チャールズを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 132件
チャールズディケンズはイギリス最大の小説家の一人とみなされている.例文帳に追加
Charles Dickens is ranked as one of the greatest English novelists. - 研究社 新英和中辞典
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。例文帳に追加
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. - Tatoeba例文
チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。例文帳に追加
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. - Tatoeba例文
幸いにも家庭での新たな災難に気付かない‐チャールズ・ディケンズ例文帳に追加
happily unconscious of the new calamity at home- Charles Dickens - 日本語WordNet
1775年のバンカー・ヒルの闘争の現場となったチャールズタウンの丘例文帳に追加
a hill in Charlestown that was the site of the battle of Bunker Hill in 1775 - 日本語WordNet
チャールズシュルツによって描かれるコマ割り漫画の虚構のビーグル例文帳に追加
a fictional beagle in a comic strip drawn by Charles Schulz - 日本語WordNet
米国の精神科医でチャールズ・メニンガーの息子(1893年−1990年)例文帳に追加
United States psychiatrist and son of Charles Menninger (1893-1990) - 日本語WordNet
米国の精神科医で、チャールズ・メニンガーの息子(1899年−1966年)例文帳に追加
United States psychiatrist and son of Charles Menninger (1899-1966) - 日本語WordNet
1958年,チャールズ・ド・ゴールの下に樹立されたフランスの政体例文帳に追加
the government of France established in 1958 under Charles de Gaulle - EDR日英対訳辞書
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。例文帳に追加
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. - Tanaka Corpus
ジョージ・メレディスやチャールズ・ディケンズをよく読みあさった。例文帳に追加
Soseki voraciously read books of George Meredith and Charles Dickens. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なら工藝館 -チャールズ英国皇太子夫妻来訪所例文帳に追加
Nara Kogei-kan (Nara Craft Museum): Received a visit of Charles, the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
在日米国商工会議所チャールズD.レイクⅡ会長例文帳に追加
Mr. Charles D. Lake II, Chairman, American Chamber of Commerce in Japan - 金融庁
彼はリズム・アンド・ブルースのミュージシャン,レイ・チャールズさんを演じた。例文帳に追加
He played the rhythm and blues musician Ray Charles. - 浜島書店 Catch a Wave
この映画はチャールズ・ディケンズの古典小説に基づいている。例文帳に追加
This movie is based on the classic story by Charles Dickens. - 浜島書店 Catch a Wave
チャールズとエリックはオックスフォードで出会い,親友になる。例文帳に追加
Charles and Erik meet at Oxford and become good friends. - 浜島書店 Catch a Wave
チャールズは世界の平和を望んでいるが,エリックは敵意に満ちている。例文帳に追加
Charles wants peace in the world but Erik is full of hostility. - 浜島書店 Catch a Wave
何が世界やチャールズとエリックの友情を待ち構えているのだろうか。例文帳に追加
What is in store for the world and for the friendship between Charles and Erik? - 浜島書店 Catch a Wave
彼は両親のチャールズ皇太子と故ダイアナ妃に同行したのだ。例文帳に追加
He accompanied his parents, Prince Charles and the late Princess Diana. - 浜島書店 Catch a Wave
さあチャールズ・ミルヴァートン、何か言いたいことはありまして?」例文帳に追加
Well, Charles Milverton, what have you to say?'' - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。例文帳に追加
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. - Tatoeba例文
彼は見た…曇った目で人が変わったように呼吸の方法を変えて−チャールズ・ディケンズ例文帳に追加
he looked...with clouded eyes and with an altered manner of breathing- Charles Dickens - 日本語WordNet
そのような主義は、真実の場合、私の理論にとって絶対に致命的であろう−チャールズ・ダーウィン例文帳に追加
such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory- Charles Darwin - 日本語WordNet
ハンサムで有能な青年2人から、崩壊によって付きまとう2つの恐怖まで−チャールズ・リー例文帳に追加
from two handsome and talented young men to two haunting horrors of disintegration-Charles Lee - 日本語WordNet
反対の性格はその結合を最も幸せにするといわれている−チャールズ・リード例文帳に追加
it is said that opposite characters make a union happiest- Charles Reade - 日本語WordNet
彼の若くて素敵な顔が疲れきった様子を見て、ショックを受けました。−チャールズ・ディケンズ例文帳に追加
shocked to see the worn look of his handsome young face- Charles Dickens - 日本語WordNet
プロテスタントの宗派で、1884年に米国でチャールズ・テイズ・ラッセルによって設立された例文帳に追加
Protestant denomination founded in the United States by Charles Taze Russell in 1884 - 日本語WordNet
ジョン・ウェスリーとチャールズ・ウェスリーの主義の基に設立されたプロテスタントの宗派例文帳に追加
a Protestant denomination founded on the principles of John Wesley and Charles Wesley - 日本語WordNet
英国人、王党員詩人で、その抒情詩はチャールズ1世が好んだ(1595年−1639年)例文帳に追加
Englishman and Cavalier poet whose lyric poetry was favored by Charles I (1595-1639) - 日本語WordNet
英国の共謀者で、チャールズ2世を暗殺するイエズ会士陰謀があったと主張した(1649年−1705年)例文帳に追加
English conspirator who claimed that there was a Jesuit plot to assassinate Charles II (1649-1705) - 日本語WordNet
英国の自然主義者で、チャールズ・ダーウィンの進化論に似た進化論を定式化した(1823年−1913年)例文帳に追加
English naturalist who formulated a concept of evolution that resembled Charles Darwin's (1823-1913) - 日本語WordNet
「ものは本当にそこにある…それらの実在をつかまえなさい」―チャールズ・ホプキンソン例文帳に追加
things are really there...capture the thereness of them--Charles Hopkinson - 日本語WordNet
チャールズ=リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。例文帳に追加
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. - Tanaka Corpus
この他にも平成10年(1998年)には王立協会(ロイヤル・ソサエティ)からチャールズ2世メダルを受賞。例文帳に追加
Besides, he received the Charles II medal from the Royal Society of London in 1998. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ハーバード時代に上院議員チャールズ・サムナーの発言からエドマンド・バークの存在を知る。例文帳に追加
He heard about Edmund Burke in remarks of Senator Charles Sumner when he was at Harvard. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある日,シーザーはあるトラブルからチャールズを助け出そうとして,隣人にけがを負わせてしまう。例文帳に追加
One day, Caesar tries to help Charles out of some trouble and hurts a neighbor. - 浜島書店 Catch a Wave
1981年,チャールズ皇太子とダイアナ・スペンサー嬢の結婚式がここで行われた。例文帳に追加
In 1981, the wedding of Prince Charles and Lady Diana Spencer took place here. - 浜島書店 Catch a Wave
1995年,ダイアナ妃(ナオミ・ワッツ)が夫のチャールズ皇太子と別居し始めてからほぼ3年たった。例文帳に追加
In 1995, almost three years have passed since Princess Diana (Naomi Watts) started living apart from her husband, Prince Charles. - 浜島書店 Catch a Wave
スヌーピーは,チャールズ・シュルツさんによる新聞の連載漫画「ピーナッツ」に登場した。例文帳に追加
Snoopy appeared in the newspaper comic strip "Peanuts" by Charles Schulz. - 浜島書店 Catch a Wave
代理業チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートンハムステッド、アップルドア・タワーズ例文帳に追加
CHARLES AUGUSTUS MILVERTON, Appledore Towers, Hampstead. Agent. - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
ホームズはチャールズ・オーガスタス・ミルヴァートンに対する作戦を開始したのだ。例文帳に追加
I understood that he had opened his campaign against Charles Augustus Milverton, - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
(特に貧しい社会的経済的情勢に関する)チャールズ・ディケンズの小説の、または、(特に貧しい社会的経済的情勢に関する)チャールズ・ディケンズの小説のような例文帳に追加
of or like the novels of Charles Dickens (especially with regard to poor social and economic conditions) - 日本語WordNet
1930年代に流行した米国の元気旺盛な踊り(飛行家チャールズ・リンドバーグの名をとったと思われる)例文帳に追加
an energetic American dance that was popular in the 1930s (probably named for the aviator Charles Lindbergh) - 日本語WordNet
名誉英国協会(1660年に創設され、1662年にチャールズ2世によって王室の認可が与えられた)で、それを通して英国政府が科学を支援する例文帳に追加
an honorary English society (formalized in 1660 and given a royal charter by Charles II in 1662) through which the British government has supported science - 日本語WordNet
1679年、議会の再招集を誓願した人々を非難し憎悪する、チャールズ2世への請願に署名した人例文帳に追加
a signer of a 1679 address to Charles II in which those who petitioned for the reconvening of parliament were condemned and abhorred - 日本語WordNet
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |