「ビジネス‐ホテル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は今日はビジネスホテルに泊まります。例文帳に追加

I am going to stay in a business hotel today.  - Weblio Email例文集

私は明日はビジネスホテルに泊まります。例文帳に追加

I'll stay at a business hotel tomorrow.  - Weblio Email例文集

日本のビジネスホテルはそんなに高くない。例文帳に追加

In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. - Tatoeba例文

私たちはビジネスホテルに泊まりました。例文帳に追加

We stayed at an economy hotel. - Tatoeba例文

ビジネスホテルという会社員のための宿泊施設例文帳に追加

a hotel for businessmen called a business hotel  - EDR日英対訳辞書

日本のビジネスホテルはそんなに高くない。例文帳に追加

In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.  - Tanaka Corpus

R-in綾部　駅北口すぐにあるビジネスホテル例文帳に追加

R-in Ayabe: a budget hotel located right next to the North exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東横インは，日本中でビジネスホテルを展開している。例文帳に追加

Toyoko Inn Company develops economy hotels all over Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

地図内には、ビジネスホテルの情報が表示されます例文帳に追加

The map shows business hotel information.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

朝食バイキングがついているビジネスホテルがよいです。（ business hotel は和製英語であり、economy hotelやbudget hotel, nofrills hotel などが日本のビジネスホテルのイメージに近い）例文帳に追加

I would prefer an economy hotel with a breakfast buffet included. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

公園前に福知山温泉をひいたビジネスホテルが建設された。例文帳に追加

A budget hotel, which draws hot water from Fukuchiyama Onsen, has been built in front of the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[tel]山形市内のビジネスホテルを シングルで予約してたみたいですね例文帳に追加

[tel] it seemed that she booked a single room at a business hotel in yamagata. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都市部の旅館も、ビジネス客のホテルビジネスホテルへのシフトや、少子化による修学旅行の減少やホテルへのシフトによって経営の苦しい施設が多く、ビジネスホテルに転じた施設が多い。例文帳に追加

Many ryokan in urban areas are in a difficult financial situation and have turned into business hotels (budget hotels), because customers on business trips are increasingly using budget hotels or other hotels, and the number of students on school excursions has decreased due to the falling birthrate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。例文帳に追加

Baron—a business hotel giant with over 100 locations in major cities in Asia has been looking to diversify into the luxury hotel market. - Weblio英語基本例文集

2008年12月11日：京極東宝跡地にホテルビジネスホテル「スーパーホテル京都・四条河原町」がオープンした。例文帳に追加

December 11, 2008: 'Super Hotel Kyoto Shijokawaramachi,' a business hotel, opened on the Kyogoku Toho site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城(丹後国)（田辺城）の物見櫓が移設されており、またビジネスホテルもあり、徒歩2分程度の所に吉野家とミスタードーナツがある。例文帳に追加

The watchtower of Tanabe-jo Castle (Tango Province) has been moved to this area; there is a budget hotel and also a Yoshinoya and a Mister Donut about two minutes walk from the West Exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型情報端末を利用し、ビジネスホテルやファッションホテルの空室を容易に予約することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system by which a user uses a portable information terminal to easily make a reservation for a vacant room in a business hotel and a fashion hotel. - 特許庁

ビジネスホテルのように、人が多く集まる大規模な建築物であっても、一回使用した生活用水をトイレ用水として再使用するのに好適な生活用水の再使用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reusing domestic water, suitable for the case where the domestic water used once is reused as toilet water even in a large-scale building such as a no-frills hotel, gathering a lot of person. - 特許庁

明るく清潔さを基調とした清潔感が高いルームとし、しかも利用者に対し癒やしと健康感とを与えることができるビジネスホテルルーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a business hotel room structure capable of imparting healing and a healthy feeling to a user as a room of a highly clean feeling based on light cleanliness. - 特許庁

例えばビジネスホテルのような狭い客室内でも、リラックスした状態で快適に過ごすことができるベッド用のヘッドボード及びベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a headboard for bed and a bed with which a user can have a time relaxed pleasantly even in a narrow cabin such as of a business hotel. - 特許庁

そして、基準点検索ボタンＡ１９（あるいは単位検索ボタンＡ２０）がクリックされると、楕円内に位置する駅（あるいはビジネスホテル）を検索して地図表示領域Ａ２１にアイコンを表示する。例文帳に追加

When a reference point search button A19 (or unit search button A20) is clicked, a station (or business hotel) positioned within the ellipse is searched for and an icon is displayed on the map display area A21. - 特許庁

仕切壁によって複数に区画した各ルームの床面Ｐ上に、少なくともベッドＱ、浴室あるいは浴槽、トイレ室、洗面所を設置して成るビジネスホテルルーム構造の少なくとも床面ＰおよびベッドＱを合成繊維ラッシュによる畳表６を備えた畳敷構造とする。例文帳に追加

At least a floor surface P and a bed Q of the business hotel room structure is formed by arranging at least the bed Q, a bathroom or a bathtub, a toilet room and a washroom on the floor surface P of respective rooms partitioned in a plurality by a partition wall, and is formed as a Tatami laying structure having a Tatami facing 6 by a synthetic resin fiber rush. - 特許庁

東京都台東区谷中の「澤の屋旅館」は、1949年創業の家族経営の日本旅館であるが、ビジネスホテルの台頭により赤字経営に転落し、1982年に宿泊者が3日間ゼロとなったことをきっかけに、外国人旅行者の受入れを開始。例文帳に追加

Sawanoya Ryokan located in Yanaka, Taito-ku, Tokyo, is a family-run traditional Japanese-style inn founded in 1949. As no-frills hotels gained popularity, the management of the inn slid into deficit. In 1982, the hotel had no guests consecutively for three days, as a result of which the inn started hosting foreign guests. - 経済産業省

ビジネスホテル等の宿泊施設を提供している宿泊業者において、宿泊の予約を受け付けたにもかかわらず、実際に利用されることなく、売れ残りとなることを防止すべく、再度予約の受け付けを行う場合に、受け付けた予約の中で取り消すべき予約の数を計算する予約取消数決定方法、計算装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of deciding the number of cancel of reservation, the computing equipment and a computer program for calculating the number of reservations to be canceled among the accepted reservations, in accepting the reservation again, to prevent the vacancy without being actually utilized in spite of accepting the reservation of lodging in a hotel agency providing the hotel facilities such as a business hotel. - 特許庁