「一任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会計は彼に一任してある例文帳に追加

The finances are committed to his management―left in his hands.  - 斎藤和英大辞典

選択は君に一任する例文帳に追加

I will leave the choice to your discretion.  - 斎藤和英大辞典

僕に万事一任して下さい例文帳に追加

Leave everything to me!  - 斎藤和英大辞典

事件の処理を君に一任する例文帳に追加

I will leave the conduct of the affair to you.  - 斎藤和英大辞典

事件の処理を一任された例文帳に追加

The conduct of the affair is left to me.  - 斎藤和英大辞典

家計のことは妻に一任していた。例文帳に追加

I entrusted my wife with the family finances. - Tatoeba例文

Ⅳ－３－３－３ 取引一任契約等例文帳に追加

IV-3-3-3 Discretional Trading Contracts, etc.  - 金融庁

Ⅴ－２－１－２ 取引一任契約等例文帳に追加

V-2-1-2 Discretionary Trading Contracts, etc.  - 金融庁

Ⅴ－２－２－３ 取引一任契約等例文帳に追加

V-2-2-3 Discretionary Trading Contracts, etc.  - 金融庁

四　投資一任契約　法第二条第八項第十二号ロに規定する投資一任契約をいう。例文帳に追加

(iv) Discretionary Investment Contract: Discretionary Investment Contract as defined in Article 2, paragraph (8), item (xii), sub-item (b) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はこの件をあなたに一任します。例文帳に追加

I leave this matter to you.  - Weblio Email例文集

私は学校の経営を一任されている.例文帳に追加

I have been put in sole charge of the affairs of the school.  - 研究社 新和英中辞典

私は学校の経営を一任されている.例文帳に追加

The management of the affairs of the school has been entrusted to me.  - 研究社 新和英中辞典

私はその事件の処理を一任された.例文帳に追加

I was entrusted with bringing the affair to a (satisfactory) conclusion.  - 研究社 新和英中辞典

私はその事件の処理を一任された.例文帳に追加

I was given the job of settling the matter [《主に英国で用いられる》 of sorting things out].  - 研究社 新和英中辞典

君に仕事を一任するからしっかりやってくれ例文帳に追加

I will leave you alone to do the work  - 斎藤和英大辞典

君に仕事を一任するからしっかりやってくれ例文帳に追加

I will trust to you for the performance of the task.  - 斎藤和英大辞典

事務上のことはいっさい幹事に一任してある例文帳に追加

All business matters are committed to the care of the manager.  - 斎藤和英大辞典

君に一任するからしっかりやってくれ例文帳に追加

I will trust to you for the performance of the task.  - 斎藤和英大辞典

その仕事の割り当てをあなたに一任します。例文帳に追加

I'll allow you to assign the work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

営業所は各営業所長に一任されています。例文帳に追加

The manager of the sales department has all responsibilities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（２）　当該投資一任契約の概要例文帳に追加

2. an outline of said Discretionary Investment Contract; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資一任業に係る業務の適切性例文帳に追加

Appropriateness of Business Operations Related to Discretionary Investment Business  - 金融庁

Ⅵ－２－２ 投資一任業に係る業務の適切性例文帳に追加

VI-2-2 Appropriateness of Business Operations Related to Discretionary Investment Business  - 金融庁

② 投資一任契約等の締結の媒介に至らない行為例文帳に追加

(ii) Activities Not Constituting Brokerage for Signing of Discretionary Investment Contract  - 金融庁

一任トレーディング注文を管理するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING DISCRETION TRADING ORDERS - 特許庁

（代理・媒介業者の代理又は媒介によって投資一任契約を締結する投資一任業者をいう。Ⅵにおいて同じ。）例文帳に追加

(The “primary business operator” refers to discretionary investment business operators which sign discretionary investment contracts through agency/brokerage services provided by agency/brokerage service providers; the same shall apply in VI.)  - 金融庁

投資顧問が,投資家から判断の一任を受けて業務を行うこと例文帳に追加

(of an investment adviser) an act of having the right to and responsibility for making decisions for investors  - EDR日英対訳辞書

また運転ダイヤ作成もイギリス人のW・F・ペーに一任されていた。例文帳に追加

Moreover, preparation of train schedules was entrusted to a British, W. F. Paye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また運転ダイヤ作成もイギリス人のW・F・ページに一任されていた。例文帳に追加

Also, the train timetable was done by an Englishman W. F. Page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）関係外国証券業者との取引一任契約に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Discretionary Trading Contracts with Foreign Securities Companies  - 金融庁

（１）投資一任業に係る運用報告書の記載内容例文帳に追加

(1) Items Concerning Discretionary Investment Management Services to be Entered in an Investment Report  - 金融庁

取引一任勘定取引システムおよびその方法、並びにプログラム例文帳に追加

DISCRETIONARY ACCOUNT DEALING SYSTEM, METHOD THEREFOR AND PROGRAM - 特許庁

売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。例文帳に追加

Discretionary accounts were prohibited in 1991 under a revision to the Securities Exchange Act. - Weblio英語基本例文集

ロ　出資契約等及び当該投資一任契約において、次に掲げる事項の定めがあること。例文帳に追加

(b) that the matters listed in the following sub-items are specified in the Investment Contract, etc. and said Discretionary Investment Contract:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　投資顧問契約又は投資一任契約の締結の代理又は媒介例文帳に追加

(xiii) agency or intermediary service for conclusion of an Investment Advisory Contract or a Discretionary Investment Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

館の運営から作品の選択、収集まで、すべては矢代に一任された。例文帳に追加

All the works ranging from the management of the museum to the selection and collection of the artworks were entrusted to YASHIRO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）関係外国金融先物取引業者との取引一任契約に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Discretionary Trading Contracts with Foreign Financial Futures Companies  - 金融庁

プロセッサは、第１の一任範囲及び第２の一任範囲の交差に少なくとも部分的に基づいて中間点の価格を求めるよう更に動作可能である。例文帳に追加

The processor is further operable to obtain a midpoint price based at least in part on the intersection of the first and second discretion ranges. - 特許庁

受託者が適当と見るのと同額の信託金を受益者に支払うことを受託者に一任する信託例文帳に追加

a trust that gives the trustee discretion to pay the beneficiary as much of the trust income as the trustee believes appropriate  - 日本語WordNet

八　法第二条第八項第十二号に掲げる行為（投資一任契約に係るものに限る。）のうち、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(viii) any of the acts listed in Article 2, paragraph (8), item (xii) of the Act (limited to an act pertaining to a Discretionary Investment Contract), which fall under any of the following sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　当該取引一任契約の相手方となる関係外国金融商品取引業者の商号又は名称及び所在地例文帳に追加

3. the trade name or name, and location of the Relevant Foreign Financial Instruments Specialist which is to become the counterparty to said Discretionary Investment Contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　投資一任契約その他の契約又は法律の規定に基づき、株券等の投資をするのに必要な権限を有する者例文帳に追加

(ii) a person who has the authority necessary to make investments in Share Certificates, etc., based on a discretionary investment contract or any other contracts or the provisions of the laws.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第四十二条の五から第四十二条の七まで　金融商品取引業者等が締結した投資一任契約の相手方例文帳に追加

(iv) Articles 42-5 to 42-7: the other party to a Discretionary Investment Contract concluded by a Financial Instruments Business Operator, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに対して北朝_(日本)は暦応4年（1341年）に院宣を出して尊氏に五山の決定を一任した。例文帳に追加

For this, the Northern Court (in Japan) issued an inzen (decree from the retired Emperor) in 1341 to entrust Takauji with the selection of gozan temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス