「モントリオール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1992年カナダ・モントリオール能楽公演に参加。例文帳に追加

He participated in the Noh performance held in Montreal, Canada in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モントリオール世界映画祭で日本映画が受賞例文帳に追加

Japanese Film Wins Awards at Montreal World Film Festival - 浜島書店 Catch a Wave

モントリオール協定 《1995 年までにフロンガスの使用を禁止しようという協定》.例文帳に追加

the Montreal Protocol  - 研究社 新英和中辞典

次回会合は今年１０月にモントリオールで開催される。例文帳に追加

The next meeting will be held in October of this year in Montreal.  - 財務省

世界水泳選手権が７月17日から31日まで，カナダのモントリオールで開催された。例文帳に追加

The World Swimming Championships were held from July 17 to 31 in Montreal, Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

塚原さんはメキシコ五輪，ミュンヘン五輪，モントリオール五輪で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Tsukahara won gold medals at the Mexico, Munich and Montreal Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

パイ・パテル(イルファン・カーン)はカナダのモントリオールに住むインドからの移民だ。例文帳に追加

Pi Patel (Irrfan Khan) is an Indian immigrant living in Montreal, Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

"モントリオール議定書の時代から、フロン使用量の大幅削減に貢献しました。"例文帳に追加

From the Montreal Protocol era, Japan's cleaning technology contributed to a large reduction of fluorocarbon usage. - 経済産業省

ケベックとオンタリオの間の境界に沿ってモントリオール付近のセント・ローレンス川に流れるカナダ南東部の川例文帳に追加

a river in southeastern Canada that flows along the boundary between Quebec and Ontario to the Saint Lawrence River near Montreal  - 日本語WordNet

オゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書附属書Ａ、附属書Ｂ、附属書Ｃ及び附属書Ｅに掲げる物質例文帳に追加

Substances listed in Annexes A, B, C, and E of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それは，日本の体操男子団体にとって，28年前の1976年モントリオール五輪以来，初めての金メダルだった。例文帳に追加

It was the first gold medal for a Japanese men's gymnastics team since the 1976 Montreal Olympics, 28 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本映画｢ふしぎな岬(みさき)の物語｣が９月１日に第38回モントリオール世界映画祭で審査員特別賞グランプリを受賞した。例文帳に追加

A Japanese film, "Fushigi na Misaki no Monogatari (Cape Nostalgia)," won the Special Grand Prix of the Jury at the 38th Montreal World Film Festival on Sept. 1. - 浜島書店 Catch a Wave

MC「地球温暖化の対策は、京都議定書だけでなく、モントリオール議定書で進められたフロンの転換の効果が大きいんですね。"例文帳に追加

MC “ Global warming measures are boosted by not only Kyoto Protocol but fluorocarbon conversion promoted by Montreal Protocol. " - 経済産業省

"モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。」"例文帳に追加

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations; however the phase-out in developing countries isn't targeted for completion until 2010. - 経済産業省

モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。例文帳に追加

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations, however the phase-out in developing countries isn’t targeted for completion until 2010.  - 経済産業省

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。例文帳に追加

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. - Tatoeba例文

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。例文帳に追加

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.  - Tanaka Corpus

モントリオール議定書及び京都議定書により生産及び使用の制限を受けない臭素化アルカンを主成分とする消火能力に優れたマイクロカプセル化消火剤を提供する。例文帳に追加

To provide microencapsulated fire extinguishing agent with excellent fire extinguishing capability based on brominated alkane of which production and use are not restricted in Montreal Protocol and Kyoto Protocol. - 特許庁

"オゾン層の保護を目的として規制対象となったＣＦＣ、ＨＣＦＣは、実は温室効果が高いのですが、モントリオール議定書で規制されたことで結果的に地球温暖化防止に大きく貢献したことになりました。"例文帳に追加

CFCs and HCFCs have been regulated to protect the ozone layer. But they also have a greenhouse effect. So, when the Montreal Protocol was adopted to regulate ODS, it also helped a lot to prevent global warming. - 経済産業省

はい！１９８７年、モントリオール議定書で、国際的に特定フロンなどのオゾン層破壊物質の生産や、輸出入の規制がスタートし決められました。例文帳に追加

Sure. In 1987, the Montreal Protocol was adopted as an international framework for regulating the production and the import and export of ODS.  - 経済産業省

地球温暖化の対策は、京都議定書だけでなく、モントリオール議定書で進められたフロンの転換の効果が大きいんですね。それにしても、8．6億トン！そんなにあるんですか！例文帳に追加

Global warming measures are boosted by not only Kyoto Protocol but fluorocarbon conversion promoted by Montreal Protocol. Anyway, 860 million tons! Really that much?!  - 経済産業省

他方、バーゼル条約（有害廃棄物の国境を越える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約）、モントリオール議定書（オゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書）、ワシントン条約（絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約）等の一部のMEAにおいては、自国の管轄権の及ばない範囲の環境又は地球規模のの環境の保護を目的として採られる貿易制限措置や、MEA 非締約国に環境政策の変更を促すための貿易制限措置が設けられている。例文帳に追加

MEAs such as the Basel Convention on the Control of Trans boundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora authorize trade measures that are aimed at protecting the environment outside either member countries' jurisdiction or the global environment, or that serve to encourage changes in the environmental policy of non signatories of MEAs. - 経済産業省

そうです。もう一つの影響が、地球温暖化ですね。オゾン層の保護を目的として規制対象となったＣＦＣ、ＨＣＦＣは、実は温室効果が高いのですが、モントリオール議定書で規制されたことで結果的に地球温暖化防止に大きく貢献したことになりました。例文帳に追加

That’s right! And the other issue is global warming. CFCs and HCFCs have been regulated to protect the ozone layer. But they also have a greenhouse effect. So, when the Montreal Protocol was adopted to regulate ODS, it also helped a lot to prevent global warming.  - 経済産業省

次は機械部品の洗浄です。モントリオール議定書の時代から、フロン使用量の大幅削減に貢献しました。日本には、環境によいだけではなく、経済的にもコストダウンにつながる世界でもトップレベルの洗浄技術があるのです。例文帳に追加

Next we have the cleaning of machinery parts. From the Montreal Protocol era, Japan’s cleaning technology contributed to a large reduction of fluorocarbon usage. Japan has the world’s leading cleaning technology, which is not only environmentally friendly but also cost effective and safe to human beings.  - 経済産業省

三　第一条中輸出貿易管理令別表第二の三五の項の改正規定（「グループＩＩ」の下に「及びグループＩＩＩ」を加える部分を除く。）　平成九年九月十七日に採択されたオゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書の改正（締約国の第九回会合において採択されたもの）が日本国について効力を生ずる日例文帳に追加

(iii) The part of the provision of Article 1 that revises row 35 of appended table 2 of the Export Trade Control Order (excluding the part adding the term "and group III" below "group II"): The day on which the revision to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted on September 17, 1997 (the revision adopted at the Ninth Meeting of the Parties), comes into effect in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１９９７年、京都議定書の採択により、ＣＯ2等温室効果ガスの排出削減目標が定められ、代替フロン等3ガスとしては、HFCの他にもPFC,SF6が、京都議定書での削減対象になりました。ということは、温暖化対策は、京都議定書とモントリオール議定書の2つの議定書で考えなければなりませんね。例文帳に追加

In 1997, the Kyoto Protocol was adopted, setting a target for the reduction of CO2 and other greenhouse gas emissions. The Kyoto Protocol also targeted the 3 fluorinated gas alternatives, HFCs, PFCs and SF6 for emission reduction. This means we have to consider both the Kyoto and the Montreal Protocols.  - 経済産業省