「チェーン組織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

契約チェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗の組織例文帳に追加

an organization of retail stores under the control of a parent company called a franchise chain  - EDR日英対訳辞書

フランチャイズチェーンという,親業者の統制下にある小売店舗の組織例文帳に追加

an organization of retail stores under the control of a parent company, called a franchise chain  - EDR日英対訳辞書

レギュラーチェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗の組織例文帳に追加

an organization of retail stores under central control of a company, called chain store  - EDR日英対訳辞書

入力された名称を含むチェーン組織のノードを検索するチェーン組織検索部と、該チェーン組織検索部の検索結果として抽出された前記チェーン組織のノードの地域グループを作成する地域グループ作成部と、前記地域グループに対応する地域を表示部に表示させる表示制御部とを有する。例文帳に追加

The navigation system has a chain structure survey part for surveying the node of a chain structure containing the input name, an area group forming part for forming an area group of the chain structure extracted as the results of survey by the chain structure survey part, and an indication controlling part for indicating the area corresponding to the area group on a display. - 特許庁

事業者の組織境界に含まれる事業者のバリューチェーンにおける活動からの排出.例文帳に追加

Emissions from activities in the value chain of the entities included in the company's organizational boundary  - 経済産業省

本発明の方法において、パートナー組織のインスタンスと、バイヤー組織のインスタンスと、パートナー組織のインスタンスの少なくとも１人の管理ユーザとの間の関係チェーンを確立することができる。例文帳に追加

In this method, a relationship chain can be established between an instance of a partner organization, an instance of a buyer organization, and at least one administrative user of the instance of the partner organization. - 特許庁

サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会グローバル対応分科会例文帳に追加

Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard  - 経済産業省

サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会「グローバル対応分科会」（第2回、2011年11月21日）例文帳に追加

METI & GHG Protocol Joint Workshop in Tokyo II November 21, 2011  - 経済産業省

サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出量算定基準に関する調査・研究会の取組み例文帳に追加

Activity of the Research/Study Committee on Standards for Accounting and Reporting Organization’s GHG emissionsthroughout the Supply Chain  - 経済産業省

OECD（2008）によれば、「グローバル・バリュー・チェーン」は、それ自体がイノベーションであり、産業における新しい組織的手法である。例文帳に追加

According to OECD (2008), the "global value chain" is, in itself, an innovation; it is also a new structural feature of industry. - 経済産業省

そのうえで組織の環境フットプリント結果を評価し、インプット・アウトプット、プロセス、サプライチェーン段階での基点について、サプライチェーンのホットスポットや弱点、また改善の可能性を査定する。例文帳に追加

Organisation Environmental Footprint results shall subsequently be evaluated to assess supply chain hotspots/weak points on input/output, process, and supply chain stage bases and to ass ess improvement potentials.  - 経済産業省

ＧＨＧプロトコル事業者バリューチェーン（スコープ3）算定報告基準（スコープ3 基準ともいう）は、事業者その他の組織がバリューチェーン活動から生ずる間接排出（スコープ3サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会グローバル対応分科会（第2 回会合、2011 年11 月21 日） 排出）を含むＧＨＧ排出インベントリを作成し公表するための要件とガイダンスである。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard (also referred to as the Scope 3 Standard) provides requirements and guidance for companies and other organizations to prepare and publicly report a GHG emissions inventory that includes indirect emissions resulting from value chain activities (i.e., scope 3 emissions).  - 経済産業省

その結果として、管理ユーザは、少なくとも１人の管理ユーザがバイヤー組織のインスタンスに明示的に登録する必要なしに、関係チェーンに基づいてバイヤー組織のインスタンスを管理することができる。例文帳に追加

Consequently, the administrative user can be permitted to administer the instance of the buyer organization based upon the relationship chain without requiring the at least one administrative user to explicitly register with the instance of the buyer organization. - 特許庁

サプライチェーンマネージメントの設計をより明確に行える組織体情報分析装置、組織体情報記録装置、プログラム並びに情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an organization body information analyzing device capable of much more clearly designing supply chain management, an organization body information recording device, its program, and an information recording medium. - 特許庁

一方で、商店街組織に加入している経営者の高齢化、廃業や空き店舗率の増加に伴う商店街組織を構成する店舗数の減少、チェーン店や大型店の支店が商店街に出店した際にこれら店舗が商店街組織に加入しない傾向にある、という事由から商店街組織の機能が低下してきている中、一部の元気のある商店街では個別事業者が自由に集まり、商店街組織以外の事業協同組合や事業会社、NPO等の組織として地域活性化活動を展開する動きも見られる。例文帳に追加

However, due to the aging of the managers who participate in shopping district organizations, business closings, and the increase in the ratio of vacant stores, the number of stores comprising shopping district organizations is tending to decline. In addition, branch stores opened by chain stores or large stores in shopping districts tend not to participate in shopping district organizations. Consequently, the functions that can be taken up by shopping district organizations are declining. Amid this trend, a movement has emerged where individual businesses in some prospering shopping districts team up voluntarily to form entities other than shopping district organizations, such as business cooperatives, industrial companies, and NPOs (non-profit organizations), in order to carry out regional revitalization activities. - 経済産業省

ドラムチェーン又はドラムカムの取替えや、その連結方向に数を増やしたり直径を大きくしたりすることなく、複数パターンの織り組織を有する細幅織物を製織する。例文帳に追加

To weave a narrow woven fabric having a woven texture with two or more patterns without exchanging a drum chain or a drum cam, increasing the number in the connection direction and enlarging the diameter. - 特許庁

サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会 第2 回グローバル対応分科会 GHG プロトコルの新たな基準の発表を受けて例文帳に追加

METI & GHG Protocol Joint Workshop in Tokyo II: In the wake of the New GHG Protocol Standards  - 経済産業省

GHGプロトコルやISO/TR 14069をはじめ、サプライチェーン全体における組織の温室効果ガス排出量の算定・報告に関するルール作りが国際的に進められているところ。例文帳に追加

Rule-making/Standardization effort regarding corporate accounting/reporting of GHG emissions in entire supply chain have been underway in the international level; such as GHG Protocol and ISO/TR 14069.  - 経済産業省

スコープ３基準などのサプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出量算定基準に対する日本企業の認知や課題への意識等を明らかにする。例文帳に追加

To identify the Japanese companies’ perception and evaluation on the standards for accounting/reporting organization’s GHG emissions throughout supply chain, such as Scope 3 standard.  - 経済産業省

ある意見提出者が指摘しているように、OECDは米国を含む34か国で構成される国際組織であり、各国の政府や企業と協力し、「紛争地域および高リスク地域からの鉱物のサプライチェーンにおける説明責任と透明性を促進させるための、各国政府、国際機関、市民社会組織、業界参加者の間における共同の取り組みの結果」としてこのデュー・ディリジェンス・ガイダンスを承認した。例文帳に追加

As one commentator noted, the OECD is an international organization with 34 member countries, including the United States, that works internationally with governments and businesses and approved its due diligence guidance as the “the result of a collaborative initiative among governments, international organizations, civil society organizations, and industry participants to promote accountability and transparency in the supply chain of minerals from conflict-affected and high-risk areas.” - 経済産業省

我々は，対テロ・タスクフォースのマンデートの拡張及び安全なサプライチェーン，渡航，金融，インフラという戦略の優先的かつ横断的な分野を通じて，ＡＰＥＣ，民間部門，その他の組織内における強調，協力の強化に対する同タスクフォースの貢献を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the extension of the Counter-Terrorism Task Force’s mandate and its contributions to enhancing the coordination and cooperation within APEC, the private sector, and other organizations, across the strategy’s priority cross-cutting areas of secure supply chains, travel, finance, and infrastructure. - 経済産業省

OEF境界は、組織の製品・サービスのポートフォリオに関連してサプライチェーン内で生じる直接的または 間接的な活動という観点から設定する。OEF境界は少なくともサイト活動（直接）と上流活動（間接）を含む。例文帳に追加

The Organisation Environmental Footprint Boundaries shall be established in terms of direct and/or indirectly attributabl e activities occurring along the supply chains associated with Organisation’s Product/Service Portfolio. This shall include, at a minimum, site-level (direct) and upstream (indirect ) activities.  - 経済産業省

データ収集・報告の標準化を確保するため、これらの要素を複数のサプライチェーン段階・プロセス・活動に適用できる。OFSRでは、上流、組織境界内（gat e-to-gate）、下流の各段階に対し、OEFガイドより厳格なデータ要件を規定してよい。例文帳に追加

These may apply to one or more supply chain stages, processes, or activities, for the purpose of ensuring standardiz ed data collection and rep orting. The OFSR may specify more stringent data requirements for k ey upstream, gate-to-gate or downstream phases than those defined in the OEF guide.  - 経済産業省

Scope3 以外にも、組織のGHG排出の算定に係るガイドや企業のバリューチェーンの環境負荷定量化の方法論が提案されている（例：ISO/TR14069、EC「環境フットプリント」）。方法論間での調和が不十分であれば、企業が多様な基準への対応に苦しむことになる。例文帳に追加

Other than Scope 3 standard, methodologies to quantify GHG emissions for organization, furthermore environmental burden from corporate value chain have been proposed (eg: ISO/TR 14069, “Environmental Footprint” by European Commission). If not harmonized enough between methodologies, companies will have to struggle or be confused within many standards.  - 経済産業省

フランチャイズシステムを展開しようとしているフランチャイザーに賛同してファンドを設立し、そのファンドを運営管理する運営管理会社を組織するステップと、前記運営管理会社が発行したファンドに出資する、チェーンの独立店を受け持つフランチャイジーを含む投資家を募集するステップとを備える。例文帳に追加

The system is provided with a step for establishing a fund agreeing with a franchiser, who is trying to develop the franchise system, and organizing an operation management company for operating and managing the fund and a step for recruiting investors investing to the fund issued by the operation management company and being in charge of the independent shops of the chain. - 特許庁