「デートしたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光バウンダリ・スキャン・セル１８は、試験データを格納し、更新するためのキャプチャーアンドアップデートレジスタ１３と、光信号を検出する光検出器１７ａと、光信号の進路をキャプチャーアンドアップデートレジスタ１３側と集積回路１側で切り換える光スイッチ１６と、光信号を伝達するための光導波路１４とを有する。例文帳に追加

An optical boundary scan cell 18 has a capture and update register 13 for storing and updating test data, a photo detector 17a for detecting light signals, an optical switch 16 for switching a route of light signals between sides of the capture and update register 13 and an integrated circuit 1, and an optical waveguide 14 for transmitting light signals. - 特許庁

モバイルアラートを介してウェブサイトアップデートを受信するよう登録したモバイルサービスユーザにアップデートおよびイベント通知を供給するイベントアップデート管理システムは、モバイルユーザからのアラート登録リクエストおよびウェブサイトマネジャからのアラート送信リクエストを処理し、アラート登録情報を保存し、モバイルアラートをモバイルサービスユーザに送信し、サービス使用に対して、モバイルサービスプロバイダ、モバイルサービスユーザ、およびウェブサイトマネジャのうち少なくとも１つに請求する。例文帳に追加

The event update management system for providing updates and event notifications to mobile service users who have registered for receiving website updates via mobile alerts processes alert registration requests from mobile users as well as alert sending requests from website managers, stores alert registration information, sends the mobile alerts to the mobile service users and bills at least one of the mobile service providers, mobile service users and the website managers for services usage. - 特許庁

新しいデータの出現によりオンラインの通信相手をアップデートする必要があるときに、スクリーン上でフォーカス状態にあるオンラインの通信相手の相対位置を維持するために使用されるアルゴリズム例文帳に追加

ALGORITHM USED TO MAINTAIN RELATIVE POSITION OF ONLINE CONTACT THAT HAS FOCUS ON SCREEN WHEN PRESENCE OF NEW DATA REQUIRES UPDATE OF ONLINE CONTACT - 特許庁

そして、グラフをＷＥＢサーバ５にアップデートし、異常の発生と該グラフを閲覧できるＵＲＬとを含む異常メールをメンテナンス担当者の携帯する携帯端末９に送信する。例文帳に追加

Then, the management system 7 updates the graph in a WEB server 5, and transmits an abnormality mail including the occurrence of abnormality and URL for browsing the graph to a portable terminal 9 carried by a person in charge of maintenance. - 特許庁

我々は，これら具体的な行動についてフォローアップすることの重要性を強調し，国際開発金融機関に対し，達成された進ちょくに関する定期的なアップデートの提供を求める。例文帳に追加

We stress the importance of following-up on these concrete actions and invite MDBs to provide regular updates on the progress achieved.  - 財務省

サポートスタッフ３０１はコンピュータ１０１から送られたシステム情報に対応する各メーカーの最新アップデート情報、最新トラブル情報などその他の情報をユーザー１００に電子メールで配信するものである。例文帳に追加

A support staff 301 distributes the latest update information, the latest trouble information and the like of respective manufacturers matching the system information sent from the computer 101 to the user 100 via the e-mail. - 特許庁

光学的な調整が完了した装置本体の筺体２に、プラテンガラス３を仮止めして、テストチャートの画像デートと所定の画像データが一致するようにプラテンガラス３の位置を調整する。例文帳に追加

The platen glass 3 is temporarily fixed on a easing 2 for a main body of device, with which optical adjustment is completed, and the position of the platen glass 3 is adjusted so that the image data of a test chart can be matched with prescribed image data. - 特許庁

新しいリリースは、バグ修正と機能追加を施したインストールCDを意味します新しいリリースはアップデートされたGRPパッケージを提供し、それ故、ユーザにインストールへの近道(stage3+コンパイル済のパッケージ)を選択して、最新のシステムを手に入れます。例文帳に追加

"There are various reasons:  - Gentoo Linux

したがって、暗号の輸出禁止に関する最新の重要なアップデート（1996）では、こうした輸出規制は、情報を本（あるいはそれ以外のあらゆる形式の紙）として出版することに対しては適用されないことが明記されることになった。例文帳に追加

Therefore, the last serious update of the cryptography export controls (in 1996) made it explicit that these regulations do not attempt to regulate the publication of information in books (or on paper in any format).  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

次に、デジタル複合機１は、自機がアイドル状態にあるかどうかを判定し、アイドル状態にあれば、ファームウェア９４のアップデート処理を行う。例文帳に追加

Next, the digital composite machine 1 decides whether its own machine is in an idle state or not, and performs update processing for the firmware 94 when the own machine is in the idle state. - 特許庁

車両の操作者の注意を乱すことを低減させるため、本発明の一実施形態は、メッセージフレーズが流されている間に、合成音声特性に対するアップデートが実行されるのを防ぐ。例文帳に追加

To reduce distractions to the operator of the vehicle, one embodiment of the invention prevents updates to the synthesized voice character from taking effect, while a message phrase is played. - 特許庁

リアルタイムに近くまたはリアルタイムに、スパムフィルタを増分式にアップデートすることを支援するユニークなシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unique system and method for supporting to update a spam filter in an incremental manner almost in real time or in real time. - 特許庁

製品出荷段階で添付されていた復元用の第１の記憶媒体から復元動作を開始させてソフトウェアを最新の状態へアップデートする。例文帳に追加

To provide a computer and a method for updating the software thereof capable of updating the software into the newest state by starting restoration action from a first restoration storage medium attached to the computer in a product shipping stage. - 特許庁

我々は，WTO，OECD及び国連貿易開発会議（UNCTAD）による貿易及び投資措置に関するインベントリー及び監視活動を支持し，これらの国際機関に対し，それぞれのマンデートに沿って作業を強化し，深化させるよう奨励する。例文帳に追加

We uphold the inventory and monitoring work of the WTO, OECD and United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) on trade and investment measures and encourage them to reinforce and deepen the work in these areas, consistent with their respective mandates.  - 財務省

我々は，保護主義を弱めるために WTO が果たしている重要な役割を認識し，WTO やその他の国際機関に対し，それぞれのマンデートに沿い、保護主義的措置の監視を高めるよう奨励する。例文帳に追加

We recognize the important role that the WTO plays in reducing protectionism and encourage the WTO and other international organisations to deepen their monitoring of protectionist measures, consistent with their respective mandates. - 経済産業省

パイプライン構造の複数のイメージプロセッシングの各ユニットは、アップデートされた構成ベクトルを受信し、該構成ベクトルは、時間周期以内にタイミング派生したトリガー信号と同期してのみ適用される。例文帳に追加

Each unit among a plurality of image processing units having a pipeline structure receives an updated configuration vector, and the configuration vector is only applied in synchronization with a timing-derived trigger signal within a time period. - 特許庁

グラフィクスストリームは、状態制御情報及びグラフィクスデータの組みを複数含み、各組みはディスプレィセットを構成しており、ディスプレィセットにおける状態制御情報はアップデートフラグを含む。例文帳に追加

The graphic stream includes a plurality of sets of state control information and graphics data, each set constitutes a display set, and the state control information in each of the display sets may include an update flag. - 特許庁

記憶媒体に記憶されているデータの内容をディスプレイし、記憶されるデータが変更されることにより、変更内容を容易にアップデートすることができる記憶媒体用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for storage medium in which changed contents can be updated easily by displaying the contents of data stored in a storage medium and changing the stored data. - 特許庁

論理ディスク６が有する単体ディスク５の更新（アップデート）が指示されると、単体ディスク５に格納されたデータが予備ディスク４にコピーされる。例文帳に追加

When the update of a stand-alone disk 5 of a logical disk 6 is indicated, data stored in the stand-alone disk 5 are copied to an auxiliary disk 4. - 特許庁

現在ロウに対してあらゆるバンクの自動リフレッシュが処理されると、ＳＤＲＡＭ回路は現在のリフレッシュロウをアップデートし、上述した過程を繰り返す。例文帳に追加

If the automatic refresh of all banks is treated to the present row, the SDRAM circuit updates the present refresh row and repeats a process mentioned above. - 特許庁

ある経路障害が発生した場合のＢＧＰアップデートメッセージの伝播状態をシミュレーションにより求め、そのシミュレーション結果と実測データとの比較により経路障害箇所を推定することを図る。例文帳に追加

To determine a propagation state of a BGP update message in the event of occurrence of a certain route fault by using simulation, and to estimate a route fault location by comparing the simulation result with the actual measurement data. - 特許庁

ホストコンピュータに対するドライバソフトウェアのインストールおよびアップデート（更新）作業の効率化と無人化を図ることのできる、サーバとクライアントが異なるネットワークに存在しても可能な、パーソナルコンピュータ等のリモートインストールおよびリモートアップデート（更新）方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a remote installation and remote update method for a personal computer or the like capable of attaining the unmanned installation and update work of driver software to a host computer with increased efficiency, and performing the work even if a server and a client are present in different networks. - 特許庁

世界銀行グループが、他の開発パートナーと十分に調整しつつ、その組織マンデートに含まれる分野の中で脆弱性と紛争に影響される状況に対し、早期に一貫した関与を行う準備を整えることを慫慂。例文帳に追加

We urge the WBG to be ready to engage early and consistently in fragile and conflict-affected situations within the areas covered by its institutional mandate, and in full coordination with other development partners.  - 財務省

カスタマー側１５０に対して遠隔地１６０にあるセキュリティホット修理サーバ（ＳＨＦ）１０２のデータベース１０６にはシステム管理者によって決定された、ソフトウェアの過去のアップデートおよび修理を蓄積しておく。例文帳に追加

Software updates and fixes in the past determined by a system manager are stored on a database 106 of a security hot fix server (SHF) 102 at a remote site 160 relative to a customer side 150. - 特許庁

このまま続ける前に、システムを比較的最新の状態にすべきで、それを間違いなく確実にするには、最新にアップデート可能なすべてのworldパッケージとシステムパッケージを更新してください。例文帳に追加

Before continuing, you should ensure that your system is relatively up-to-date, and to be perfectly sure, you should update all world and system packages where updates are available. - Gentoo Linux

我々は，IMFに対し，国境を越える資本フローとその伝播のチャネルを定期的に監視し，各国が適用する資本フローの管理に関する措置をアップデートするよう求める。例文帳に追加

We call on the IMF to regularly monitor cross-border capital flows and their transmission channels and update capital flow management measures applied by countries.  - 財務省

そして、システムコントローラ２０３ａは、検索されたキャッシュラインに対応するキャッシュメモリ２０４ａのアドレスに、主メモリ２１０ａにコピーバックインバリデート指示を行う。例文帳に追加

A system controller 203a issues a copy back invalidating instruction for a main memory 210a with respect to an address of a cache memory 204a corresponding to the retrieved cache line. - 特許庁

交通機関に関する検索サービスを提供するに際し、検索の応答遅延や、個人情報の漏洩等の問題を回避しつつ、アップデートで、且つ個々のユーザの利用形態を加味した情報を詳細に表示する。例文帳に追加

To minutely display updated information formed by considering the use forms of individual users while avoiding problems such as response delay of retrieval and leakage of personal information in providing a retrieval service relating to transportation facilities. - 特許庁

ユーザが独自に用意した印刷メディアにおいても、用紙の種類を論理的に追加でき、ファームウェア、プリンタドライバのアップデートなしに印刷が行えるような印刷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print control system capable of logically adding kinds of a paper sheet even in a print medium individually prepared by a user to perform printing without updating firmware or a printer driver. - 特許庁

さらに、本発明の傷病管理システムは、患者に対して行われた健診・検査のデータによって傷病別ステージ別患者情報をアップデートし、より精度の高い情報を維持する。例文帳に追加

Further, the sickness and wound management system updates patient information by sicknesses and wounds and by stages with data of health check and inspection performed on patients to hold information of higher precision. - 特許庁

高速スクロール時に、ぼかし処理のなされたぼかし画像が、表示画像のうちスクロール領域１３Ａに対応する部分の次回のアップデートの際に新たに必要となる画像として採用される。例文帳に追加

A blurred image subjected to blurring processing in the high-speed scroll is adopted as an image required anew in the following updating of a portion corresponding to a scroll region 13A out of a displayed image. - 特許庁

プリンタ装置との通信手段を持ち、プリンタ装置から送信される情報を解釈する手段を持つことで、プリンタ装置本体にアップデート情報を送信する機能を持つ情報処理装置。例文帳に追加

The information processor has the function of transmitting updated information to a printer body, by having a means for communication with the printer, and a means for interpreting information transmitted from the printer. - 特許庁

実施パートナーとともに、我々は「金融包摂に関する G20ピアラーニング・プログラム」のアップデートを期待し、金融包摂を推進するためのその他のイニシアチブへのコミットメントを奨励する。例文帳に追加

Together with the implementing partners, we look forward to updates on the G20 Financial Inclusion Peer Learning Program and encourage the commitment to other initiatives that promote Financial Inclusion.  - 財務省

我々は，金融活動作業部会（FATF）のマンデートの更新を支持し，これを通じて，マネーロンダリング，テロリズムへの資金供与及び大量破壊兵器の拡散への資金供与と闘うグローバルな努力を維持する。例文帳に追加

We support the renewal of the Financial Action Task Force (FATF) mandate, thereby sustaining global efforts to combat money laundering and the financing of terrorism and proliferation of weapons of mass destruction.  - 財務省

国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，次の我々のサミットまでにその実施についてアップデートを提供するよう要請する。例文帳に追加

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit;  - 財務省

我々の次のサミットまでに，国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，その実施についてアップデートを提供するよう促す。例文帳に追加

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit;  - 財務省

そして、記憶保持しているアップデートプログラムのうちから、バージョン情報が対応するものを選択してアナログブロックマイコン１６に転送する。例文帳に追加

An update program to which the version information corresponds is selected from among stored and held update programs and transferred to the analog block microcomputer 16. - 特許庁

端末装置４−１〜４−３は、ホスティングサーバ２に対して定期的、或いは必要時に、自らの情報を送信して、ホスティングサーバ２の当該手段をアップデートする。例文帳に追加

The terminal devices 4-1 to 4-3 transmit their own information to the hosting server 2 periodically or when the need arises to update the means of the hosting server 2. - 特許庁

クライアントのシステムを、対象（プラットフォーム）に合わせて、ログインロケーションやユーザ情報を考慮しながら最新バージョンへ自動的にアップデートする。例文帳に追加

To automatically update a client system to a latest version according to an object (a platform), considering the log-in location and user information. - 特許庁

所望の機種に対応するプリンタドライバーを簡単に新規インストールすることができるドライバ配信システム、印刷制御装置、ドライバ配信方法、およびドライバアップデートプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a driver distribution system for easily installing a new printer driver corresponding to a desired model, and to provide a print controller, a driver distribution method, and a driver updating program. - 特許庁

プリンタ装置との通信手段を持ち、プリンタ装置から送信される情報を解釈する手段を持つことで、プリンタ装置本体にアップデート情報を送信する機能を有するもう一台のプリンタ装置。例文帳に追加

Another printer has the function of transmitting updated information to the printer body, by having a means for communication with the printer, and a means for interpreting information transmitted from the printer. - 特許庁

春(かす)日(が)野(の)部屋の親方と力士たちが先日，タイのプミポン・アドゥンヤデート国王の84歳の誕生日の祝賀行事の一(いっ)環(かん)として相撲の実演を行うためにバンコクを訪れた。例文帳に追加

Stable master Kasugano and his wrestlers recently visited Bangkok to give a sumo demonstration as part of the 84th birthday celebrations for Thailand's King Bhumibol Adulyadej.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、G20/OECD作業部会によって着手された、金融消費者保護に関するG20ハイレベル原則の実施を支援するための作業に関する、サンクトペテルブルク・サミットまでのアップデート報告を期待する。例文帳に追加

We look forward to an update report on the work undertaken by the G20/OECD Task Force to support the implementation of the G20 High-Level Principles on Financial Consumer Protection by the St Petersburg Summit. - 財務省

画像信号供給装置において、パワーオン状態のままにして使用されていても、ユーザによる視聴を妨げることなく、ファームウェアをアップデートできるようにする。例文帳に追加

To provide an image signal supply device capable of updating firmware without disturbing viewing of a user, even when the device is being used in a power-on state. - 特許庁

遠隔制御されるネットワークに繋がった機器に対して、機器の電力消費を抑えつつ、ユーザの使用の邪魔にならないようにシステムのアップデートを行なう。例文帳に追加

To perform update of a system which can be prevented from becoming a hinderance to the use of a user while suppressing the power consumption of remotely controlled equipment connected to a network. - 特許庁