「ブラント」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リチャード・ヘンリー・ブラントン(RichardHenryBrunton)例文帳に追加

Richard Henry BRUNTON (British)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンブラントは陰を有効に使うことができた画家だ.例文帳に追加

Rembrandt was a painter who could use shade to good effect.  - 研究社 新和英中辞典

あのレンブラントの絵は芸術作品です。例文帳に追加

That painting by Rembrandt is a work of art. - Tatoeba例文

レンブラントは一流の芸術家とみなされている例文帳に追加

Rembrandt is considered a blue-chip artist  - 日本語WordNet

ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の教授である。例文帳に追加

Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.  - Tanaka Corpus

あのレンブラントの絵は芸術作品です。例文帳に追加

That painting by Rembrandt is a work of art.  - Tanaka Corpus

フォンビルブラント因子（ｖＷＦ）切断酵素例文帳に追加

VON WILLEBRAND FACTOR (vWF) CLEAVAGE ENZYME - 特許庁

何年もの間この絵は本物のレンブラントとして通っていた.例文帳に追加

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.  - 研究社 新英和中辞典

レンブラントは何よりも色のくすんだ油彩の肖像画で有名だ.例文帳に追加

Rembrandt is best known for his portraits in oils, painted in somber colors.  - 研究社 新和英中辞典

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。例文帳に追加

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. - Tatoeba例文

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。例文帳に追加

Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. - Tatoeba例文

ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。例文帳に追加

Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. - Tatoeba例文

その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。例文帳に追加

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. - Tatoeba例文

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。例文帳に追加

For years the picture passed as a genuine Rembrandt. - Tatoeba例文

詐欺師はオリジナルを偽物のレンブラントの絵に取り替えた例文帳に追加

the con artist replaced the original with a fake Rembrandt  - 日本語WordNet

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。例文帳に追加

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.  - Tanaka Corpus

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。例文帳に追加

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.  - Tanaka Corpus

その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。例文帳に追加

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.  - Tanaka Corpus

ラヴェンナの妹のフレイヤ(エミリー・ブラント)は心優しい女性である。例文帳に追加

Ravenna's younger sister, Freya (Emily Blunt), is a kind woman. - 浜島書店 Catch a Wave

周囲組織から血管を分離させるためのブラント・ディセクタ例文帳に追加

BLUNT DISSECTOR FOR SEPARATING BLOOD VESSELS FROM SURROUNDING TISSUE - 特許庁

ある戦闘の中でケイジはすご腕の兵士リタ・ヴラタスキ(エミリー・ブラント)と出会う。例文帳に追加

In one of his battles, Cage meets Rita Vrataski (Emily Blunt), a highly skilled soldier. - 浜島書店 Catch a Wave

ヒトの凝固第ＶＩＩＩ因子及びフォンビルブラント因子を発現するトランスジェニック動物例文帳に追加

TRANSGENIC ANIMAL EXPRESSING HUMAN COAGULATION FACTOR VIII AND VON WILLEBRAND FACTOR - 特許庁

個々のブラントカニューレが他の医療機器の雄型ルアテーパに連結されコネクタが利用できること。例文帳に追加

To utilize a connector by connecting each blunt cannula to the male luer taper of another medical instrument. - 特許庁

フォンビルブラント因子の高分子量マルチマー含量が増大し、vWF：Agに対するvWF：RCoF活性の比が１より大きいVIII因子：Ｃ含有フォンビルブラント因子の濃縮物として治療的利点を有する。例文帳に追加

The content of high molecular weight multimer in the von-Willebrand factor increases, and has a therapeutic merit as the concentrate of factor VIII:C von-Willebrand-factor having the activity ratio of vWF:Ag to vWF:RCo of more than 1. - 特許庁

最終的に、元駐清公使フォン・ブラントの意見書（4月8日）を皇帝ヴィルヘルム2世(ドイツ皇帝)が受け入れて、ロシアと共に干渉することになった。例文帳に追加

In the end, Germany began the coordinated intervention with Russia after obtaining the approval from German Emperor, Wilhelm II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液凝固第ＶＩＩＩ因子および血液凝固第ＶＩＩＩ因子／フォン・ビルブラント因子複合体の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING BLOOD COAGULATION FACTOR VIII AND BLOOD COAGULATION FACTOR VIII/VON WILLEBRAND FACTOR COMPLEX - 特許庁

この方法は凍結乾燥した血液凝固因子、フォンウィルブラント因子およびアルブミンの再構成に特に適している。例文帳に追加

This method is especially suitable for reconstituting freeze-dried blood coagulation factors, von Wilbrandt factors, and albumin. - 特許庁

ヒトフォンビルブラント因子の遺伝子を乳中に同時に発現させることによって、新たに分泌された第VIII因子を安定化させることができる。例文帳に追加

The simultaneous expression of a gene of a human von Willebrand factor in milk may be used to stabilize the newly secreted factor VIII. - 特許庁

クロマトグラフィーによるフォンビルブラント（ＦｖＷ）因子濃縮物の調製のためのプロセス及びそれにより得られ得るＦｖＷ濃縮物例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF VON WILLEBRAND (FvW) FACTOR CONCENTRATE BY CHROMATOGRAPHY AND FvW CONCENTRATE THUS OBTAINABLE - 特許庁

この濃縮物は、VIII因子：Ｃおよびフォンビルブラント因子を含む液体からの分別沈殿によって得られる。例文帳に追加

The concentrate is obtained by a fractional precipitation of a liquid containing factor VIII:C and von-Willebrand-factor. - 特許庁

フォンビルブラント因子切断酵素遺伝子解析による血栓性疾患関連の遺伝子変異検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING GENE VARIATION RELATED TO THROMBOTIC DISEASE BY ANALYZING VON WILLEBRAND FACTOR NICKING ENZYME GENE - 特許庁

血液凝固第VIII因子／フォン・ビルブラント因子複合体を含む溶液及びゲル状物質を混合した後、該溶液からゲル状物質を分離・除去することからなる血液凝固第VIII因子／フォン・ビルブラント因子複合体の精製方法。例文帳に追加

In this method for purifying the blood coagulation factor VIII/ von Willebrand factor complex, the solution containing the blood coagulation factor VIII/von Willebrand factor complex and a gelled substance are mixed together, and then the gelled substance is removed from the resultant mixture. - 特許庁

本発明は、成熟フォンビルブラント因子（ＶＷＦ）をフォンビルブラント因子プロペプチドから産生する方法に関し、この方法は、ＶＷＦプロペプチドをイオン交換樹脂上に固定するステップと、固定された成熟ＶＷＦを得るために固定されたＶＷＦプロペプチドとフリンとをインキュベートするステップと、成熟ＶＷＦを溶出によりイオン交換樹脂から単離するステップとを含む。例文帳に追加

The method for producing a mature von Willebrand Factor (VWF) from von Willebrand Factor pro-peptide comprises the steps: immobilizing VWF pro-peptide on an ion exchange resin, incubating the immobilized VWF pro-peptide with furin to obtain immobilized mature VWF, and isolating mature VWF from the ion exchange resin by elution. - 特許庁

イギリス人土木技師・リチャード・ヘンリー・ブラントンとともに、神子元島灯台（静岡県）、樫野埼灯台（和歌山県）、伊王島灯台（長崎県）、六連島灯台（山口県）、佐多岬灯台（鹿児島県）等の建築に携わる。例文帳に追加

He was involved with the construction of Mikomotoshima Lighthouse (Shizuoka Prefecture), Kashinozaki Lighthouse (Wakayama Prefecture), Iojima Lighthouse (Nagasaki Prefecture), Mutsureshima Lighthouse (Yamaguchi Prefecture), Satamisaki Lighthouse (Kagoshima Prefecture), and others together with Richard Henry BRUNTON, a British civil engineer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生理学的な様式でフォンビルブラント因子（vWF）をタンパク質加水分解によりプロセシングすることができ、場合によりvWFを分解することができる酵素活性、およびそのような酵素活性を含む調製物を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme activity of processing von Willebrand Factor (vWF) in a physiologic manner by protein hydrolysis and as necessary decomposing vWF and to provide a preparation containing such enzyme activity. - 特許庁

非水溶性有機溶媒としては生成物であるカルボン酸エステルとのヒルデブラントの溶解パラメーターの差が３以内のものが用いられ、酸触媒としてはろ過操作などにより分離できる固体酸触媒が好ましい。例文帳に追加

The water-insoluble organic solvent is selected so that a difference of the Hildebrandt solubility parameter between it and the carboxylate as the reaction product is 3 or less, while a solid acid catalyst, which can be separated by filtration, is preferable as the acid catalyst. - 特許庁

ナノメーター濾過の後に得られるウイルス面で安全な血漿由来第VIII因子組成物に関し、この組成物は10量体およびより高次の多量体が１５％以下であるフォンビルブラント因子(vWF)を含む。例文帳に追加

There is provided a composition of a plasma-derived virally-safe factor VIII obtained after nanometric filtration, and comprising a von Willebrand factor (vWF) containing ≤15% of decamers and higher multimers. - 特許庁

身体内で周囲組織から血管を分離させるためのブラント・ディセクタが、近位端部と、遠位端部と、近位端部と遠位端部との間に吹送ガスを通すための内部通路とを有する長手方向ロッドを備える。例文帳に追加

This blunt dissector for separating a blood vessel from surrounding tissues in a body includes a longitudinal rod having a proximal end, a distal end, and an internal passage for conducting insufflation gas between the proximal and distal ends. - 特許庁

成分第VIII因子（第VIII因子：CまたはFVIII）およびフォンウィルブラントファクターからなる高度に精製された（高度精製）コンプレックス、該高度精製コンプレックスを含む安定な医薬調製物、および高度精製第VIII因子：C／ｖWF−コンプレックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly purified complex consisting of the components factor VIII (factor VIII: C or FVIII) and von Willbrand factor (vWF), to provide stable pharmaceutical preparations comprising the highly purified complex, and to provide a production method of highly purified components factor VIII: C/vWF complex. - 特許庁

本発明のｓｉＲＮＡは、ＡＤＡＴ１遺伝子を特異的に標的とする二本鎖ｓｉＲＮＡであって、１９塩基対と２塩基の３’末端オーバーハングとからなる２１塩基の二本鎖ｓｉＲＮＡ、又は、２７塩基対からなるブラントエンドの二本鎖ｓｉＲＮＡである。例文帳に追加

This siRNA is a double-stranded siRNA specifically targeting ADAT1 gene and having 21 bases including 19 base pairs and a 3'-terminal overhang having 2 bases, or having a blunt end composed of 27 base pairs. - 特許庁

間接的または直接的なタンパク質加水分解活性を有し、シングレット構造を有するフォンビルブラント因子（vWF）をサテライト構造を有するvWFに変換し、セリンプロテアーゼ阻害剤 ジイソプロピルフルオロホスフェ−ト（ＤＦＰ）またはカルペインプロテアーゼ阻害剤 Z-Leu-Leu-Tyr-CHN_2の存在下で活性である精製されたマルチメラ−ゼ、および該マルチメラーゼを含有する調製物。例文帳に追加

A purified multimerase has an indirect or direct proteolytic activity, can convert vWF having a singlet structure into vWF having a satellite structure and is active in the presence of the serine protease inhibitor diisopropyl fluorophosphate (DFP) or the calpain protease inhibitor Z-Leu-Leu-Tyr-CHN_2, and a preparation containing the multimerase is provided. - 特許庁

因子ＶＩＩＩ阻害剤ならびに因子ＶＩＩＩのフォンビルブラント因子（ｖＷｆ）および／または膜リン脂質（ＰＬ）との結合を阻害する阻害剤によって誘導されるものをはじめとする免疫不全の診断および／または治療を改善するための、因子ＶＩＩＩの抗原ポリペプチド配列、その断片およびエピトープを得ること。例文帳に追加

To provide an antigenic polypeptide sequence of factor VIII, fragments and/or epitopes thereof, for improving the diagnoses and/or treatments of immunological deficiencies including deficiencies induced with factor VIII inhibitors, and inhibitors inhibiting combinations with the von Willebrand factor (vWf) and/or membrane phospholipid (PL) of the factor VIII. - 特許庁

本発明は、血漿のおよび／または組換えフォンビルブラント因子（ＶＷＦ）を含むタンパク質性構築物に関し、上記ＶＷＦが少なくとも１つの生理学的に許容し得るポリマー分子に結合するとともに、上記タンパク質性構築物と少なくとも１つの第ＶＩＩＩ因子（ＦＶＩＩＩ）タンパク質との複合体と結合する。例文帳に追加

The present invention relates to a proteinaceous construct comprising plasmatic and/or recombinant von Willebrand factor (VWF), the VWF being bound to at least one physiologically acceptable polymer molecule, as well as to a complex between the proteinaceous construct and at least one factor VIII (FVIII) protein. - 特許庁