「デートしたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ダウンロードの成功または失敗によってその状態値を特定番地に書込み（Ｓ２３）、端末機のブート時にその特定番地の値を読み出して、プログラムアップデートが不完全なために端末機の駆動が難しいと判断される場合、プログラム強制ダウンロードモードに自動的に切り替える。例文帳に追加

Depending on success or failure of download, its state value is written in a specific address (S23), the value of the specific address is read in booting of the terminal, and, when it is determined that driving of the terminal is difficult due to incomplete program update, the terminal is automatically switched over to a program forced download mode. - 特許庁

ＰＣ、デジタルカメラや携帯電話などの外部デバイスと接続可能な記録装置において、記録動作に係る操作性を向上でき、各機器の特有の機能を適切に共用し、記録動作時の操作性や効率を向上し、また、制御ソフトウェアのアップデート機能などを提供し、これら各機器の付加価値を高めることができるようにする。例文帳に追加

To improve operability relating to a recording operation in a recording device which can be connected to an external device such as a PC, a digital camera or a portable telephone, and to properly share the unique function of each equipment, and to improve operability or efficiency in a recording operation, and to provide the update function of control software, and to increase the additional values of those respective equipment. - 特許庁

このアプローチは，進展が達成可能であり，全体のバランスをはかる上で、かかる合意を反映させるための規定を含むドーハマンデートに従って、暫定的に若しくは確定的にコンセンサス合意が得られるドーハ作業計画における特定の分野において，実際的に交渉を前進させる可能性を含むべきである。例文帳に追加

Such approaches should include the possibility of advancing pragmatically in specific areas under the Doha work program where progress can be achieved, and where consensus agreements might be reached on a provisional or definitive basis in accordance with the Doha mandate, including the provision to reflect such agreements in assessing the overall balance.  - 経済産業省

単鎖核酸が二重鎖ＤＮＡあるいはＲＮＡにおける特定部位のヌクレオチド配列に結合して三重鎖核酸を形成する反応を生体内と同等の条件で約１００００倍効率的に促進するための、ホスホロアミデート骨格を有する単鎖核酸とカチオン性高分子とを有効成分とする調製物。例文帳に追加

This prepared material is used for promoting a reaction for forming a triple chain nucleic acid by bonding a single-stranded nucleic acid to a nucleotide sequence of a specific part in a double-stranded DNA or RNA under the same conditions as those obtained in vivo efficiently by approximately 10,000 times and comprises a single-stranded nucleic acid having a phosphoramidate skeleton and a cationic polymer as active ingredients. - 特許庁

このため、我々はピッツバーグで合意された代表権とガバナンスの改革を実現するとのコミットメントを再確認し、世界銀行は 2010 年の春の会合、IMF は 2011 年 1 月という期限を繰り返した。我々は、2008 年のクォータとボイス改革を完了すること、有効性を確保するための改革を条件に世界銀行と地域開発金融機関の十分な資金確保のための資本のレビューを、2010 年前半までに完了すること、IMF のマンデートの見直しを進展させること、将来の危機に対処し、予防する能力を強化することへのコミットメントを再確認した。例文帳に追加

To this end, we reaffirmed our commitment to: deliver the representation and governance reforms agreed in Pittsburgh and reiterated the deadlines of the 2010 Spring Meetings for the World Bank and January 2011 for the IMF; complete the 2008 quota and voice reforms; complete the review of World Bank and RDB capital to ensure 2they have sufficient resources conditional on reforms to ensure effectiveness, by the first half of 2010; make progress on reviewing the mandate of the IMF; and, strengthen their capability to prevent and manage future crises.  - 財務省