「パングル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネスレジャパングループも｢エアロ｣に新パッケージを導入した。例文帳に追加

Nestle Japan Group has also introduced a new package for "Aero."  - 浜島書店 Catch a Wave

スパングルの鮮明な亜鉛めっき鋼板の製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING GALVANIZED STEEL SHEET WITH CLEAR SPANGLE - 特許庁

スパングルを微細化した溶融アルミめっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SPANGLE-FINED MELTED ALUMINUM-PLATED STEEL PLATE - 特許庁

めっき鋼帯のスパングルの大きさを容易に制御できる。例文帳に追加

To easily control the size of spangle of a galvanized steel strip. - 特許庁

溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板のスパングル調整方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING SPANGLE OF HOT DIP Zn-Al BASED ALLOY COATED STEEL SHEET - 特許庁

溶融亜鉛系めっきを製造する際に、めっき表面に生成するスパングルの径が均一でムラの発生を防止し、また前記スパングルの大きさを制御することにより、スパングル不良の発生を低減し、高品質な溶融亜鉛系めっき鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-dip galvanized steel sheet of high quality, which generates spangles having an equal diameter on the surface, prevents the irregularity of the spangles, and reduces the generation of spangle failures by controlling the size of the above spangles, when hot-dip galvanizing a steel sheet. - 特許庁

均一な微細スパングルを有する溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板例文帳に追加

HOT DIP Zn-Al ALLOY PLATED STEEL SHEET HAVING UNIFORM, FINE SPANGLE - 特許庁

スパングル均一性と耐食性に優れる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｓｎ系合金めっき鋼板例文帳に追加

HOT-DIP Zn-Al-Sn ALLOY COATED STEEL SHEET EXCELLENT IN SPANGLE UNIFORMITY AND CORROSION RESISTANCE - 特許庁

耐黒変性に優れたミニマイズドスパングル溶融亜鉛めっき鋼板の製造法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING MINIMIZED SPANGLE GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN BLACKENING RESISTANCE - 特許庁

ミニマムスパングル溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法およびその製造装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MINIMUM SPANGLE HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET, AND PRODUCTION APPARATUS THEREFOR - 特許庁

スパングルの無い若しくは非常に微細なスパングルが形成された金属光沢をもつ美麗なめっき外観と、優れた耐黒変性を有する溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip Zn-Al based alloy plated steel sheet that has beautiful plating appearance with metallic luster having no spangle or very fine spangles formed and excellent blackening resistance. - 特許庁

めっき浴中のPb含有量の調整を行うことなしに、レギュラースパングル用のめっき浴を用いてミニマムスパングルめっき鋼板を簡便かつ低コストで製造するための方途について提案する。例文帳に追加

To provide a hot-dip galvanized steel sheet manufacturing method capable of easily manufacturing a minimum spangle plated steel sheet by using a plating bath for regular spangle at low cost without adjusting Pb content in the plating bath. - 特許庁

スパングルの無い若しくは非常に微細なスパングルが形成された金属光沢をもつ美麗なめっき外観と、優れた耐黒変性を有する溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-dip Zn-Al alloy coated steel sheet which has a beautiful metallic-luster coated appearance either free from spangles or with extreme fine spangles and is excellent in blackening resistance, and its manufacturing method. - 特許庁

この出願発明は、女性ホルモン作用のない２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパン−グルコシドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane-glucoside free from the action of female hormone. - 特許庁

この出願発明は、２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパン−グルコシド、その製造方法およびその測定法に関する。例文帳に追加

The invention relates to 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane- glucoside, its production method and a method for the determination of the compound. - 特許庁

ミニマイズドスパングル溶融亜鉛めっき鋼板を倉庫等に保管中に生じる黒変化現象を大幅に抑制する。例文帳に追加

To remarkably restrain the blackening phenomenon developed during storage of a minimized spangle galvanized steel sheet in a warehouse etc. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼板の製造において、めっき面のスパングル模様を完全に消去せしめ均一な表面肌を確保する。例文帳に追加

To secure a uniform surface skin on which spangle pattern on a galvanized surface is fully eliminated in the manufacture of a galvanized steel sheet. - 特許庁

加工性に優れ、かつ、大きく均一なスパングルを備えた溶融Ａl-Ｚn めっき鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip Al-Zn plated steel sheet which has excellent workability, and is provided with big and uniform spangles, and a production method therefor. - 特許庁

スパングル均一性と耐食性に優れる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｓｎ系合金めっき鋼板の提供。例文帳に追加

To provide a hot-dip Zn-Al-Sn alloy coated steel sheet excellent in spangle uniformity and corrosion resistance. - 特許庁

シンクロールとトップロール間の距離を長くせず従来の亜鉛めっき装置を用いて鮮明で大きなスパングルを形成でき、表面の光沢や美観を確保して製品価値の高い亜鉛めっき鋼板が製造できるスパングルの鮮明な亜鉛めっき鋼板の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a galvanized steel sheet with a clear spangle, which can form a large clear spangle using a conventional galvanizing apparatus without making distance between a sink roll and a top roll longer, and can produce luster and beautiful appearance on the surface to give the manufactured galvanized steel sheet a high product value. - 特許庁

特別の設備と特別の操作を必要とすることなく、ミニマムスパングル鋼板を簡便に形成することができる製造方法とその製造装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method for easily forming a minimum spangle steel sheet without requiring special equipment and special operation, and to provide a production apparatus therefor. - 特許庁

本発明は、アルミニウム−亜鉛めっき鋼板において、微細で均一な大きさのスパングルを工業的に安定して形成する製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an aluminum-zinc plated steel sheet for industrially stably forming spangles having fine and uniform sizes. - 特許庁

既存の設備を有効に利用してめっき層に形成されるスパングルサイズを容易に制御することができるアルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an aluminum-zinc alloy plated steel sheet, by which spangle size in a plated layer can easily be controlled by efficiently utilizing an existing equipment. - 特許庁

通常使用されている設備でめっきを行い、めっき皮膜や鋼板の加工性を損なうことなく、微細で均一なスパングルを有する溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板を容易に提供できるようにする。例文帳に追加

To easily provide a hot dip Zn-Al alloy plated steel sheet having fine, uniform spangles without deteriorating the workability of a plating film and the steel sheet in such a manner that plating is executed by ordinarily used equipment. - 特許庁

有効な量の微粒子化合物成分によって、コーティング製品のスパングルファセット寸法を小さくし、張力・曲げ・錆・傷特性を改善し、ブラシをかけたときの外観を改善し、塗装性を改善する。例文帳に追加

An effective amount of the particulate compound constituent decreases spangle facet size of the coated product and improves tension, bending, rust and stain performances, appearance of the product when brushed and paintability. - 特許庁

コーティング製品のスパングル相サイズを制御する量の微粒子化合物成分でコーティング浴を改変することにより、張力曲げ腐食錆特性並びに研磨されたコーティング面外観を改善する。例文帳に追加

A coating bath is modified with a particulate compound constituent in effective amounts to control the spangle facet size of the coated product to improve tension bend corrosive rust characteristics and coated surface appearance when brushed. - 特許庁

微細な凹凸が溶融亜鉛が凝固する際の結晶核生成サイトとして機能するため、亜鉛結晶が微細化し、スパングル模様が抑えられた表面状態の溶融亜鉛めっき鋼板が製造される。例文帳に追加

Since the fine ruggedness functions as a crystal nuclei forming site upon the solidification of molten zinc, the zinc crystals are refined, and a hot dip galvanized steel sheet having a surface state where a spangle pattern is suppressed can be produced. - 特許庁

亀甲模様が無く表面が平滑で、スパングルが小さく意匠性に優れ、しかもめっき皮膜の加工性が優れた溶融Ｚn-Ａl 系合金めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip Zn-Al alloy plated steel sheet which is free from a honeycomb pattern and has a smooth surface, small spangles and excellent design characteristics, and whose plated film is excellent in workability, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

まためっき皮膜中における硫化銅はめっき融液が凝固する際の凝固核として機能し、これによりめっき皮膜に現出するスパングルの微細化がなされ、加工時の耐食性が向上する。例文帳に追加

The copper sulfide in the plated film functions as a solidification nucleus when the molten plating liquid is solidified, and thereby refines a spangle appearing on the plated film to improve corrosion resistance at the worked part. - 特許庁

調質圧延の一般的な圧下条件（鋼板伸び率約０．５〜１％）を適用し１回のスキンパスでスパングル模様の完全消去を達成することができる。例文帳に追加

The general rolling reduction condition (the extending ratio of the steel sheet: about 0.5-1%) in the skinpass rolling is applied and the full elimination of the spangle pattern can be achieved with one time of the skinpass. - 特許庁

溶融アルミニウムめっき鋼板表面の全面にわたって、めっきむらが無く、プレス後にスパングルの浮き出しが発生しない優れた外観を得ることができる溶融アルミニウムめっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot dip aluminum-plated steel sheet which is free from plating unevenness over the entire surface of a surface of the hot dip aluminum-plated steel sheet and can provide an excellent appearance not giving rise to embossing of spangles after press. - 特許庁

スパングルが目だない美麗な塗装外観を有するとともに、泡抜け不良などによる塗膜の外観不良がなく、かつ塗膜とめっき鋼板との加工密着性が優れ、しかも溶剤系塗料特有の溶剤臭を生じないプレコート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated metal sheet having fine coating appearance in which spangle is inconspicuous, having no coating appearance failure caused by a bubble removing failure or the like, excelling in processing adhesion between a coated film and a plated steel sheet, and causing no solvent odor peculiar to a solvent-based coating material. - 特許庁

コーティングされた製品のスパングル面サイズを縮小し、引っ張り曲げ錆歪み特性及びコーティングされた製品の塗装性を向上させるために有効量の微粒子化合物成分を含むコーティング浴を改良する。例文帳に追加

The method uses a molten aluminum-zinc alloy bath containing a microparticulate compound component in an amount effective to diminish the spangle facet size of a coated product and to improve tensile bending property, rust and distortion-preventive properties and coating property of the coated product. - 特許庁

Pb：0.10〜0.12mass％を含む溶融亜鉛めっき浴に、鋼板を浸漬し、該鋼板の表面にめっき層を形成するに当たり、めっき浴の温度を455℃未満およびめっき浴浸入時の鋼板温度を530℃未満に制御して、ミニマムスパングル亜鉛めっき鋼板を製造する。例文帳に追加

The minimum spangle galvanized steel sheet is manufactured by immersing a steel sheet in a hot-dip galvanizing bath containing 0.10-0.12 mass% Pb, and controlling the temperature of the plating bath to be < 455°C and the temperature of the steel sheet when immersed in the plating bath to be < 530°C when depositing a plating layer on the surface of the steel sheet. - 特許庁

Ａｌ含有量が４０〜７０％のＡｌ−Ｚｎ合金めっき層を有するＡｌ−Ｚｎ合金めっき鋼板特有のスパングル模様と光輝性・色調が損なわれることなく、優れた意匠性、耐食性、耐スクラッチ性を有する塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coating steel plate which has excellent designing properties, corrosion resistance and scratch resistance without losing spangle patterns and brightness/color tone specific to an Al-Zn alloy plating steel plate having the Al-Zn alloy plating layer of which the Al content is 40-70%. - 特許庁

質量％で、Ａｌ：０．１〜１５％、Ｓｎ：１〜１０％を含有し、残部がＺｎおよび不可避的不純物よりなるめっき層を有することを特徴とするスパングル均一性と耐食性に優れる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｓｎ系合金めっき鋼板。例文帳に追加

The hot-dip Zn-Al-Sn alloy coated steel sheet, excellent in spangle uniformity and corrosion resistance, has a plating layer having a composition consisting of, by mass, 0.1-15% Al, 1-10% Sn and the balance Zn with inevitable impurities. - 特許庁

めっき層中のＡｌ含有量が多いＡｌ−Ｚｎ合金めっき鋼板特有のスパングル模様とそれに付随する光輝性及び色調が損なわれることなく、優れた意匠性、耐食性及び繰り返し摺動特性を有し、特にシャッター用材料として好適な塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated steel plate having excellent design properties, corrosion resistance and repeated slide characteristics and especially suitable as a shutter material without losing a spangle pattern peculiar to an Al-Zn alloy plated steel plate much in the content of Al in its plating layer and the brightness and the hue accompanied thereby. - 特許庁

スライスされた食パンＰを搬送ラインＬと直交方向に複数グループに区分けする分割部１００と、区分けされた食パングループを順次搬送ラインＬ上に位置させるように振り分ける振分け部２００と、各分割グループごとに搬送ラインＬに送出する送出部３００と、を含む。例文帳に追加

This conveyer includes a division part 100 sorting the sliced loaf of bread P in a plurality of groups in an orthogonal direction to the conveying line L, distribution part 200 distributing a sorted loaf of bread group so as to be successively positioned on the conveying line L, and a feed out part 300 feeding by each division group to the conveying line L. - 特許庁