includes a cysteamine content of 0.1-10.0 mass% and a pH of 6.0-10.0. - 特許庁

システアミン又はその塩を含む毛髪処理剤の特異臭を消臭した毛髪処理剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair-treating agent containing cysteamine or a salt thereof in which characteristic odor is deodorized. - 特許庁

低濃度システアミン含有毛髪処理剤および該毛髪処理剤を使用した毛髪処理方法例文帳に追加

LOW CONCENTRATION CYSTEAMINE-CONTAINING HAIR-TREATING AGENT AND METHOD FOR TREATING HAIR BY USING THE SAME - 特許庁

安定性に優れた、システアミン及びシステアミン塩酸塩の少なくとも一種を用いた製剤に添加されるマスキング香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a masking perfume composition having excellent stability and used as an additive for a preparation containing cysteamine and/or cysteamine hydrochloride. - 特許庁

システアミン類を用いたパーマネント組成物によるパーマネントウェーブ処理又は縮毛強制処理後に毛髪に付着するシステアミン類に起因する不快臭を低減することができる消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant which can reduce an offensive odor due to cysteamines adhering to hair after the permanent wave treatment or the frizzled hair straightening treatment with a permanent composition using a cysteamine. - 特許庁

においに関する問題を解決すると同時に使用するシステアミン濃度が低濃度であっても、高濃度のシステアミンを使用する場合と同様な効果を奏することができる毛髪処理剤。例文帳に追加

To provide hair treating agents that solve a problem related to smell and give a similar effect as in high cysteamine concentration even in low cysteamine concentration. - 特許庁

改質剤としては、メルカプト基とアミノ基とを有する化合物（例えばシステアミン）や、アクリルアミドなどの酸アミドが挙げられる。例文帳に追加

As a modifier, is cited a compound having mercapto group and amino group (for example, cysteamine) and acid amide such as acryl amide or the like. - 特許庁

二価金属イオンを１種又は２種以上含むことを特徴とするシステアミン処理毛髪用の消臭処理剤。例文帳に追加

The deodorant treating agent for the hair treated with the cysteamine contains one or more kinds of divalent metal ions. - 特許庁

少なくとも着色剤と、水溶性有機溶剤と、水と、システアミン及び／又はその塩とを含んでなる筆記具用水性インキ組成物。例文帳に追加

The water-based ink composition comprises at least a colorant, a water-soluble organic solvent, water, cysteamine and/or its salt. - 特許庁

本発明は、システアミン系毛髪加工剤を使用するにあたり、使用後の不快臭を抑制することができる処理剤を提供することが目的である。例文帳に追加

To obtain a treatment agent capable of suppressing unpleasant odor after using a cysteamine-based hair treatment agent. - 特許庁

塩化金酸をホウ素化水素ナトリウム等を用いて還元する際に、それと同時にシステアミン、あるいはシステアミンとポリエチレングリコール（ＰＥＧ）を共存させ、金ナノ粒子が成長すると同時に表面をアミノ基で修飾させ、カチオン性表面をもつ金ナノ粒子やＰＥＧ修飾カチオン性金ナノ粒子を作製する。例文帳に追加

The cationic gold nanoparticle or the polyethylene glycol (PEG)-modified cationic gold nanoparticle having a cationic surface is produced by allowing cysteamine or the cysteamine and the PEG to coexist when reducing chloroauric acid by using sodium borohydride or the like to grow the gold nanoparticle and simultaneously to modify the surface. - 特許庁

また、チオール化合物としては、メタンチオール、２−メルカプトエタノール、ジチオスレイトール、チオグリセロール、システアミンから選ばれた１つが好ましく用いられる。例文帳に追加

At least one kind selected from the group consisting of methanethiol, 2- mercaptoethanol, dithiothreitol, thioglycerol and cysteamine is preferably adopted as the thiol compound. - 特許庁

システアミン塩酸塩、界面活性剤、整髪用の高分子化合物および噴射剤を含有し、ｐＨを弱酸性ないし弱アルカリ性に調整した毛髪処理用泡沫エアゾール組成物。例文帳に追加

The foam aerosol composition comprises cysteamine hydrochloride, a surfactant, a macromolecular compound for hair dressing and a propellant, and is adjusted to be weakly acidic or weakly alkaline in pH level. - 特許庁

洗髪用剤を、主材料と共に洗髪用剤を構成する添加材料として、システアミンを０．４重量％以上２重量％以下の範囲で含むと共に、水素イオン濃度を、ＰＨ７．５〜ＰＨ８．３の範囲としてなるものとした。例文帳に追加

The agent for shampooing comprises a 0.4-2 wt.% of cysteamine as an additive material with a main material constituting the agent for shampooing, wherein the pH of the agent is set at pH 7.5-8.3. - 特許庁

システアミンなどのメルカプトアルキルアミンとジカルボン酸あるいはトリカルボン酸あるいはテトラカルボン酸などのポリカルボン酸から得られるＮ−メルカプトアミドカルボン酸類は、金属腐食防止剤として使用できる。例文帳に追加

N-mercaptoamidocarboxylic acids, which can be used as the corrosion inhibitor for metal, are obtained from a mercaptoalkylamine such as cysteamine, and a polycarboxylic acid such as dicarboxylic acid, tricarboxylic acid or tetracarboxylic acid. - 特許庁

システアミン又はその塩を含有するパーマネントウェーブ用剤で処理された毛髪に、その後発生する毛髪の不快臭を抑制することができる消臭処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorization treating agent capable of reducing unpleasant odor of the hair, generated after treating the hair with an agent for permanent wave containing cysteamine or a salt thereof. - 特許庁

パーマネントウェーブ処理又は縮毛強制処理の過程において発生する、システアミンに起因する不快臭を低減することができるパーマネント用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent wave composition which can reduce the offensive odor due to cysteamine formed in the process of the permanent wave treatment or the frizzled hair straightening treatment. - 特許庁

チオグリコール酸、ジチオグリコール酸、システイン、アセチルシステイン、システアミン、チオ乳酸、及びそれらの塩からなる群から選択された１種又は２種以上を含有してなるものとする毛髪処理剤を用いる。例文帳に追加

There is used the hair treatment agent comprising one or two or more selected from the group consisting of thioglycollic acid, dithioglycollic acid, cysteine, acetylcysteine, cysteamine, thiolactic acid, and salts thereof. - 特許庁

本発明の毛髪処理剤は、システアミン濃度が３．５〜１５重量％であり（毛髪処理剤全体を１００重量％とする）、ｐＨが７．０〜９．５であることを特徴とする。例文帳に追加

The hair treatment agent is such that: the cysteamine concentration is 3.5-15 wt.% (based on 100 wt.% of the whole hair treatment agent), and the pH is 7.0-9.5. - 特許庁

システアミン及びシステアミン塩酸塩の少なくとも一種を用いた製剤に添加されるマスキング香料組成物であって、リナロール、ジヒドロジャスモン酸メチル、ｃｉｓ−３−ヘキセノール、メチルイオノン、トリプラール、ゲラニオール、γ−デカラクトン、ジヒドロミルセノール、酢酸ジメチルベンジルカルビニル及び酢酸 ｏ−ｔｅｒｔ−ブチルシクロヘキシルからなる群から選択される少なくとも一種を含有するマスキング香料組成物とする。例文帳に追加

The masking perfume composition to be added to a preparation containing cysteamine and/or cysteamine hydrochloride contains at least one component selected from linalool, methyl dihydrojasmonate, cis-3-hexenol, methylionone, Triplal(R), geraniol, γ-decalactone, dihydromyrcenol, dimethylbenzylcarbinyl acetate and o-tert-butylcyclohexyl acetate. - 特許庁

放線菌ストレプトミセス・ハルステディーの持つビセニスタチン生合成酵素遺伝子クラスター中に含まれるDNAがコードするタンパク質を、N-アセチルシステアミンチオエステル誘導体やエチルエステル誘導体などの環化前駆体に作用させ、大環状ラクタムや大環状ラクトンを効率的に製造する。例文帳に追加

The macrocyclic lactams or macrocyclic lactones are efficiently produced by effecting a protein encoded by a DNA contained in a vicenistatin biosynthase gene cluster of Streptomyces halstedii on macrocyclic precursors such as an N-acetylcysteamine thioester derivative, its ethyl ester derivative or the like. - 特許庁

果糖濃度センサとして、金−システアミン（Ａｕ−Ｓ）結合を利用してフルクトース・デヒドロゲナーゼ（ＦＤＨ）を固定化した金電極（１２）と、白金の対向電極（１１）と、メディエータとしてのコバルト・フェナントロリン錯体（Ｃｏ（ｐｈｅｎ）_3 ^2+）溶液５を用いる。例文帳に追加

A gold electrode (12) where fructose dehydrogenases (FDH) is immobilized by utilizing the combination of gold and cysteamine (Au-S), a platinum counter electrode (11), and cobalt phenanthroline complex (Co(phen)_3^2+) solution 5 are used as a fructose concentration sensor. - 特許庁

液体洗濯用洗剤１００重量％に対し、エデト酸塩を１．０重量％以上１０．０重量％以下、かつエタノールを０、５重量％以上２０．０重量％以下の範囲にあり、システアミン及びラクトンチオールの特異臭を消臭することを特徴とする液体洗濯用洗剤。例文帳に追加

The liquid laundry detergent includes 1.0 wt.% or more and 10.0 wt.% or less of an edetate and 0.5 wt.% or more and 20.0 wt.% or less of ethanol and 100 wt.% of the liquid laundry detergent, and removes the peculiar odors of cysteamine and lactone thiol. - 特許庁

(A)システイン類、システアミン、チオ乳酸及びその塩、亜硫酸塩並びに亜硫酸水素塩から選ばれるケラチン還元性物質0.1〜15重量％、(B)アルカリ剤0.1〜10重量％、(C)トリメチルグリシン0.1〜10重量％、並びに(D)カチオン性ポリマー0.01〜10重量％を含有する毛髪用還元性水性組成物。例文帳に追加

This reducing aqueous composition for hair contains (A) 0.1-15 wt.% keratin-reducing substance selected from cysteines, cysteamine, thiolactic acid, its salts, sulfites and bisulfites, (B) 0.1-10 wt.% alkaline agent, (C) 0.1-10 wt.% trimethylglycine and (D) 0.01-10 wt.% cationic polymer. - 特許庁

（Ｂ）成分は、システイン類、システアミン、メタリン酸及びその塩、ポリリン酸及びその塩、クエン酸及びその塩、チオジプロピオン酸ジラウリル、ｔ−ブチルヒドロキノン、ブチルヒドロキシアニソール、アセトアニリド、リン酸塩並びにアルギニンから選ばれる少なくとも一種である。例文帳に追加

In using this hair dye composition, the 1st agent is mixed with the 2nd agent which contains an oxidizing agent. - 特許庁

システアミン及び／又はその塩を含む毛髪処理剤が毛髪と反応することで発生する不快な特異臭を、毛髪処理剤の効果を損なわず、かつ毛髪のダメージや染毛色の変色を伴わずに減少させるための消臭用組成物及びその消臭方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing composition for reducing unpleasant specific smell generated by the reaction of a hair-treating agent containing cysteamine and/or its salt with the hair without damaging the effect of the hair-treating agent and without accompanying the damage of the hair and discoloration of dyed hair, and a method of deodorization by the same. - 特許庁

チオグリコール酸及びその塩類、システイン及びその塩類、Ｎ−アセチル−Ｌ−システイン、及び、システアミンから選ばれる１種または２種以上を０．５重量％以上１０重量％以下含むＡ剤、直接染料及び／または酸化染料を含むＢ−１剤、及び、酸化剤を含むＢ−２剤とからなる３剤からなる毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises an A agent containing 0.5-10 wt.% of one or more ingredients selected from thioglycolic acid and salts thereof, cysteine and salts thereof, N-acetyl-L-cysteine and cysteamine, a B-1 agent comprising a direct dye and/or oxidative dye and a B-2 agent comprising an oxidizing agent. - 特許庁

システアミン塩酸塩または１−チオグリコールを還元剤とし縮毛矯正用アイロンを使わず、ヘアーブラシとブローで癖毛を伸ばし、酸化剤として染毛剤第一剤と染毛剤第二剤の混合物を使用することにより毛髪のダメージを少なく癖毛の修正と染毛を同時に行うことができた。例文帳に追加

Straightening and dyeing curly hairs are simultaneously conducted with a minimal damage to the hair by using cysteamine hydrochloride or 1-thioglycol for the reductant without using an iron for straightening curly hairs, straightening the curly hairs by blowing and hair-brushing, and using a mixture of the first agent of a hair color and the second agent of the hair color as the oxidant. - 特許庁