「マンハッタン」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の信号と第２の信号との間のマンハッタン距離を安全に求めるための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for determining securely the Manhattan distance between a first signal and a second signal. - 特許庁

マンハッタン現象の発生を、端子突出しランド部分の長さを短くせずに抑制できる電気回路板を得る。例文帳に追加

To provide an electric circuit board which suppresses the occurrence of a Manhattan phenomenon, without having to shorten a land part where a terminal projects. - 特許庁

ハンダ付け工程におけるセラミック素体のマンハッタン現象を回避し得るセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic electronic component in which a Manhattan phenomenon of a ceramic element assembly in a soldering process can be evaded. - 特許庁

とウェイターは、マンハッタン・カクテルに浮かぶサクランボのような目つきでバターケーキのような声をだした。例文帳に追加

said the waiter, with a voice like butter cakes and an eye like the cherry in a Manhattan cocktail.  - O Henry『警官と賛美歌』

11月12日，ニューヨークのマンハッタンでは，冷たい雨にもかかわらず，宮本亜(あ)門(もん)さん演出のミュージカル｢太平洋序曲｣のプレビューを見ようと，人々が長い列に並んで待った。例文帳に追加

Despite a cold rain, people waited in a long line to see a preview of Miyamoto Amon's staging of the musical "Pacific Overtures" in Manhattan, New York, on Nov. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

表面実装型部品を実装するときの位置ズレやマンハッタン現象を防止して実装良品率を向上させることができるプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed-wiring board for improving packaging conformity rate by preventing positional deviation and the Manhattan phenomenon when packaging surface-mount components. - 特許庁

論理ブロックの形状を菱形にフロアプランすることにより、従来セル間の配線が最小でマンハッタン距離だったのが対角線の距離で配線できるようになる。例文帳に追加

By floor-planning the shape of the logic block into a diamond shape, while the wiring between the cells is conventionally Manhattan distance at minimum, the wiring can be performed by the distance of a diagonal line. - 特許庁

チップ部品の傾き現象、マンハッタン現象または半田不濡れ現象の発生を抑制してチップ部品の正確な取付けが可能なプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board wherein a tilt phenomenon and a Manhattan phenomenon of chips or a solder non-wetting phenomenon thereof is suppressed and accurate fitting can be ensured. - 特許庁

マンハッタン現象を生じさせることなくプリント基板に表面実装可能な薄膜回路モジュール、その製造方法及びそのプリント基板への実装方法を得る。例文帳に追加

To provide a thin-film circuit module which enables surface mounting on a printed circuit board without causing a Manhattan phenomenon, to provide its manufacturing method, and to provide a method for mounting the module on the printed circuit board. - 特許庁

電気部品搭載用基板上において、電気部品が設計上の搭載位置と異なる位置に搭載されてしまうことや、前記電気部品のマンハッタン現象の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a substrate for mounting electric parts for preventing electric parts from being mounted on positions different from mounting positions on deign, and for preventing the generation of the Manhattan phenomenon of the electric parts. - 特許庁

チップ部品についてマンハッタン現象や位置ずれが生じることのないチップ部品搭載配線基板及び配線基板へのチップ部品半田付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chip part placing wiring board in which neither a Manhattan phenomenon nor a positional deviation does not occur in a chip part and to provide a method for soldering the chip part to the wiring board. - 特許庁

前記電気部品がこの搭載位置とは異なる位置に搭載されてしまうことやマンハッタン現象の発生を防止するとともに、はんだボールの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent an electric component from being mounted on a position which is different from the proper mounting position of the component and the occurrence of Manhattan phenomena and, at the same time, solder balls. - 特許庁

1995年に政権についたジュリーアーニ市長は、財界の協力を得てロウアーマンハッタン経済再活性化計画を実施し、各種税制優遇措置等を用意した。例文帳に追加

Mayor Rudolph Giuliani, who took up his post in 1995, instituted a plan for revitalizing the Lower Manhattan economy with the help of the financial world, preparing various tax breaks. - 経済産業省

以降は、戦前期に戸野琢磨は専門雑誌に2度に渡って特集を組んで紹介に努め、戦後は例えば丹下健三が1959年に香川県庁舎の石庭を生み出し、彫刻家イサム・ノグチも1956年から1959年にかけて作庭したパリ・ユネスコ会館の庭園や1961年から1964年にかけて作庭したチェイスマンハッタン銀行中庭、カルフォルニア・シナリオなど、枯山水形式を採り入れた庭を生み出している。例文帳に追加

During the prewar days, Takuma TONO twice tried to introduce special issues in a journal of landscape gardening, after the war, for instance in 1959, Kenzo TANGE created a rock garden in the Kagawa Prefecture Public Office Building, and the sculptor Isamu NOGUCHI also created a garden inside the Paris UNESCO Hall from 1956 to 1959, a courtyard inside the Chase Manhattan Bank from 1961 to 1964, California Scenario and others using the dry landscape style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち抜き金型を用いたスリット加工によって形成した両端部を覆うように表面実装用電極をメッキ法で形成したプリント配線板を構成材料とした表面実装部品の実装に際しての、マンハッタン現象を防止して、実装不良を削減することができる、表面実装部品用プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed wiring board for surface mounted parts capable of reducing mounting defectives by preventing a Manhattan phenomenon when mounting surface mounted parts making printed wiring plates having electrodes for surface mounting formed by a plating method so as to cover both end parts formed by slit working using a punching metallic mold as structural materials. - 特許庁

マンハッタンの14丁目から30丁目の５番街とイーストリバーに挟まれていたフラットアイロン地区を中心としていたシリコンアレーは、やがて41丁目以南を指すことが多くなり、さらに最近ではダウンタウンエリアの賃料高騰を原因として郊外に立地する企業が増えたことから、ニューメディア産業の地理的広がりが進んでいる。例文帳に追加

Silicon Alley is centered on the Flat Iron district, which is sandwiched between East River and Manhattan’s 5th Avenue between 14th and 30th, and is gradually extending south to 41st. Even more recently, a growing number of companies have been locating in the suburbs in response to skyrocketing rents in the downtown area, causing the geographical spread of the new media industry. - 経済産業省